BILATERAL PROGRAMMES in German translation

• bilaterale Programme
• bilateralen Programme
• bilateralen Programmen
• bilateraler Programme

Examples of using Bilateral programmes in English and their translations into German

In this way the resource flows arising from the European Union aid effort and bilateral programmes can be enlarged and vitalised.
Auf diese Weise kann man die Ressourcen, die durch die Hilfsmaßnahmen der Europäischen Union und die bilateralen Programme entstehen, erweitern und vitalisieren.

The European Neighbourhood Policy Instrument(2007-2013) included the East-Invest regional programme covering the six Eastern Partnership countries as well as bilateral programmes on capacity building in the Southern Neighbourhood.
Das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument 2007-2013 beinhaltete das regionale Programm„East-Invest“, das die sechs Partnerschaftsländer im Osten einbezieht, sowie bilaterale Programme zum Kapazitätsausbau in der südlichen Nachbarschaft.

Since 2017, the IKI has started selection procedures for bilateral programmes with Colombia, Mexico,
Als konkrete Hilfestellung für Partnerländer hat die IKI seit 2017 bereits Auswahlverfahren für bilaterale Programme mit Kolumbien, Mexiko,

Civil Society is an integral feature of its bilateral programmes with Egypt.
die Unterstützung der NRO und der Zivilgesellschaft ein wesentlicher Bestandteil ihrer bilateralen Programme mit Ägypten ist.

benefit from such cooperation, which must, on the Community's side, be complementary to the bilateral programmes between the Member States and the United States of America and provide a European added value.
die Zusammenarbeit soll für die Gemeinschaft einen zusätzlichen Nutzen bieten und eine Ergänzung zu den bilateralen Programmen zwischen den Mitgliedstaaten und den Vereinigten Staaten von Amerika darstellen.

Complètement bilateral programmes between the Member States of the European Community
Ergänzung bilateraler Programme zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft

benefit from such cooperation, which must, on the Community's side, be complementary to the bilateral programmes between the Member States and Canada and provide a European added value.
die Zusammenarbeit soll für die Gemeinschaft einen zusätzlichen Nutzen bieten und eine Ergänzung zu den bilateralen Programmen zwischen den Mitgliedstaaten und Kanada darstellen.

at the various sites, in contrast to most G24 bilateral programmes which usually involve short visits.
was im Gegensatz zu den meisten bilateralen Programmen der G24 steht, in denen üblicherweise lediglich Kurzaufenthalte vorgesehen sind.

improved co-ordination with Member States' bilateral programmes.
durch die Gemeinschaft und eine bessere Koordinierung mit bilateralen Programmen der Mitgliedstaaten prüfen.

This does not necessarily imply shifting resources for development away from the bilateral programmes of EU member states toward supranational implementing agencies,
Dies bedeutet nicht notwendigerweise Ressourcen für Entwicklung von den bilateralen Programmen der EU-Mitgliedsstaaten auf supranationale Ausführungsorganisationen zu verlagern. Es bedeutet vielmehr, dass die EU-Institutionen bei der Zusammenführung gemeinschaftlicher

other civil society organisations to join in the consultation process for implementing EU bilateral programmes with the partner countries,
die eine Einbeziehung der Sozialpartner und weiterer Organisationen der Zivilgesellschaft in den Part nerländern in den Konsultationsprozess bei der Umsetzung der bilateralen Programme der EU und der Partnerländer ermöglichen,

future regional and bilateral programmes for training and technical assistance to improve the capability to fight terrorism as well as other forms of organised crime without prejudice to respect for human rights and democracy.
künftiger regionaler und bilateraler Programme für Ausbildung und technische Hilfe mit dem Ziel, die Fähigkeit zur Bekämpfung des Terrorismus und anderer Form der organisierten Kriminalität ohne Beeinträchtigung der Achtung der Menschenrechte und der Demokratie zu stärken.

to implement Tacis and Member States' bilateral programmes to train over 2 000 young Russian managers annually in EU firms.
im Rahmen von TACIS und bilateralen Programmen der Mitgliedstaaten mehr als 2000 junge russische Manager jährlich in Unternehmen der EU geschult werden können.

Uke account of existing bilateral programmes,· tied to.
Den bestehenden bilateralen Programmen Rechnung tragen;

Refocusing bilateral programmes of the European Neighbourhood Partnership Instrument.
Neuausrichtung der bilateralen Programme im Rahmen des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments.

Cooperation with third countries essentiallycomprises European Community programmesand bilateral programmes.
Unter die Zusammenarbeit mit Drittstaatenfallen im wesentlichen Programme der Europäischen Union und bilaterale Projekte.

But it is worth mentioning that four bilateral programmes with the EU are in the process of being formulated or approved.
Dazu kommt, daß sich vier bilaterale Programme mit der EU gegenwärtig noch in der Konzeptions­ bzw. Validierungs­phase befinden.

We call on Member States to follow a similar screening exercise for their bilateral programmes to achieve maximum impact of EU aid.
Wir fordern die Mitgliedstaaten auf, ein ähnliches Screening ihrer bilateralen Programme durchzuführen, um eine maximale Wirksamkeit der EU-Hilfe zu erreichen.

The present bilateral exchange inservice training programmes between Strathclyde and the other four partner regions will be extended where desired to include bilateral programmes between other regions within the network.
Die gegenwärtigen bilateralen Austauschprogramme für die berufsbegleitende Fortbildung zwischen Strathclyde und den vier anderen Partnerregionen wird, falls gewünscht, auf weitere bilaterale Programme zwischen anderen, dem Netz angehörenden Regionen ausgeweitet.

Bucharest mark the conclusion of two bilateral programmes in the context of the enlargement contribution.
Bukarest schließen zwei bilaterale Programme im Rahmen des Erweiterungsbeitrags ab.