Примеры использования Security council held на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Under the presidency of Togo in May 2013, the Security Council held 13 public meetings
February 1999, the Security Council held two open sessions on this issue.
феврале 1999 года Совет Безопасности провел два открытых заседания по этому вопросу.Under the presidency of Jordan in January 2014, the Security Council held a total of 18 meetings.
Под председательством Иордании в январе 2014 года Совет Безопасности провел в общей сложности 18 заседаний.After consultations of the Security Council held on 4 August 2000,
После консультаций в Совете Безопасности, проведенных 4 августа 2000 года,After consultations of the Security Council held on 2 September 2005,
После консультаций в Совете Безопасности, состоявшихся 2 сентября 2005 года,The Security Council held almost daily consultations on the conflict between Israel and Hezbollah that had
Совет Безопасности проводил почти ежедневные консультации по конфликту между Израилем и<<On 7 October, the Security Council held informal consultations on the situation in Abyei
In March, the Security Council held 20 public meetings
В марте Совет провел в общей сложности 20 официальных заседанийThe Security Council held an open debate on the interdependence of security and development on 11 February 2011.
Февраля 2011 года Совет Безопасности провел открытые прения для рассмотрения вопроса о взаимозависимости On 12 September 2012, the Security Council held a private meeting with troop-
Сентября 2012 года Совет провел закрытую встречу с представителями стран,On 13 January 2010, the Security Council held a debate at the initiative of China on the relationship between the United Nations
Января 2010 года по инициативе Китая в Совете Безопасности были проведены прения по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных НацийOn 28 May, the Security Council held its biannual briefing with the Chairs of its counter-terrorism-related subsidiary bodies.
Мая в Совете Безопасности состоялся проводимый раз On 9 June, the Security Council held a private meeting with the countries contributing troops
Июня Совет провел при закрытых дверях заседание с участием стран,On 22 June, the Security Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict.
Июня в Совете Безопасности состоялось открытое обсуждение вопроса о защите гражданских лиц developments on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation. The Security Council held a high-level meeting on this subject on 24 September 2009.
ядерного нераспространения отмечаются позитивные сдвиги и события. 24 сентября 2009 года Совет Безопасности провел заседание высокого уровня по этой теме.At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 13 July 1999,
В ходе неофициальных консультаций полного состава Совета Безопасности, состоявшихся 13 июля 1999 года,At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 28 July 1999,
В ходе неофициальных консультаций полного состава Совета Безопасности, состоявшихся 28 июля 1999 года,In 1998 the Security Council held an Open Debate, initiated by the Republic of Korea, to discuss how to improve protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
В 1998 году Совет Безопасности организовал открытые прения по инициативе Республики Кореи для обсуждения вопроса об улучшении защиты в интересах оказания гуманитарной помощи беженцам и другим лицам в конфликтных ситуациях.At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 31 August 1999,
В ходе неофициальных консультаций полного состава Совета Безопасности, состоявшихся 31 августа 1999 года,At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 7 July 1997,
В ходе неофициальных консультаций полного состава Совета Безопасности, проведенных 7 июля 1997 года,
