SECTORAL PROGRAMMES in Chinese translation

• 部门方案

Examples of using Sectoral programmes in English and their translations into Chinese

The need to rationalize the various instruments being used in the field, namely, the United Nations Development Assistance Framework, the country strategy notes and other sectoral programmes, was emphasized.
有人强调,有必要合理化在外地使用的各种工具,特别是《联合国发展援助框架》、国别战略说明以及其他部门方案。

A national gender policy had been formulated and gender focal points had been established to ensure the mainstreaming of gender issues in policies, sectoral programmes and budget preparation.
已拟定了国家性别平等政策并设立了性别平等问题协调中心，以确保将性别平等问题纳入政策、部门方案和预算编制的主流。

The MTR also concluded that UNICEF should communicate more clearly the importance of strong sectoral programmes for achieving outcomes among young children, including child survival.
中期审查得出的另一个结论是，儿童基金会应更明确地传播强有力的部门方案对幼儿工作取得成果，包括儿童生存的重要性。

In that connection, UNICEF was encouraged to raise the issue of child protection in all sectoral programmes, in PRSPs, in CCAs/UNDAFs and in national policies.
在这方面，鼓励儿童基金会在所有部门方案、减贫战略文件、共同国家评估/联发援框架和在国家政策方面提出儿童保护的问题。

The Netherlands has co-financed sectoral programmes in 22 developing countries through multi-donor basket funds, providing support for the use of the technical resources of the South in any element of the programme..
荷兰通过多方捐助者资金篮子为22个发展中国家的部门性方案共同提供资金，支持在方案的任何组成部分中利用南方的技术资源。

(d) Sectoral programme staff.
(d)部门方案工作人员。

Sectoral Programme for Social Development.
社会发展部门计划。

His Government had recently implemented some major policy initiatives and sectoral programme interventions that had significantly improved the business environment in Ghana.
他的政府最近实施了一些重大的政策措施和部门方案干预行动，大大改善了加纳的营商环境。

In 1998-2000, within the framework of the Lithuanian-Danish sectoral programme, six projects were implemented, the major outcomes of which were as follows.
至2000年期间，在立陶宛----丹麦部门方案框架内，实施了六个项目，其主要的成果如下：.

Also, it appeared that in some countries the process of developing a sectoral programme had been driven by external agencies instead of by the national counterpart.
而且，在一些国家中，部门方案似乎是由外部机构、而不是国家一级的对应机构推动制订的。

Mexico has a national development plan for tourism and a tourism sectoral programme, through which it promotes the development of nature tourism within a framework of sustainability.
墨西哥有一个旅游业国家发展计划和一个和旅游业部门方案，并通过该方案在可持续发展框架内促进自然旅游发展。

The Government has a Sectoral Programme on the Environment and Natural Resources 20072012, whose goals relate to the provision of drinking water, wastewater treatment, land reforestation and the expansion of protected natural areas.
墨西哥政府制定了《环境保护和自然资源行业计划》（2007-2012年），目的就是向人们提供饮用水，对循环水进行处理，植树造林，并增加自然保护区。

The Ministry on the Status of Women and the Family has just introduced a sectoral programme to combat HIV/AIDS, with special emphasis on women, children and young people.
妇女地位和家庭部刚制定了一个防治艾滋病的部门计划，其重点特别放在妇女、儿童和青年人身上。

Sectoral programmes.
部门方案：.

Sectoral programmes for production and infrastructural development;
生产和发展基础设施的部门方案；.

Focus the national and sectoral programmes and State budgets towards sustainability.
为争取可持续性着重国家和部门方案及国家预算。

Sectoral programmes have become more consistent in their focus on caregivers.
部门方案更加自始至终重视保育人员。

The Ministry of Agriculture has drafted and adopted over 154 sectoral programmes.
农业部编制并批准了超过154项部门方案。

Insufficient capacity to prepare integrated sectoral programmes to develop and promote culture;
没有足够能力制定综合部门方案发展和促进文化事业；.

Some sectoral programmes are heavily or wholly reliant on specific sources of funding.
有些部门方案严重依赖或甚至完全依赖特定的资金来源。