BILATERAL AID PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de ayuda bilateral
• programas de asistencia bilateral
• programas bilaterales de ayuda
• programas de ayuda bilaterales

Examples of using Bilateral aid programmes in English and their translations into Spanish

such as bilateral aid programmes, multilateral lending
por ejemplo en programas de asistencia bilateral, préstamos multilaterales

as well as to Governments in their bilateral aid programmes, to support the training and technical assistance programme of the Commission
el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento, así como a los gobiernos en sus programas bilaterales de ayuda, a que prestaran apoyo a el programa de formación y asistencia técnica de la Comisión

such as bilateral aid programmes, multilateral lending,
por ejemplo en programas de asistencia bilateral y préstamos multilaterales

This assistance is delivered through a bilateral aid programme and through the Regional Assistance Mission to Solomon Islands RAMSI.
Esta asistencia se presta mediante un programa de ayuda bilateral y por conducto de la Misión Regional de Asistencia a las Islas Salomón RAMSI.

The Bilateral Aid Programme is focused on poverty reduction
El programa bilateral de ayuda se centra en la reducción de la pobreza

of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building have formed a basic part of the Irish Government's Bilateral Aid Programme since its inception.
formación de la capacidad han formado una parte esencial del Programa de Asistencia Bilateral del Gobierno de Irlanda desde su comienzo.

Also during this period, the bilateral aid programme which the Government had negotiated with the United Kingdom had positive effects,
Asimismo, durante el presente período, el programa de ayuda bilateral que el Gobierno había negociado con el Reino Unido había producido resultados positivos,

globalization project in India financed by the United Kingdom's Department for International Development through its bilateral aid programme.
globalización en la India, financiado por el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido a través de su programa de ayuda bilateral.

As shown in Figure 6.4, in 2012 the US President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR), a bilateral aid programme, made up approximately 73% of all bilateral aid for HIV,
Como se muestra en la Figura 6.4, en 2012, el Plan de Emergencia de el Presidente de los Estados Unidos para el Alivio de el Sida( PEPFAR), un programa de ayuda bilateral, representó aproximadamente un 73% de toda la ayuda bilateral destinada a el VIH,

the outcome of the recent London meetings, we remain concerned that too many delays have affected the bilateral aid programme.”.
los numerosos retrasos que han afectado al programa bilateral de ayuda siguen siendo motivo de preocupación”.

To illustrate, within Canada's bilateral aid programme, 24 per cent was allocated to primary health care,
A modo de ejemplo, en el programa bilateral de ayuda de el Canadá se asignó un 24% de los fondos a la atención primaria de la salud,

UNCTAD is implementing country projects that are financed from bilateral aid programmes.
La UNCTAD está ejecutando proyectos en los países que son financiados por programas bilaterales de ayuda.

Assistance for project preparation is also provided by some bilateral aid programmes.
Algunos programas de asistencia bilateral también prestan asistencia para la preparación de proyectos.

A number of European countries have provided support for SSC through their bilateral aid programmes.
Varios países europeos han apoyado la cooperación Sur-Sur con sus programas bilaterales de ayuda.

During the International Year several Governments set aside funds for indigenous people from their bilateral aid programmes.
Durante el Año Internacional, varios gobiernos destinaron fondos a la población indígena en sus programas de asistencia bilateral.

financed by resources made available to UNCTAD under the bilateral aid programmes of certain donors.
se financian con recursos aportados a la UNCTAD a través de los programas de ayuda bilateral de algunos donantes.

Other projects are self-financed(by the beneficiary) or are financed using resources made available to UNCTAD from the bilateral aid programmes of certain donors.
Otros proyectos son autofinanciados(por el beneficiario) o se financian mediante recursos facilitados a la UNCTAD por programas de ayuda bilateral de algunos donantes.

Acknowledges the importance of multilateral and bilateral aid programmes for developing the mineral resources of developing countries,
Reconoce la importancia de los programas de ayuda multilateral y bilateral para la explotación de los recursos minerales de los países en desarrollo,

Likewise, the States members of the European Union had undertaken a wide range of bilateral aid programmes for the victims of Chernobyl relating,
Asimismo, los Estados miembros de la Unión Europea han emprendido programas bilaterales muy diversos de ayuda a las víctimas de Chernobyl en las esferas de la agricultura,

inflow of funding and technical expertise from the international private sector and from multilateral and bilateral aid programmes.
de conocimientos técnicos que habían recibido del sector privado internacional y de programas de asistencia multilaterales y bilaterales.