Examples of using Voir sect in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
approuvé le plan de travail de l'Initiative sur les technologies spatiales fondamentales(voir sect. III ci-après), puis examiné les observations et recommandations générales voir sect. IV ci-après.
diffusée; de nouvelles publications sont en cours, en coopération étroite avec le Département de l'information voir sect. III
new publications are being produced in close cooperation with the Department of Public Information see sects. IIIla complexité des processus d'établissement urbain voir sect. II, sous-sect. E ci-dessous.
16 juillet voir sect. B.2.
16 July see sect. B. 2.de promouvoir une structure souple pour répondre aux exigences de la dynamique future de l'Opération voir sect. I.B
to promote a flexible structure to meet the requirements of the future dynamics of the Operation see sects. I. Bà New York et du programme ordinaire de coopération technique voir sect. 18 à 23 ci-dessous.
the Regional Commissions New York Office and the regular programme of technical cooperation see sects. 18-23 below.le Secrétariat devant délivrer un certificat à cet effet voir sect. 5.29 à 5.33.
the Secretariat's certification to that effect, at the appropriate milestones see sects. 5.29 to 5.33.les droits de l'homme voir sect. <<Îles Turques et Caïques>> du document de base 2014.
leur délivreront les cartes d'identité requises voir sect. H et I ci-après.
Liaison Unit and the NGO Section see sections H and I below.1 055 400 dollars pour les périodes précédentes voir sect. A de la présente annexe.
consisting of $354,800 for the current period and $1,055,400 for prior periods as shown in section A of the present annex.de la fourniture de matériaux éducatifs élaborés par ses soins voir sect. D ci-après.
organizations through advice and the provision of materials published by it see sect. D below.il ressort en détail des parties ci-après consacrées aux pays voir sect. II.B.
which is reflected in greater detail in the relevant country-specific sections see sect. II. B.de« l'exode des cerveaux» à« la circulation des cerveaux» voir sect. III ci-dessous.
proposed measures for a shift from“brain drain” to“brain circulation” see sect. III below.6 à sa 2732e séance voir sect. C cidessous.
6 at its 2732nd meeting see section C, below.conformément à la décision adoptée par le Comité préparatoire à sa session d'organisation, en avril 1994 voir sect. C ci-dessus.
in accordance with the decision taken by the Preparatory Committee at its organizational session in April 1994 see sect. C above.mesures non privatives de liberté pour les délinquantes" voir sect. II.C ci-dessous.
non-custodial measures for women offenders see section II. C below.elles doivent être adaptées aux produits biologiques et, le cas échéant, de quelle manière voir sect. 1.1.3.
how they may need to be adapted for organically grown products see sSection 1.1.3.social autorise quatre organisations de populations autochtones non dotées du statut consultatif auprès du Conseil à participer aux travaux du Groupe de travail voir sect. I. A,
the Committee decided to recommend that the Economic and Social Council authorize four organizations of indigenous people not in consultative status with the Council to participate in the Working Group see sect. I. A,le reclassement de 2 postes a été proposé pour l'exercice 2007/08 voir sect. III. B,
adopté en première lecture un ensemble de huit projets de principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses voir sect. C ciaprès.
the Drafting Committee and adopted on first reading a set of eight draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities see section C below.
