SENSITIVE PRODUCTS - перевод на Русском

• чувствительных товаров
• чувствительных продуктов
• чувствительной продукции
• чувствительные товары
• чувствительным товарам

Примеры использования Sensitive products на Английском языке и их переводы на Русский язык

duty-free access for all products, including sensitive products such as fresh bananas,
беспошлинного доступа на рынок всех товаров, включая такие спорные товары, как свежие бананы,

In addition to sensitive products, developing countries can designate products that are essential for promoting food
Помимо чувствительных товаров развивающиеся страны могут определять товары, имеющие важное значение для обеспечения продовольственной безопасности, товаров для распространения на них дополнительного гибкого режима.">

which has bound levels for tariffs at 0 for certain sensitive products- in the context of food security- such as rice.
которая связана тарифными уровнями на нулевом уровне для некоторых чувствительных продуктов в контексте продовольственной безопасности- таких, как рис. См. FAO,

The other unresolved issues are mainly in the market access area(e.g. sensitive products, special products(SPs),
Другие неурегулированные вопросы в основном касаются доступа на рынки( например, чувствительных товаров, особых товаров( ОТ),

The number of sensitive products for developed countries was proposed to be 4 per cent of agricultural tariff lines,
Для развитых стран количество чувствительных товаров было предложено установить в размере 4 процентов по сельскохозяйственным тарифным позициям,

the definition of special and sensitive products, special safeguard measures,
определение специальных и чувствительных продуктов, специальные защитные меры,

The proposed limit on maximum allowable tariffs after the formula cut("tariff cap") at 100 per cent would not apply to sensitive products but would apply to the remaining agricultural products, with the exception of 1 per cent of tariff lines.
Предложенный лимит по максимальным допустимым тарифам после снижения по упомянутой формуле(<< тарифный предел>>) в размере 100 процентов не будет применяться по отношению к чувствительным товарам, но будет-- к остальным видам сельскохозяйственной продукции за исключением 1 процента тарифных позиций.

Whether the number of sensitive products makes any difference to the level of ambition depends on the degree of compensatory provision of market access opportunities,
Будет ли иметь значение количество чувствительных товаров для намеченного уровня снижения ставок, будет зависеть от степени компенсационного влияния,

In addition to sensitive products, developing countries would have flexibilities to designate as special products for special treatment tariff lines that are essential for promoting food
Развивающиеся страны, помимо возможности использования этой концепции, будут иметь возможность гибко подходить к определению в качестве подпадающих под особый режим<< чувствительных товаров>> тех тарифных позиций,

without receiving reciprocal trade concessions from them; sensitive products are usually excluded
не получая взамен с их стороны уступок в торговле; продукция чувствительных секторов, как правило,

Restraining the flexibility given to sensitive products of developed countries(product selection, flexibility in tariff cuts
Ограничение для развитых стран возможностей гибкого подхода в отношении чувствительных товаров( выбор товаров

All countries are entitled to designate a certain percentage of tariff lines as sensitive products for which the tariff cuts could be reduced to one third,
Все страны имеют право отнести определенный процент тарифных позиций к категории чувствительных товаров, тарифы на которые могут быть снижены на треть,

in applied tariffs and very limited flexibility to diverge from those cuts for sensitive products before it would improve its offer on domestic support reductions.
существенного сокращения действующих тарифов и предоставления весьма ограниченной гибкости в вопросах отклонения от этих сокращений применительно к чувствительной продукции.

which ensures perfect product appearance when processing aerated and sensitive products.
можно регулировать не только в диапазоне 50- 100%, но и в диапазоне- 50%, что обеспечивает сохранность структуры чувствительных к повреждению продуктов.

With regard to sensitive products, which may be exempted from full tariff reductions, a major question is
В отношении чувствительных товаров, для которых может быть предусмотрено изъятие из применения полной формулы снижения тарифных ставок,

the World Bank and FAO, ECA organized another ad hoc expert group meeting on sensitive products in WTO negotiations, which yielded insights into methods of designing product lists,
ФАО ЭКА организовала еще одно совещание специальной группы экспертов по переговорам ВТО по чувствительной продукции, которое позволило получить более подробную информацию о методах составления перечней продукции,

besides removing barriers to trade in goods, including sensitive products.
помимо устранения барьеров в торговле товарами, включая чувствительные товары.

enjoy less favourable treatment than other less sensitive products.
на них распространяется менее благоприятный режим, чем на другие менее чувствительные товары.

with an exception for some 300 sensitive products(such as sugar
за исключением примерно 300 важных продуктов( таких, как сахар

Prior authorization for sensitive product categories.
Предварительное разрешение для категорий чувствительных товаров.