Примеры использования See section на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ministry is also responsible for conducting centralized procurement for specific programmes see section 3.5 for details.
На Министерство также возложены обязанности по проведению централизованных закупок в рамках конкретных программ подробнее см подраздел 3. 5.the switch is triggered with the float offset by“e” mm see section 3.6.3.
The extension of the current reimbursement system to a fully fledged IPR system was identified as field for action see section 4.6.
Развитие существующей системы возмещения стоимости до полноценной системы внутренних референтных цен было определено в качестве поля для деятельности см подраздел 4. 6.The method of spectrum markup with background lines setting(see section 9.4) is used.
Учет фона по пикам фонового спектра осуществляется путем выставления фоновых линий см раздел 9. 4.indicated scale zero see section 1.6.4.
отображаемой на шкале нулевой точкой смотрите раздел 1. 6. 4.you should also examine MySQL's log files. See Section 5.12,“MySQL Server Logs”.
то следует также изучить журнальные файлы MySQL( see section 4. 9. 3 Журнал обновлений( update)).By contrast, the number of prescribed medicines declined in the same period see section 5.1.1.
С другой стороны, количество лекарственных средств, выписанных за тот же самый период, уменьшилось см подраздел 5. 1. 1.South Sudan see section C below.
Южному Судану см раздел С ниже.configure email- see section on setting up BlackBerry services.
настроить электронную почту- смотрите раздел услуги по настройке BlackBerry.Alternatively, start the server by running mysqld_safe, which invokes mysqld using nohup for you. See Section 5.4.1,“ mysqld_safe- MySQL Server Startup Script”.
В качестве альтернативного варианта можно запускать сервер командой safe_ mysqld, которая при запуске mysqld выполнит вызов nohup вместо вас see section 4. 7. 2 safe_ mysqld.Involvement of all the relevant stakeholders see Section 2 above for a description of the main stakeholders.
Вовлечение всех заинтересованных сторон в процесс развития потенциала смотри раздел 1, содержащий описание основных заинтересованных сторон.you can just compile a thread-safe client library(mysqlclient_r) and use this. See Section 22.2,“MySQL C API”.
и использовать ее( see section 8. 4 Интерфейс C для MySQL).assessed to verify the feasibility of the intervention see Section 5.4, p.
убедиться в целесообразности вмешательства смотрите раздел 5. 4 на стр.The logical framework(logframe) matrix is often used in the planning phase see Section 5.2, p.
Матрица логической структуры( логическая матрица) зачастую используется в фазе планирования смотрите раздел 5. 2, стр.regulated in a lower risk country see section 13.9.
проводят свою деятельность в странах меньшего риска смотрите раздел 13. 9.Special rules apply to gifts, hospitality and other promotional expenses(see section 8) and where Public Officials are involved see sections 9 and 10.
Особые правила должны соблюдаться относительно подарков, делового гостеприимства и других представительских расходов( смотреть раздел 8), а также относительно должностных лиц When conducting these courses, see Section One- General Standards for Specialty Diver Courses, Special Requirements for 10
Проводя эти курсы, взгляните на раздел первый общих стандартов для специальных курсов касающихся особых требований для 10These taxis do not offer the service from the"Camp de Tarragona" station to Tarragona, see section How to get here.
Эти такси не оказывают услугу от станции высокоскоростного поезда« Камп- де- Таррагона», для получения информации, ознакомиться с разделом« Как добраться».If you want to know more about a particular device type transformer VT-5 rotating, see section VT-5.
Если Вы хотите подробнее узнать о конкретном типе устройства трансформатор ВТ- 5 вращающийся, смотрите рубрику ВТ- 5.informal for discussion of informal re-exports see Section 4.2.
