SECTOR PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas sectoriales
• programas del sector
• programas de el sector

Examples of using Sector programmes in English and their translations into Spanish

the Government of the Republic of Namibia continues to increase financial resources for health sector programmes, which include HIV/AIDS,
el Gobierno de la República de Namibia sigue aumentando los recursos financieros para los programas del sector de la salud, que abarcan el VIH/SIDA,

should be provided through direct budget support and sector programmes.
en la medida de lo posible, mediante apoyo presupuestario directo y programas sectoriales.

through new health sector programmes and increased mainstreaming of HIV/AIDS.
a través de nuevos programas del sector relacionado con la salud

highly relevant for our work, and which often got lost in policy-driven and rather isolated managed cluster and sector programmes.
de gran relevancia para nuestro trabajo, y que a menudo se pierden en los programas sectoriales y de clústeres bastante aislados impulsados por políticas.

There is a need to better coordinate the planning of transport sector programmes, not only in landlocked developing countries
Es necesario coordinar mejor la planificación de los programas del sector del transporte, no sólo en los países en desarrollo sin litoral

socio-economic benefits from sector programmes.
ambientales y socioeconómicos de los programas sectoriales.

increase the effectiveness of public sector programmes.
aumentar la efectividad de los programas del sector público.

evaluation(M& E) of long-term and intermediate sector programmes.
el seguimiento y la evaluación de los programas sectoriales intermedios y a largo plazo.

social sector programmes; and(d) public infrastructure.
c programas del sector social; y d infraestructura pública.

programme implementation support and monitoring of sector programmes to the Inter-Ministerial Committee.
asesoramiento, apoyo en la ejecución de programas y supervisión de los programas sectoriales.

Furthermore, Sida has incorporated a disability perspective in educational sector programmes in nine different countries,
Asimismo, la ASDI ha incorporado la perspectiva de la discapacidad en los programas del sector de la educación en nueve países,

the Philippine Government's service programme, volunteer desks were established to identify areas for volunteer involvement in public sector programmes and to undertake recruitment.
parte de su Programa de Servicios Gubernamentales, se establecieron"mesas" de voluntarios con el fin de determinar las esferas de participación de estos últimos en los programas del sector público, así como de emprender el reclutamiento.

Denmark has initiated business sector programmes in three Danish programme countries: Ghana, Tanzania and Vietnam.
Dinamarca ha iniciado programas para el sector empresarial en tres países en los que ejecuta programas: Ghana, Tanzanía y Viet Nam.

numerous social sector programmes, protection schemes and local self-governance through the Panchayati Raj system-- has helped improve the lives of India's children and women.
de políticas legislativas progresistas, numerosos programas para el sector social, sistemas de protección y gobierno local autónomo por conducto del sistema panchayati raj, ha contribuido a mejorar las vidas de los niños y las mujeres de la India.

Optimization of the PRSP and the sector programmes will be realized by a monitoring
El perfeccionamiento del DELP y de los programas sectoriales se realizará mediante un sistema de supervisión

The development of mechanisms and tools on gender equality issues has been critical to strengthening sector programmes and building the capacity of staff working on effective gender mainstreaming.
La creación de mecanismos e instrumentos para tratar las cuestiones de la igualdad entre los géneros ha tenido importancia crítica en el fortalecimiento de los programas sectoriales y el fomento de la capacidad del personal que se ocupa de la incorporación efectiva de las cuestiones de género.

including IFI's: sector programmes and country strategies are increasingly discussed
discusión y cotejo de programas sectoriales y de estrategias por países,

positively to government policy, planning, and sector programmes, it will require an increased amount of human resources in order to avoid possible constraints in ongoing UNICEF support to programme implementation.
la planificación y los programas sectoriales gubernamentales, será necesario aumentar los recursos humanos para evitar posibles limitaciones del apoyo actual del UNICEF a la ejecución de programas..

The review recommended that UNCDF redesign the financing model for its country sector programmes to improve funding leverage
En el examen se recomendó que el FNUDC vuelva a diseñar el modelo de financiación de sus programas sectoriales por países a fin de acrecentar el apalancamiento de la financiación

Social sector programmes to reduce poverty
Los programas en el sector social para reducir la pobreza