SECTORAL PROGRAMMES in German translation

• sektoralen Programmen
• Sektorprogramme
• sektorbezogenen Programmen
• sektoralen Programme
• sektorale Programme
• Sektorprogrammen
• branchenspezifischen Programmen

Examples of using Sectoral programmes in English and their translations into German

comprising additional sectoral programmes covering lifelong learning for knowledge, creativity
Ausbildung 2010, das aus weiteren sektoralen Programmen für"Wissen, Kreativität und Innovation durch lebenslanges Ler­nen"10 besteht,

However, it calls for provisions in the sectoral programmes to remove the severe restrictions(on age
Er plädiert jedoch für ent­sprechende Bestimmungen in den sektoralen Programmen, mit dem Ziel, die starken Schran­ken (in Bezug auf Altersgruppen

the need to improve(or even develop) sectoral programmes and development plans supported by regional organisations
von regionalen Organisationen unterstützte sektorale Programme und Entwicklungspläne aus-(bzw. auf-) zu­bauen,

where appropriate with support from the structural funds or certain sectoral programmes e.g. in the area of transport,
nach Bedarf zu verbessern, gegebenenfalls mit Mitteln aus den Strukturfonds oder bestimmten Sektorprogrammen z.B. der Bereiche Verkehr,

for closer coordination of the initiative with other relevant sectoral programmes.
eine engere Abstimmung der Initiative mit anderen relevanten sektoralen Programmen;

to increasing the percentage of aid provided in the form of budget support and sectoral programmes.
den prozentualen Anteil von Hilfen zu erhöhen, die in Form von Budgethilfe und sektoralen Programmen gewährt werden.

The European Parliament and the Council have thus acknowledged the need to ensure the respect of the provisions of the Financial Regulation in all the sectoral programmes and fully accepted such an alignment during the negotiations.
Das Europäische Parlament und der Rat haben somit die Notwendigkeit eingeräumt, die Beachtung der Haushaltsordnung in allen sektoralen Programmen zu gewährleisten, und haben eine derartige Anpassung während den Verhandlungen umfassend akzeptiert.

the emphasis was placed on the Community assisting the ACP States' sectoral programmes, while at the same time maintaining its aid for projects in the ACP States.
technischen Zusammenarbeit wurde besonderer Nachdruck auf die Hilfe der Gemeinschaft für die sektoralen Programme der AKP­Staaten gelegt, doch wird die Gemeinschaftshilfe zur Unterstützung von Vorhaben in den AKP­Staaten beibehalten.

SUPPORTS the proposed establishment of links with other sectoral programmes, taking into account burden-sharing between sectors
UNTERSTÜTZT die vorgeschlagene Schaffung von Verknüpfungen mit anderen sektoralen Programmen unter Berücksichtigung der Lastenteilung zwischen den Sektoren

With a total of 35 sectoral programmes and well over 200 individual modules,
Die Zahl von 35 sektoralen Programmen mit weit über 200 einzelnen Modulen,

for Chile for 2007-2013, which makes provision for the take-up of Community resources by this Latin American country for regional and sectoral programmes being undertaken by the country's recently-elected government.
strategischen Entwicklungsplan für Chile 2007 bis 2013 angenommen, der die Ausschöpfung von EU-Ressourcen durch dieses lateinamerikanische Land für regionale und sektorale Programme vorsieht, die durch die jüngst gewählte Regierung des Landes durchgeführt werden.

ensure synergy between sectoral programmes that include provisions for disabled people.
und die Synergien zwischen den Sektorprogrammen gewährleistet, in denen die Behindertenfragen eine Rolle spielen.

Finally, the ESC considers that, in the sectoral programmes for 1993-1997 of the Joint Research Centre in Ispra, in the section"measuring sectoral programme"standardization, measurement and testing", a specific budget line should be established for improving and standardizing the measuring and testing methods for some of those pollutants contained in Annex 1, the measurement of which at the moment is very expensive and in some cases not sufficiently reliable.">
Schließlich vertritt der Ausschuß die Ansicht, daß in den sektoralen Programmen für 1993-1997 der Gemeinsamen Forschungsstelle Ispra unter dem mit 105 Mio. ECU ausgestatteten Posten"Messungen sektoralen Programm"Normung, Messungen und Versuche" eine spezifische Haushaltslinie ausgewiesen werden müßte, um die Meß- und Prüfverfahren für einige der in Anhang I aufgeführten Schadstoffe zu verbessern und zu vereinheitlichen, da deren Messung zur Zeit noch sehr kostenaufwendig und in einigen Fällen nicht hinreichend zuverlässig ist.">

Some of the adopted sectoral programmes still need to be supplemented with technical rules.
Einige der verabschiedeten sektoralen Programme müssen noch durch technische Vorschriften ergänzt werden.

The objectives of EU funding are directly linked, in the sectoral programmes, to the Europe 2020 strategy.
Die Ziele der EU-Finanzierung sind im Rahmen der sektoralen Programme direkt mit der Strategie Europa 2020 verknüpft.

A la carte" sectoral programmes: for example the industrial guilds and business partnerships in the Mediterranean.
Sektorbezogene"maßgeschneiderte" Programme: z.B. das"Compagnonnage industriel et partenariat d'entreprises en Méditerranée";

Sectoral programmes and the European Agricultural Fund for Rural Development are expected to make significant investments.
Von den operationellen Sektorprogrammen und vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums werden erhebliche Investitionen erwartet.

Particular attention will be paid to the implementation of sectoral programmes in the areas of migration,
Besondere Aufmerksamkeit wird die Umsetzung sektoraler Programme in den Bereichen Migration, Bildung

In this context, it is important that the future legal bases of all sectoral programmes strike the right balance between the policy objectives,
Daher ist es wichtig, dass die künftigen Rechtsgrundlagen aller sektoralen Programme den politischen Zielen, den Mitteln für deren Verwirklichung

The minimum allocations set out in Point B. 10 of the Annex to the Decision for each of the four sectoral programmes have also had to be revised to reflect the reduction in the budget envelope.
Die unter Punkt B.10 im Anhang zum Beschluss angegebenen Mindestzuteilungen für jedes der vier sektoralen Programme mussten im Lichte der Kürzung des Gesamtbudgets ebenfalls revidiert werden.