SELFISH INTERESTS - перевод на Русском

• корыстных интересов
• эгоистические интересы
• эгоистичных интересов
• корыстные интересы
• эгоистических интересов
• корыстных интересах
• эгоистичные интересы
• эгоистичными интересами
• эгоистическим интересам
• узкокорыстные интересы
• корыстолюбивых интересов

Примеры использования Selfish interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

totalitarian regimes, selfish interests, and more- all these may play a negative part in determining the future of human society in the next century.
тоталитарные режимы, эгоистические интересы и так далее- все это может сыграть негативную роль в определении будущего человеческого общества в предстоящем веке.

Defending at any cost the selfish interests of privileged rural minorities in the industrialized countries takes bread off the tables of millions of poor peasants who only want the right to compete on an equal footing.
Защита любой ценой эгоистичных интересов привилегированных сельских меньшинств в промышленно развитых странах означает отбирать хлеб со стола миллионов бедных крестьян, которые хотят лишь права конкурировать на равной основе.

thus disregarded all political considerations and selfish interests.
в этой связи в нем не учитываются соображения политического порядка и узкокорыстные интересы.

a readiness to move beyond one's own selfish interests, fear can breed narrow-mindedness among individuals and groups.
готовности выйти за рамки своих собственных эгоистичных интересов, страх может порождать узость мышления среди отдельных лиц и групп.

And it is just then that you will stop devoting all your business to satisfying your selfish interests and you will begin to care only for the wellbeing of the whole rather than to strive for a profit at any cost.
И только тогда вы весь свой промысел направите не на удовлетворение корыстолюбивых интересов, не станете добиваться прибыли любой ценой, а начнете заботиться только об общем благе.

were more concerned with their own selfish interests than in peace and the development for one and all.
беспокоились больше о достижении своих собственных эгоистичных интересов, чем о мире и развитии для всех и каждого.

It should be noted that those activities focus on clearly military matters in which the"mediation efforts" of the United Nations are not infrequently conducted on behalf of one of the parties or to appease the selfish interests of imperialist Powers.
Следует отметить, что эти действия сосредоточиваются на чисто военных аспектах и что нередко<< посреднические усилия>> Организации Объединенных Наций осуществляются от имени одной из сторон или для удовлетворения эгоистичных интересов империалистических держав.

It is not justifiable to consider the role of the United Nations as marginalized after it has become captive to the views of the controlling Powers in international relations and their selfish interests.
Не следует считать, что роль Организации Объединенных Наций снизилась после того, как она оказалась в плену идеологии господствующих держав в плане международных отношений и их эгоистических интересов.

Those acts, carried out in the selfish interests of certain States,
Такие акты, осуществляемые в корыстных интересах определенных государств,

indeed act in the interests of the Somali people rather than in their own selfish interests.
действительно действовать в интересах народа Сомали, а не в своих собственных корыстных интересах.

destroy African governments with the primary goal of protecting their own selfish interests.
свергают правительства африканских стран с единственной целью защитить свои эгоистичные интересы.

But as soon as the level of awareness goes down, the"internal observer" of such person is unnoticeably replaced by selfish interests- the thin psycho-mental relationship with people around breaks down,
Но как только степень осознанности понижается,« внутренний наблюдатель» такой личности незаметно подменяется эгоистичными интересами- тонкая психоментальная связь с окружающими ее людьми разрушается,

which were diametrically opposed to the thirst for hegemony and the selfish interests of Washington.
которые диаметрально противоположны гегемонистским аппетитам и эгоистическим интересам Вашингтона.

bending it to serve their selfish interests, ignoring the destiny of other peoples.
поставить его на службу своим эгоистическим интересам, игнорируя судьбы других народов.

implement long-term development strategies. Rather, its responsibility for the future is replaced by reactionary and selfish interests.
в его поведении ответственность за будущее уступает место конъюнктурным реакциям, эгоистическим интересам и краткосрочным действиям.

Those acts, carried out in the selfish interests of certain States,
Эти акты, совершаемые в эгоистических интересах некоторых государств, подрывают стабильность

This paralysis takes place against the backdrop of the shifting tides of the positions of the dominant Powers in line with their own selfish interests and schemes and their backing away from any measure that would help in reaching a solution or put an end to this tragedy.
Этот паралич наблюдается на фоне того, как господствующие державы постоянно меняют свои позиции в соответствии со своими эгоистическими интересами и планами и отказываются от любых мер, которые могли бы помочь в достижении урегулирования или в прекращении этой трагедии.

to avoid the temptation of pursuing devious policies that serve their own selfish interests.
избегать попыток проводить раскольническую политику в угоду своим собственным корыстным интересам.

financial-economic interests have manipulated the forces for change for their own selfish interests to gain authority,
финансово- экономические интересы имели манипулирующие силы для перемен в собственных корыстных интересах, чтобы завоевать авторитет,

by destroying its basic economic infrastructure to fulfil the selfish interests of an unjust super-Power.
разрушения его основной экономической инфраструктуры в эгоистических интересах одной несправедливой сверхдержавы.