SIMILAR PROGRAMMES in German translation

• ähnliche Programme
• vergleichbare Programme
• ähnliche Projekte
• ähnlichen Programmen
• ähnlicher Programme

Examples of using Similar programmes in English and their translations into German

However, it is important to remember that we already have invested in similar programmes aimed at engaging with citizens.
Wir dürfen allerdings nicht vergessen, dass wir bereits in ähnliche Programme zur Einbeziehung der Bürger investiert haben.

We should also consider setting up similar programmes aimed at the other two groups which are vulnerable to manipulation- teenagers and the elderly.
Wir sollten außerdem erwägen, ähnliche Programme für die anderen beiden manipulationsanfälligen Gruppen einzurichten: Jugendliche und ältere Menschen.

It is also appropriate because it would enable the Commission to develop similar programmes to the extent possible with all or some of these countries.
Sie ist auch deshalb angebracht, weil sie die Voraussetzungen dafür schafft, dass die Kommission mit allen oder einigen dieser Länder so weit wie möglich ähnliche Programme entwickelt.

This provision is formulated in a very general manner, allowing“green card” or similar programmes in any sector where a labour shortage might arise.
Diese Bestimmung ist sehr allgemein gehalten und lässt"Green-Card-" oder ähnliche Programme in jedem Sektor zu, in dem unter Umständen ein Arbeitskräftemangel auftritt.

To this end, it is necessary for the Commission to develop pilot programmes and/or support similar programmes which are developed at local level.
Vor diesem Hintergrund muß zum einen die Kommission Pilotprogramme konzipieren und vergleichbare Initiativen auf lokaler Ebene unterstützen.

This programme is based on positive evaluations of similar programmes in Europe and will be funded by public sector salary subsidies which will be higher for female researchers.
Dieses Programm basiert auf positiven Bewertungen ähnlicher Programme in Europa und wird durch Gehaltszuschüsse der öffentlichen Hand(die für Forscherinnen höher ausfallen werden) gefördert.

Similar programmes for the training of 78 teachers in information processing have been carried out at the Athens University of Economics and Business and the Athens Technological Education Institute.
Ähnliche Programme wurden zur Schulung von 78 Lehrkräften im Bereich der Informationsverarbeitung von der Wirtschaftsuniversität Athen und dem Technologischen Bildungsinstitut von Athen angeboten.

had been involved in similar programmes for some 25 years.
ORGALIME seit etwa 25 Jahren an solchen Maß­nahmen beteiligt sei.

Similar programmes are being drawn up to assist economic reform in Czechoslovakia,
Ebenso werden derzeit ähnliche Programme ausgearbeitet, um zu der Wirtschaftsreform in der Tschechoslowakei,

I am sure there are similar programmes in other countries,
Ich bin sicher, daß es ähnliche Programme in anderen Staaten gibt,

The report makes a series of recommendations aimed at improving the design of similar programmes in the future, maximising the value of monitoring
Der Bericht enthält eine Reihe von Empfehlungen zur besseren Konzeption vergleichbarer Programme in der Zukunft, zur möglichst wirkungsvollen Gestaltung von Überwachung

There are similar programmes for Windows.
Es gibt ähnliche Programme für Windows.

Will motivate other nations to experiment with similar programmes.
Andere Länder motivieren werden, mit ähnlichen Programmen zu experimentieren.

We hope to encourage others to create similar programmes.”.
Wir hoffen, andere zu ermutigen, ähnliche Programme zu entwickeln.

Low price, high quality Archivarius 3000 costs less than other similar programmes.
Ein hochwertiges Produkt zum kleinen Preis Archivarius 3000 kostet weniger als vergleichbare Programme.

Key advantages Ten key advantages of Archivarius 3000 compared to similar programmes.
Entscheidende Vorteile Zehn entscheidende Vorteile von Archivarius 3000 gegenüber anderen Programmen.

Similar programmes, such as the Solidarity Funds of Europe, are also worthy of support.
Ähnliche Programme, wie z. B. die Solidaritätsfonds Europas(Solidarity Funds of Europe), verdienen ebensolche Unterstützung.

train in groups following similar programmes.
noch besser- trainieren Sie in Gruppen nach ähnlichen Programmen.

Similar programmes are up and running in many other european countries,
Ähnliche programme existieren in vielen weiteren europäischen Ländern,

When two reformist parties compete with very similar programmes, the masses tend to opt for the more traditional party.
Wenn zwei reformistische Parteien mit einem ähnlichen Programm kandidieren, neigen die Massen dazu, die erfahrenere Partei zu wählen.