BILATERAL PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas bilaterales

Examples of using Bilateral programmes in English and their translations into Spanish

programmes being undertaken by other partners, including bilateral programmes, nongovernmental organizations,
cuenta las actividades y los programas de los que se están ocupando otros asociados, entre ellos los programas bilaterales, las organizaciones no gubernamentales,

Belgian Cooperation supports a number of activities in that area through multilateral partners(including the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)) or bilateral programmes implemented in 18 partner countries.
La cooperación belga apoya muchas actividades en esta esfera, a través de asociados multilaterales(entre otros el UNIFEM) o bien a través de los programas bilaterales en los 28 países asociados.

as well as ongoing bilateral programmes.
la Alianza para la Industrialización de África, y con los programas bilaterales en marcha.

in conjunction with bilateral programmes in the institutions, and with provincial justice officials to build linkages to their respective central institutions, working with provincial bilateral programmes and the Kabul office;
en colaboración con los programas bilaterales en las instituciones y con los funcionarios de justicia provinciales para crear vínculos con las instituciones centrales respectivas, trabajando con los programas provinciales bilaterales y la oficina de Kabul;

In addition to member States' bilateral programmes, the European Commission informed CTC on how its ongoing programmes contribute to the implementation of resolution 1373(2001),
Aparte de los programas bilaterales de los Estados miembros, la Comisión Europea informó al Comité contra el Terrorismo de la forma en que sus programas en curso contribuyen a la aplicación de la resolución 1373(2001)

As regards bilateral programmes, the EU redefined its development policy priorities in 2000,
Con respecto a los programas bilaterales, la UE redefini sus prioridades de la pol tica de desarrollo en 2000,

Since March 2008, our bilateral programmes have delivered safe water to 2.7 million people in Africa
Desde marzo de 2008, nuestros programas bilaterales han facilitado el suministro de agua potable a 2,7 millones de personas en África

and targeted bilateral programmes, such as the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief,
y los programas bilaterales orientados a determinados objetivos, como el Plan de Emergencia del Presidente de

that some States used UNCITRAL texts in their bilateral programmes of technical assistance with commercial law reforms,
algunos Estados utilizaban los textos de la CNUDMI en sus programas bilaterales de asistencia técnica con reformas del derecho mercantil,

including bilateral programmes.
incluidos los programas bilaterales.

Puerto Rico) and bilateral programmes specific agreements between the USC
Puerto Rico) y los programas bilaterales acuerdos específicos entre la USC

the Organization of Eastern Caribbean States, and from the Canadian, Jamaican and Japanese bilateral programmes.
la Organización de Estados del Caribe Oriental y de programas bilaterales del Canadá, Jamaica y el Japón.

more than one country or are bilateral programmes involving a donor country
ya sean programas bilaterales en los que participen sólo un país donante

and FAO, and bilateral programmes.
la FAO y programas bilaterales.

Through ASTINFO and APINMAP, bilateral programmes of several participating countries have included information
Por conducto de la ASTINFO y la APINMAP, los programas bilaterales de varios países participantes han incorporado actividades de información

the country level and was the third largest external source of programmable funding for HIV/AIDS interventions after bilateral programmes of the Governments of the United States
el sistema de las Naciones Unidas fue la tercera fuente externa de financiación para intervenciones en programas contra el VIH/SIDA después de los programas bilaterales de los Gobiernos de los Estados Unidos

and the various bilateral programmes of a number of several countries.
en particular el PNUD, y los diversos programas bilaterales de varios países.

technical agencies and bilateral programmes, as well as provide information on educational counselling
los organismos técnicos y los programas bilaterales, y proporcionarse información sobre las actividades de asesoramiento docente

saying that having stakeholders coalesce around an issue was in itself beneficial in that it generated a widespread awareness of the benefits that bilateral programmes didn't achieve.
era de por sí positiva ya que generaba una amplia conciencia de los beneficios que no era posible obtener mediante programas bilaterales.

non-governmental organizations and into bilateral programmes when they start operating in Afghanistan.
las organizaciones no gubernamentales, así como en los programas bilaterales, cuando éstos empiecen a ejecutarse en el Afganistán.