SECTOR REFORM PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de reforma del sector
• programas de reforma de el sector
• programas de reforma sectorial

Examples of using Sector reform programmes in English and their translations into Spanish

other intergovernmental organizations, can bring in supporting nationally-led security sector reform programmes.
otras organizaciones intergubernamentales, en la prestación de apoyo a los programas de reforma de el sector de la seguridad dirigidos por los países.

bilateral donors as well as non-governmental organizations, can bring in supporting nationally-led security sector reform programmes.
los donantes bilaterales, así como las organizaciones no gubernamentales, en la prestación de apoyo a los programas de reforma de el sector de la seguridad dirigidos por los países.

evaluation of public sector reform programmes.
la vigilancia y la evaluación de los programas de reforma de el sector público.

Be actively involved at country level in assisting Governments to design or strengthen their macroeconomic policy frameworks and public sector reform programmes, investment promotion strategies, commodity diversification and export promotion schemes, etc. within the context of Africa's regional development blueprints;
Participar activamente a nivel de los países en la prestación de asistencia a los gobiernos para que establezcan o fortalezcan sus propios marcos de política macroeconómica y programa de reformas del sector público, estrategias de fomento de las inversiones, planes de diversificación de los productos básicos y de fomento de las exportaciones,etc., en el contexto de los planes regionales de desarrollo de África;

The United Nations continues to work to provide appropriate capacity for gender-sensitive transitional justice systems and security sector reform programmes, incorporate appropriate training for peacekeepers,
Las Naciones Unidas siguen esforzándose por proporcionar una capacidad adecuada para el establecimiento de sistemas de justicia de transición y programas de reforma del sector de la seguridad en los que se tenga en cuenta el género,

mobilizing resources in support of cotton sector reform programmes across Africa.
la movilización de recursos en apoyo de los programas de reforma del sector del algodón en toda África.

In the context of discussions on disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform programmes, peace support operations
En el contexto de las deliberaciones sobre los programas de reforma de el sector de la seguridad y de desarme,

UNDP seeks to improve access to justice in such ways as including NGOs in justice sector reform programmes, increasing the availability of legal and judicial information for judicial officers
El PNUD trata de mejorar el acceso a la justicia mediante, por ejemplo, la inclusión de organizaciones no gubernamentales en los programas de reforma de el sector de la justicia, una mayor disponibilidad de información jurídica y judicial para los funcionarios judiciales

While noting that the Health Sector Reform Programme is under way, the Committee is concerned about the.
Al Comité le consta que se está ejecutando el Programa de reformas del sector de la salud, pero se siente preocupado por.

Provision of support to good governance programmes(for example, the Governance, Justice, Law and Order Sector Reform Programme in Kenya): see paragraph 537 below.
Prestación de apoyo a programas de buena gobernanza(por ejemplo, el Programa de reforma de los sectores de la gobernanza, la justicia, y el orden público en Kenya): véase el párrafo 537 infra.

Assessment visit undertaken to support planning for a future security sector reform programme in 1 new peacekeeping operation.
Visita de evaluación realizada para apoyar la planificación de un futuro programa de reforma del sector de la seguridad en 1 nueva operación de mantenimiento de la paz.

sustainability of the defence and security sector reform programme by enhancing the human, financial and logistical capacities of
la sostenibilidad del programa de reforma del sector de la defensa y la seguridad humana mediante el fortalecimiento de la capacidad humana,

which also simultaneously launched a security sector reform programme to complement the Mission's efforts.
que también puso en marcha simultáneamente un programa de reforma del sector de la seguridad para complementar los esfuerzos de la Misión.

However, the Government of the country concerned may request that some of the collected weapons be put aside for use by the legitimate security forces as a part of a security sector reform programme.
No obstante, el gobierno del país interesado puede solicitar que algunas de las armas recolectadas se separen para uso de las fuerzas legítimas de seguridad, como parte de un programa de reformas del sector de la seguridad.

the culture of peace in Africa, including the African Security Sector Reform Programme.
la cultura de paz en África, en particular el programa de reforma del sector de la seguridad en África.

In response, the government has initiated the Water Sector Reforms Programme which has created opportunities to improve access to water in the rural areas.
En consecuencia, el Gobierno ha iniciado el programa de reformas del sector hídrico, que brinda la oportunidad de mejorar el acceso al agua en las zonas rurales

to help accelerate the implementation of the security sector reform programme.
ayudar a agilizar la ejecución del programa de reforma del sector de la seguridad.

However all recent policy documents of the Government such as the Education Sector Reforms Programme, the National Health Policy
Sin embargo, en todos los documentos normativos recientemente dados a conocer por el Gobierno, como por ejemplo el Programa de Reformas del Sector de la Educación y la Política Nacional de Salud,

within the framework of the security sector reform programme.
en el marco del programa de reforma del sector de la seguridad.

financial support for the implementation of the security sector reform programme.
para movilizar apoyo técnico y financiero en favor del programa de reforma del sector de la seguridad.