Examples of using Programas sectoriales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La FAO ha apoyado el desarrollo del programa de inversiones del sector público en la agricultura y respalda programas sectoriales para la producción alimentaria,
FAO has supported the development of the agricultural public sector investment programme(PROAGRI) and is backing sectoral programmes for food production,Estas organizaciones pueden ser aliados eficaces en la movilización de la sociedad civil para que participe en diversos programas sectoriales, y pueden ser eficaces desempeñando funciones de promoción,
Such organizations may be effective partners to mobilize civil society participation in various sector programmes and may be potentially effective in advocacy roles,Aparte de estos programas sectoriales, el programa económico y social aprobado para el período 2003-2004 propicia el ejercicio efectivo de los derechos del niño incidiendo directa
Apart from these sectoral programmes, the economic and social los instrumentos de planificación y los programas sectoriales de las Naciones Unidas y sus funciones de supervisión,
planning instruments and sector-wide programmes, their monitoring, through the articulation of country-specific goalsTrabajamos con los países de la región para lograr estos resultados a través de programas sectoriales, préstamos y donaciones adaptados a los contextos locales
We work with the countries of the Region to achieve these outcomes through sectoral programs, loans and grants tailored to local contexts,Aunque los organismos de las Naciones Unidas que trabajan en Etiopía ya participan en la ejecución de programas sectoriales, aún no se han preparado la nota sobre la estrategia del país
Although the United Nations agencies operating in Ethiopia were already participating in the implementation of sector programmes, initiatives such as the country strategy note, the country cooperation frameworkque han adoptado programas sectoriales y medidas específicas en el marco de un plan nacional de acción para aplicar las recomendaciones de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
which had adopted sectoral programmes and specific measures under a national plan of action to implement the recommendations of the Fourth World Conference on Women.mediante mecanismos de financiación de múltiples donantes y apoyo a programas sectoriales;
through multi-donor funding mechanisms and support to sector-wide programmes;La tercera fase tiene por objetivo incorporar el tema del medio ambiente en la gestión macroeconómica y en los programas sectoriales, y también en la gestión de gobierno a nivel local
The third phase aims to achieve the mainstreaming of environment into macroeconomic management and sector programs, mainstreaming into local governance and community initiatives, and putting into placeLos hallazgos del estudio solicitado por el Ministerio Neerlandés de Asuntos Exteriores son clave para futuros programas sectoriales, así como del impacto que tuvo en la salud de las mujeres relacionadas con el programa. .
The findings of the study commissioned by the Dutch Ministry of Foreign Affairs are key to future sectoral programs, as well as the impact the la infancia y la familia y los programas sectoriales(PRODESS, PRODEJ,
the Family and the related sectoral programmes(PRODESS, PRODEJ,en la medida de lo posible, mediante apoyo presupuestario directo y programas sectoriales.
should be provided through direct budget support and sector programmes.más explícita participación en los programas sectoriales.
more explicit participation in sector-wide programmes.Desde que se introdujeron los programas sectoriales a principios del decenio de 1990,
Since sector-based programmes were introduced in the early 1990s,El objeto de evaluación no siempre abarca los resultados obtenidos de los programas sectoriales, sino que puede enfocar directamente el modelo de gestión y la arquitectura de la cooperación.
The purpose of the assessment does not always cover the results obtained from sectoral programs; it can also focus directly on the management model and the architecture of the cooperation.de gran relevancia para nuestro trabajo, y que a menudo se pierden en los programas sectoriales y de clústeres bastante aislados impulsados por políticas.
highly relevant for our work, and which often got lost in policy-driven and rather isolated managed cluster and sector programmes.los instrumentos de planificación y los programas sectoriales;
planning instruments and sector-wide programmes.financiación y programas sectoriales.
financing, and sectoral programmes.Se está concediendo mayor atención a la contribución de los programas sectoriales a la supervivencia y el desarrollo de los niños pequeños,
The contribution of sector-based programmes to the survival and development of young children is being given greater attention,municipales para asuntos de la mujer y programas sectoriales.
municipal women's offices and sectorial programmes.
