SENSITIVE TECHNOLOGIES - перевод на Русском

• чувствительных технологий
• секретных технологий
• закрытыми технологиями
• чувствительной технологии
• чувствительные технологии
• режимным технологиям
• технологий двойного использования

Примеры использования Sensitive technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Middle East also suffers from the irresponsible behaviour of some States outside the region that continue to export sensitive technologies related to weapons of mass destruction to countries in the region.
Помимо этого, Ближний Восток также страдает от безответственного поведения некоторых государств, расположенных за пределами региона, которые продолжают экспортировать в страны региона секретные технологии, связанные с производством оружия массового уничтожения.

teaching them to make ecologically sensitive decisions, and educating them about new ecologically sensitive technologies is increasingly important to shaping the values of future generations.
к современным экологически чистым технологиям, принятию экологически значимых решений, а также продвижение знаний о новых экологически чувствительных технологиях и альтернативах и применении их в сферах жизнеобеспечения.

while 18 States with significant nuclear activities, some involving sensitive technologies, had not even signed an additional protocol.
18 государств, проводящих значительную ядерную деятельность, определенные виды которой сопряжены с чувствительными технологиями, даже не подписали дополнительных протоколов.

The disclosure of the extensive illicit nuclear procurement network run by Dr. A. Q. Khan was a sobering wake-up call regarding the danger of fissile materials and sensitive technologies falling into the wrong hands,
Выявление обширной незаконной сети приобретения ядерных материалов, возглавлявшейся дром А. К. Ханом, стало отрезвляющим знаком, свидетельствующим об опасности попадания расщепляющихся материалов и чувствительных технологий в чужие руки,

UNIDIR's seminar on the illegal traffic of small arms and sensitive technologies held at Buenos Aires from 23 to 25 April 1997 underlined the relationship between narcotraffic, terrorism
В ходе семинара по теме« Незаконная торговля стрелковым оружием и закрытыми технологиями», который ЮНИДИР проводил 23- 25 апреля 1997 года в Буэнос-Айресе, была подчеркнута взаимосвязь между незаконным оборотом наркотиков,

as well as to slow and make more costly their access to sensitive technologies, materials and expertise.
которые направлены на то, чтобы отсоветовать или помешать занимающимся распространением государствам и террористическим сетям добиваться доступа к режимным технологиям, материалам и специальным знаниям, а также создать на их пути финансовые барьеры.

particularly long-range ballistic missiles, has been one of the sources of interest in creating mechanisms for the international transfer of missiles and other sensitive technologies.
в особенности баллистических ракет дальнего радиуса действия, является одним из источников интереса к созданию механизмов международной передачи ракетной и другой чувствительной технологии.

To that end, steps should be taken to promote the responsible development of the peaceful uses of nuclear energy in a multilateral framework that would guarantee that sensitive technologies and goods were not used for purposes other than peaceful ones. That would require promoting mutual understanding of the conditions to be met for exercising the right to use nuclear energy for peaceful purposes.
А для этого следует поощрять ответственное развитие мирных применений ядерной энергии в рамках многосторонней структуры таким образом, чтобы чувствительные технологии и изделия не использовались ни в каких других целях, кроме мирных, а это предполагает поощрение общего понимания условий осуществления права на мирные применения атома.

The UNIDIR seminar on“Illegal Traffic of Small Arms and Sensitive Technologies”, held from 23 to 25 April 1997 at Buenos Aires,
В ходе семинара ЮНИДИР по теме" Незаконная торговля стрелковым оружием и секретными технологиями", состоявшегося 23- 25 апреля 1997 года в Буэнос-Айресе,

avoiding the spread of access to sensitive technologies that could contribute to nuclear weapons proliferation.
позволяющего избежать расширения доступа к чувствительным технологиям, которые могут способствовать распространению ядерного оружия.

such as research into sensitive technologies, details about nuclear material production,
научные исследования в сфере чувствительных технологий, подробности производства ядерного материала,

by restricting the spread of enrichment, reprocessing, and other sensitive technologies; establishing a safeguards committee of the IAEA Board of Governors,
перекрытие важнейшего обходного канала путем ограничения распространения чувствительных технологий, в том числе технологий обогащения и переработки; учреждение комитета по

Sensitive technology transfers and the future of control regimes.
Передача закрытых технологий и будущее режимов контроля.

Many manufacturers of sensitive technology equipment(for example spray driers)
Многие производители оборудования по засекреченным технологиям( например, распылительные сушилки)

Thus, any regime regulating sensitive technology transfers must be forward-looking.
Следовательно, любой режим, регулирующий передачу закрытых технологий, должен иметь перспективную направленность.

One of these proposals calls for the denial of sensitive technology to NNWS not already possessing such facilities.
Одно из этих предложений призывает к отказу в предоставлении чувствительных технологий тем ГНЯО, которые еще не обладают такими установками.

The Europeans have asked Iran to relinquish the especially sensitive technology of uranium enrichment by the centrifuge process while they will guarantee the neceesary supply of oil.
Европейцы требуют отказаться от весьма чувствительной технологии по обогащению урана при помощи центрифуги, гарантируя поставки Ирану необходимого топлива.

Transfers of expertise and sensitive technology can be hijacked
Передаваемые чувствительные технологии и<< ноу-хау>>

allow construction of a facility in a third country, without providing this country access to sensitive technology.
было возможным сооружение установки в третьей стране без предоставления этой стране доступа к чувствительной технологии.

The safeguards regime should be strengthened to prevent diversion of fissile material and sensitive technology and equipment for weapons purposes.
Следует обеспечить также укрепление режима этих гарантий с целью воспрепятствовать отвлечению расщепляющихся материалов и секретной технологии и оборудования на цели оружия.