SECTORAL PROGRAMMES in French translation

• programmes sectoriels
• programme sectoriel

Examples of using Sectoral programmes in English and their translations into French

gender issues into the PRSP and sectoral programmes.
à la situation des femmes dans le DSRP et dans les programmes sectoriels.

the rights of children, with a broad variety of institutions, sectoral programmes and plans of action.
qu'il existe un large éventail d'institutions, de programmes sectoriels et de plans d'action.

the country strategy notes and other sectoral programmes, was emphasized.
les notes de stratégie de pays et d'autres programmes sectoriels, s'imposait.

including by mainstreaming environmental concerns into sectoral programmes, through such measures as.
notamment en intégrant les préoccupations environnementales dans les programmes sectoriels par le biais de mesures telles que.

as well as to carry out sectoral programmes, is often lacking to respond to the political,
de coopération et de mener des programmes sectoriels pour contrecarrer les effets politiques, sociaux, économiques,

The MTR also concluded that UNICEF should communicate more clearly the importance of strong sectoral programmes for achieving outcomes among young children,
Il est également ressorti des conclusions de l'examen à mi-parcours que l'UNICEF devrait indiquer de façon plus claire qu'il importe de disposer de solides programmes sectoriels pour obtenir des résultats en faveur des jeunes enfants,

and the various sectoral programmes.
et des différents programmes du secteur.

other partners in implementing major sectoral programmes.
d'autres partenaires pour la mise en œuvre d'importants programmes sectoriels.

the World Bank had provided more than $100 million in financial aid to Sierra Leone through budget support and major sectoral programmes.
la Banque a fourni une aide financière d'un montant de plus de 100 millions de dollars par le biais d'un soutien budgétaire et de grands programmes sectoriels.

has played an active role in organizing inter-agency support to Governments in formulating national programmes of action and other supportive sectoral programmes aimed at achieving the goals
le PNUD a activement aidé à organiser la fourniture d'un appui interinstitutions aux gouvernements pour l'élaboration des programmes d'action nationaux et d'autres programmes sectoriels devant contribuer à la réalisation des objectifs

as a priority issue in policies and sectoral programmes(Mexico);
dans les politiques générales et les programmes sectoriels(Mexique);

as well as in specific sectoral programmes.
ainsi que dans le cadre de programmes sectoriels spécifiques.

efficient city services through identifying and implementing sectoral programmes directed to enhancing the degree of inclusion of Bandung's inhabitants.
l'efficience des services municipaux en identifiant et en mettant en œuvre des programmes sectoriels pour améliorer le degré d'inclusion des habitants de Bandung.

the collaborative efforts of the United Nations system will aim at supporting regional economic communities and their respective sectoral programmes, as well as the process of the establishment of the African Economic Community.
l'aide du système des Nations Unies visera à appuyer les communautés économiques régionales, notamment dans la mise en oeuvre de leurs programmes sectoriels, et à accélérer la mise en place de la Communauté économique africaine.

Launch government-wide measures to accept the equivalence of foreign conformity assessment, and establish sectoral programmes of reviewing and harmonising technical regulations and standards.
Lancer au niveau du gouvernement dans son ensemble des mesures visant à accepter l'équivalence des évaluations de la conformité étrangères et établir des programmes sectoriels en vue d'examiner et d'harmoniser les réglementations et les normes techniques.

including by mainstreaming environmental concerns into sectoral programmes, through such measures as the following.
notamment en intégrant les préoccupations environnementales dans les programmes sectoriels par le biais de mesures telles que.

the priorities of the Cuban Government, which had adopted sectoral programmes and specific measures under a national plan of action to implement the recommendations of the Fourth World Conference on Women.
qui ont adopté des programmes sectoriels et des mesures spécifiques dans le cadre d'un plan national d'action visant à mettre en œuvre les recommandations de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

Target 2007: amount of resources mobilized through the PRSP round table for the implementation of sectoral programmes and establishment by the National Committee for Aid Coordination of mechanisms for donor coordination,
Objectif 2007: montant des ressources mobilisées lors de la table ronde sur le document de stratégie pour la réduction de la pauvreté aux fins de la mise en œuvre des programmes sectoriels et de la mise en place, par le Comité

deliver the programmes budgeted to the general public, the Government of Bhutan has allocated funding in each of its sectoral programmes for human resources development, as part of a master plan aimed at improving the quality of government services.
au titre du budget, le Gouvernement bhoutanais a, pour chaque programme sectoriel, affecté des crédits à la mise en valeur des ressources humaines dans le cadre d'un plan directeur qui vise à améliorer la qualité des services publics.

UNCTAD has initiated a project to promote the integration of science and technology into NEPAD's sectoral programmes and national strategies(or frameworks)
la CNUCED a lancé un projet visant à promouvoir l'intégration de la science et de la technologie dans les programmes sectoriels et les stratégies nationales(ou cadres nationaux)