SELECTED PROGRAMME - перевод на Русском

• выбранной программы
• отдельных программных
• выбранную программу
• выбранная программа
• выбранной программе
• по отдельным программ
• избранных программных

Примеры использования Selected programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

disbursed are directed to a few selected programme areas, possibly reflecting the immediate priorities established at the national level.
выплаченные, ориентированы на несколько отдельных программных областей, вероятно отражающих насущные приоритеты, определяемые на национальном уровне.

UNICEF should undertake collaborative studies into selected programme sectors to determine the level of achievement of the decade goals,
ЮНИСЕФ следует проводить совместные исследования по отдельным секторам программ для определения степени достижения целей на десятилетие,

The degree of moisture remaining in the laundry after spinning mainly depends on the fabric type, the selected programme and spin speed.
БЕЛЬЕ ОСТАЛОСЬ МОКРЫМ И ПОСЛЕ ОТЖИМА Степень влажности белья после отжима зависит главным образом от типа ткани, выбранной программы и оборотов отжима.

In document DP/2002/WP.1, UNDP introduced to the Executive Board the concept of fixed lines with the objective of establishing fixed absolute amounts for selected programme lines.
В документе DP/ 2002/ WP. 1 ПРООН представила Исполнительному совету концепцию постоянных статей в целях установления фиксированных абсолютных сумм для отдельных программных статей.

Press the Start button to start the selected programme the display will show a fl ashing symbol„“ and the message Vaření Cooking.
Нажатием кнопки Start( Старт) запустите выбранную программу на дисплее отобразится мерцающий символ„“ и надпись Vaření Варка.

The cooking duration can be customised according to personal taste by modifying the relevant value- before cooking begins- by±5/20 minutes depending on the selected programme.
Можно персонализировать продолжительность приготовления согласно Вашим личным вкусам, изменяя ее на± 5/ 20 минут в зависимости от выбранной программы.

To change a selected programme, press the START/PAUSE button the light flashes Amber to indicate the programme is paused.
Чтобы отменить выбранную программу, нажмите кнопку START/ PAUSE( ПУСК/ ПАУЗА) индикатор будет вспыхивать желтым цветом, показывая, что программа остановлена.

a delayed timer setting, enabling the selected programme to finish up to 13.
позволяющей завершить выполнение выбранной программы с задержкой до 13.

Press the colour key Record to record the selected programme. 6- Press BACK to close the menu.
Нажмите цветную кнопку Запись, чтобы записать выбранную программу. 6- Нажмите BACK, чтобы закрыть меню.

then only the indicator lights relative to the selected programme settings will remain lit and the START/PAUSE indicator light will flash.
затем останутся включенными индикаторы настроек выбранной программы, и будет мигать индикатор START/ PAUSE.

Warning: If the position of the programme selection knob changes after pressing the START/PAUSE button, the selected programme will NOT be modified.
Внимание: если после нажатия кнопки START/ PAUSE положение рукоятки программ изменится, ее новое положение НЕ изменяет выбранную программу.

If the sensing option is not available with your selected programme, the display will flash
Если в выбранной программе нет опции уровня определения сухости, дисплей начнет мигать,

One delegation said that the report could be further improved by including a chart of selected programme performance indicators and key results from selected evaluations.
Одна из делегаций заявила, что доклад мог бы выиграть еще больше, если бы в него была включена таблица показателей эффективности осуществления отдельных программ и важнейшие результаты отдельных оценок.

the evaluation system shall include the ad hoc in-depth evaluation of selected programme areas or topics conducted internally
оценки предусматривает внутреннюю или внешнюю специальную углубленную оценку отдельных программных областей или тем, проводимую по просьбе межправительственных органов

In addition to self-evaluation, the evaluation system shall include independent evaluation of selected programme areas or topics conducted by independent evaluation entities at the request of intergovernmental bodies
В дополнение к самооценке система оценки предусматривает независимую оценку отдельных программных областей или тем, проводимую независимыми подразделениями по оценке по просьбе межправительственных органов

after the Conference had reviewed the selected programme elements for in-depth review, some time was reserved to permit the Conference to review the 40 or so remaining Programme Elements in a more general manner.
Конференция проводила углубленный анализ избранных программных элементов, определенное время выделялось для более беглого рассмотрения Конференцией около 40 остающихся программных элементов.

The evaluation system must include ad hoc in-depth evaluation of selected programme areas or topics conducted internally
Система оценки должна предусматривать проведение внутренней или внешней специальной углубленной оценки отдельных программных областей или тем по просьбе межправительственных органов

Prior to the 2001 plenary session, after the Conference had reviewed the selected programme elements in greater depth, about 30-40 minutes
До пленарной сессии 2001 года после углубленного анализа Конференцией избранных программных элементов приблизительно 3040 минут выделялось для более общего

After the ingredients are inserted, the cooker can cook automatically according to a selected programme without the need to set the cooking time
После помещения в скороварку ингредиентов можно готовить по выбранной программе, без необходимости установки времени,

In-depth evaluation on selected programme issues; preparation of budget performance reports for internal use
Углубленная оценка отдельных программных вопросов; подготовка докладов об эффективности исполнения бюджета для внутреннего пользования