SENIOR MANAGEMENT SERVICE - перевод на Русском

• категории старших руководителей
• службе старших руководителей
• категории старших руководящих сотрудников
• категория старших руководителей

Примеры использования Senior management service на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly also requested the Secretary-General in his capacity as Chairman of CEB to redesignate the Senior Management Service to reflect its character as a set of collaborative efforts to enhance the managerial capacity and performance of senior staff by respective executive heads.
Ассамблея просила также Генерального секретаря в его качестве Председателя КСР изменить название<< категории старших руководителей>>, чтобы оно отражало характер ее работы как комплекса совместных усилий соответствующих административных руководителей по укреплению управленческого потенциала и повышению эффективности работы сотрудников руководящего звена.

as well as for the establishment of the Senior Management Service.
также об учреждении Службы старших руководителей.

The Commission had decided at its fifty-sixth session that it would continue to address the issue of the Senior Management Service on the basis of the guidelines provided on the subject in its 2002 report,
Комиссия постановила на своей пятьдесят шестой сессии, что она будет продолжать рассмотрение вопроса о категории старших руководителей на основе руководящих принципов, представленных по этому вопросу в

This programme will underpin the senior management service which is being developed in the common system to foster shared standards and approaches and a common managerial culture across the system,
В рамках этой программы будет оказываться поддержка Службе старших руководителей, которая создается в настоящее время в рамках общей системы для содействия обмену стандартами и подходами

Recalls that, in section I. A, paragraph 5, of its resolution 57/285 of 20 December 2002, it requested the Commission to review the proposal for the introduction of the Senior Management Service, as described in paragraph 80 of the annual report of the Commission,
Напоминает, что в пункте 5 раздела I. A своей резолюции 57/ 285 от 20 декабря 2002 года она просила Комиссию проанализировать предложение о введении категории старших руководителей, как она описана в пункте 80 годового доклада Комиссии5,

In response to the request of the General Assembly that the Secretary-General, in his capacity as Chairman of CEB, redesignate the Senior Management Service, it was agreed to rename the initiative the Senior Management Network to better reflect its character as a set of collaborative efforts to enhance the managerial capacity
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи к Генеральному секретарю в качестве Председателя КСР изменить название категории старших руководящих сотрудников было принято решение переименовать инициативу в<< сеть административных руководителей>>,

in view of the key role of managers in driving organizational change, the introduction of the Senior Management Service should be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session for its concurrence.
с учетом ключевой роли руководителей в осуществлении организационных преобразований предложение о создании категории старших руководителей следует представить на одобрение Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии.

that work was commencing on the development of the Senior Management Service with a view to, inter alia, validating the core competencies, which the Commission had reviewed in 2002, and the further development of the criteria for the determination of Senior Management Service membership.
началась работа по разработке категории старших руководителей, с тем чтобы, в частности, обосновать основные профессиональные качества, которые Комиссия рассматривала в 2002 году, и продолжить разработку критериев для определения принадлежности к категории старших руководителей.

The Senior Management Service, based, inter alia,
Категория старших руководителей, в основе которой, в частности,

members affirmed that the Commission was the only body responsible for recommending to the General Assembly the establishment for the common system of a separate category of staff or such an entity as a Senior Management Service.
Комиссия является единственным органом, уполномоченным выносить Генеральной Ассамблее рекомендации в отношении создания в общей системе отдельной категории сотрудников или такой группы, как категория старших руководителей.

The CEB machinery would be responsible for supporting the Senior Management Service, including monitoring
Механизм КСР будет отвечать за поддержку категории старших руководителей, в том числе за наблюдение за прогрессом

Only high-level managerial posts should be considered for the Senior Management Service, and its size should therefore be controlled.
Для Службы старших руководителей должны рассматриваться только руководящие посты высокого уровня, и поэтому их число должно контролироваться.

study of broad banding, of strategic bonuses and of the implementation of the Senior Management Service.
применению поощрительных выплат стратегического характера и созданию категории старших руководителей.

FICSA wanted to know whether current posts would be converted to the Senior Management Service and whether the Service was supposed to be an advisory body.
ФАМГС хотела бы узнать, будут ли нынешние должности преобразованы в должности категории старших руководителей и предполагается ли, что она будет своего рода консультативным органом.

The delegations were pleased to note that the Chief Executives Board was currently considering the establishment of a senior management service; that should help to strengthen the organizations' managerial capacity.
Делегации с удовлетворением отмечают, что Координационный совет руководителей рассматривает в настоящее время вопрос о создании категории старших руководителей.

In its current form, the Senior Management Service initiative fell within the prerogative of the Executive Heads, who were encouraged to take joint steps to improve the capacity of their senior managers.
Инициатива в отношении создания категории старших руководителей в ее нынешней форме относится к кругу ведения административных руководителей, которым рекомендуется принять совместные меры в интересах укрепления потенциала своего старшего управленческого звена.

The representative of CCISUA took note of the report on the Senior Management Service.
Представитель ККСАМС принял к сведению доклад о категории старших руководителей.

Progress report on development of a Senior Management Service.
Доклад о ходе разработки положений о категории старших руководителей.

To study the possible establishment of a senior management service in the United Nations system.
Изучение возможности создания в системе Организации Объединенных Наций категории старших руководящих сотрудников.

It also requested the Secretary-General to redesignate the Senior Management Service and to report to the Assembly at its sixtieth session.
Она также просила Генерального секретаря изменить название категории старших руководителей и представить Ассамблее доклад на ее шестидесятой сессии.