BILATERAL PROGRAMMES in Chinese translation

• 双边方案

Examples of using Bilateral programmes in English and their translations into Chinese

The European Union is strongly committed to the objectives of Article IV. Through multilateral and bilateral programmes it encourages the many peaceful and beneficial applications of nuclear technology.
欧洲联盟坚决致力于实现第四条的目标。通过多边和双边方案，它鼓励促进核技术的许多和平与有益的用途。

The Mission continues to coordinate its activities closely with those of the United Nations Development Programme(UNDP) and bilateral programmes, such as those of Canada, France and the United States of America.
特派团继续密切协调与联合国开发计划署(开发计划署)和双边方案(例如加拿大、法国和美利坚合众国的双边方案)的活动。

It should also take into account activities and programmes being undertaken by other partners, including bilateral programmes, nongovernmental organizations, civil society and the private sector.
本计划还应考虑到目前正在由其他合作伙伴、包括双边方案、非政府组织、民间社会和私营部门开展的活动和实施的方案。

In the case of the latter, it is important to acknowledge the significant contribution of donor Governments through bilateral programmes as well as, of course, through support for programmes of the United Nations system itself.
对后者来说，必须确认捐助国政府通过双边方案以及当然也是通过对联合国系统本身的各种方案的支助所作的重大贡献。

His country had implemented bilateral programmes to assist in the reintegration of people affected by the conflict and was planning several seminars and events to support the private sector.
比利时已实施协助受冲突影响者重返社会的双边方案，并计划举办几次研讨会和活动来支持私营部门。

The European Union was strongly committed to the objectives of article IV and, through multilateral and bilateral programmes, promoted the many peaceful and beneficial applications of nuclear technology.
欧洲联盟坚定地致力于实现第四条的目标，并且通过多边和双边方案，促进核技术的许多和平和有益的应用。

Current areas of focus include the Arab Partnership, commercial diplomacy, counter proliferation, counter terrorism, human rights, prosperity, bilateral programmes and the Overseas Territories.
目前的重点领域包括阿拉伯伙伴关系、商业外交、反扩散、反恐怖主义、人权、繁荣、双边方案和海外领土。

Through our bilateral programmes and the Global Fund, the United States will continue to lead the world in providing the resources to defeat the plague of HIV/AIDS.
通过我们的双边项目和全球基金(TheGlobalFund)，美国将继续发挥主导作用，为抗击艾滋病病毒/艾滋病的危害提供资源。

Greece wishes to inform the Counter-Terrorism Committee(CTC) that, up to this moment, it has no bilateral programmes or agreements for counter-terrorism assistance to third countries.
希腊谨向反恐怖主义委员会（反恐委员会）通报，到目前为止，希腊没有就向第三国提供反恐怖主义援助的双边方案或协定。

During the course of the next three years, as implementation of the South Sudan Development Plan progresses, bilateral programmes are expected to increase in scope in a number of mandated areas.
今后三年期间，随着南苏丹发展计划逐步实施，几个已获授权领域的双边方案预期会扩大规模。

UNDP has also assisted or is currently assisting Australia, Belgium, Canada, Denmark, Germany, Italy, Japan, Sweden and the United States to implement certain bilateral programmes under the Multilateral Fund.
开发署还以前曾协助或目前正在协助澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、德国、意大利、日本、瑞典和美国执行多边基金之下的某些双边方案。

Increasingly, the substantive police element' s activities are coordinated with the United Nations Development Programme(UNDP) and bilateral programmes such as those of Canada and the United States of America.
实务警察的活动越来越多地与联合国开发计划署(开发计划署)和诸如加拿大及美国的双边方案协调。

It is also supporting the integration of adaptation into long-term national development plans in Africa through a bilateral programme.
开发计划署还通过双边方案，支持非洲将适应行动纳入国家长期发展计划。

PB133 Relief and early recovery appeal: bilateral programme budget Palestinian camps grant 2008-2009, Lebanon PB134.
救济和早期恢复呼吁：2008-2009年双边方案预算巴勒斯坦难民营赠款，黎巴嫩.

One delegation in particular welcomed the harmonious overlap of UNDP development activities in the region with its bilateral programme.
有一个代表团特别欢迎开发计划署在该区域的发展活动与其双边方案的和谐重叠。

To further the preparation of the programme, regular meetings have been held by interested parties, including MIPONUH, UNDP, ICITAP(USA), CIDA(Canada) and the French bilateral programme.
为推动准备这项计划,已经在有关各方举行了经常性会议,其中包括联海民警团、开发计划署、刑事调查技援方案(美国)、加拿大开发署以及法国双边方案。

(h) Bilateral programmes.
(h)双边方案。

We have bilateral programmes in more than 75 countries.
我们在75个以上国家开展双边方案。

Regional and bilateral programmes to support V& A assessments;
支持脆弱性和适应评估的区域和双边方案；.

Serbia has signed bilateral programmes with Spain, Romania and China.
塞尔维亚与西班牙、罗马尼亚和中国签署了双边方案。