SEMINARS AND SYMPOSIA - перевод на Русском

• семинаров и симпозиумов
• семинарах и коллоквиумах
• семинары и симпозиумы
• семинарах и симпозиумах

Примеры использования Seminars and symposia на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was reported that the secretariat expected to intensify even further its efforts to organize or co-sponsor seminars and symposia on international trade law,
Было сообщено, что секретариат намерен предпринимать еще более активные усилия по самостоятельной или совместной организации семинаров и симпозиумов в области права международной торговли,

Seminars and symposia on space applications in the implementation of the Beijing Declaration on Space Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia
Семинары и симпозиумы по применению космической техники в рамках осуществления Пекинской декларации по применению космической техники в целях экологически безопасного

the desirability for it to sponsor seminars and symposia to provide such training
желательность проведения ею семинаров и симпозиумов для обеспечения такой подготовки кадров

press releases on encounters, seminars and symposia in Madrid, New York
пресс-релизов о встречах, семинарах и симпозиумах в Мадриде, Нью-Йорке,

contractor reports and surveys, seminars and symposia.
также обследования, семинары и симпозиумы.

The Centre regularly plays an active role in conferences, seminars and symposia, organized by itself or by civil society organizations
Представители Центра регулярно выступают на конференциях, семинарах и симпозиумах, организуемых самим Центром или организациями

15 December 1997 and 53/103 of 8 December 1998, organized seminars and symposia in many developing countries with the objective of assisting them in adopting
53/ 103 от 8 декабря 1998 года Комиссия организовала во многих развивающихся странах семинары и симпозиумы с целью содействия этим странам в принятии

press releases on encounters, seminars and symposia in Elsinore, Paris,
пресс-релизы с информацией о встречах, семинарах и симпозиумах в Хельсингере, Париже,

12 December 2001 and 57/17 of 19 November 2002, organized seminars and symposia in many developing countries with the objective of assisting them in adopting
57/ 17 от 19 ноября 2002 года Комиссия организовала во многих развивающихся странах семинары и симпозиумы с целью содействия этим странам в принятии

Representatives of Lithuania dealing with competition issues are often invited to take part in international conferences, seminars and symposia on competition. Participation in such events, however, very much depends on the financing of
Представителям Литвы, занимающимся вопросами конкуренции, часто предлагают участвовать в международных конференциях, семинарах и симпозиумах по этой теме, однако их участие в таких мероприятиях очень сильно зависит от финансирования международными донорами поездок литовских представителей

The training activities of ICGEB include a short-term programme that allows scientists from all member countries to participate in short courses, seminars and symposia on very advanced and specific scientific topics in biotechnology.
В число учебных мероприятий МЦГИБ входят краткосрочные программы, что позволяет ученым из всех стран- членов участвовать в коротких курсах, семинарах и симпозиумах по самым передовым и конкретным научным темам в области биотехнологии.

the PA has participated in regional seminars and symposia on regional and international investment issues in 1998 and 1999.
ПА принимала участие в региональных семинарах и симпозиумах по вопросам регионального и международного инвестирования в 1998 и 1999 годах.

In its programme of work for the year 1993, the Committee decided to continue organizing regional seminars and symposia and meetings of non-governmental organizations
В своей программе работы на 1993 год Комитет постановил продолжить организацию региональных семинаров, а также симпозиумов и совещаний неправительственных организаций

The Department continued to provide press coverage of meetings held at Headquarters of United Nations bodies dealing with the question of Palestine and coverage of seminars and symposia of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People convened away from Headquarters.
В связи с этим Департамент продолжал обеспечивать освещение в прессе всех проводимых в Центральных учреждениях заседаний органов системы Организации Объединенных Наций, касающихся вопроса о Палестине, а также семинаров и симпозиумов Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, проводимых за пределами Центральных учреждений.

proceedings of certain conferences, seminars and symposia, as well as serial publications such as yearbooks,
материалы некоторых конференций, семинаров и симпозиумов, а также серийные публикации, такие, как ежегодники, официальные отчеты главных и журналы и бюллетени по техническим вопросам.">

organization of training workshops, seminars and symposia and implementation of field projects;
организации учебных практикумов, семинаров и симпозиумов и осуществления проектов на местах;

A number of other topics given extensive coverage were the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, seminars and symposia of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,
Широкое освещение в информационных материалах получили ряд других событий, включая проведение Международного дня солидарности с палестинским народом, семинары и симпозиумы Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа,

legal guides prepared by UNCITRAL and of the seminars and symposia conducted to promote the dissemination of those texts in the developing countries.
типовых законов и юридических руководств и о семинарах и симпозиумах, проведенных в целях распространения этих текстов в развивающихся странах.

the work of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, seminars and symposia on the question of Palestine,
деятельность Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, семинары и симпозиумы по вопросу о Палестине

and all meetings, seminars and symposia of the latter body convened away from Headquarters.
и все совещания, семинары и симпозиумы последнего органа, проводимые вне Центральных учреждений.