SENTENCED TO IMPRISONMENT - перевод на Русском

• приговорен к тюремному заключению
• приговорены к лишению свободы
• осужденных к лишению свободы
• наказанию в виде лишения свободы на срок
• осужденных к тюремному заключению
• наказаниям в виде тюремного заключения
• наказанию лишением свободы на срок
• приговорены к тюремному заключению
• приговоренных к тюремному заключению
• приговоренных к лишению свободы
• приговорен к лишению свободы
• приговоренные к тюремному заключению
• приговоренные к лишению свободы

Примеры использования Sentenced to imprisonment на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the group or association referred to in para. 1 is of military nature the perpetrator shall be sentenced to imprisonment for 3 months up to 5 years.
Если группа либо сообщество, указанные в пункте 1, имеет вооруженный характер, виновный подлежит наказанию лишением свободы на срок от трех месяцев до пяти лет.

The person was caught by the police and sentenced to imprisonment by the Helsinki District Court for one year for committing several housebreakings in that same neighbourhood.
Он был схвачен полицией и приговорен к тюремному заключению хельсинкским окружным судом к году лишения свободы за совершение нескольких вторжений в дома в этом же районе.

Only those found guilty and sentenced to imprisonment under a final conviction are placed in social rehabilitation centres.
В центрах социальной реабилитации содержатся лишь те лица, которые были признаны виновными и были приговорены к лишению свободы на основе окончательного обвинительного приговора.

A number of child smugglers have been sentenced to imprisonment for periods ranging from 6 months to 3 years.
Целый ряд лиц, занимавшихся незаконным вывозом детей, были приговорены к тюремному заключению на период от шести месяцев до трех лет.

the complainant had been sentenced to imprisonment and to 10 strokes with a tamarind switch.
заявитель был приговорен к тюремному заключению и десяти ударам тамариндовым прутом.

were sentenced to imprisonment, de-facto for preparing a revolt.
были приговорены к лишению свободы, фактически- за подготовку мятежа.

Forty per cent of them have been sentenced to imprisonment and 60 per cent are in pre-trial detention.
Сорок процентов из них были приговорены к тюремному заключению, а 60 процентов находятся под стражей в ожидании суда.

The Law on Enforcement of Penal Sanctions includes a separate penal-correctional facility for women sentenced to imprisonment.
Закон о применении уголовных санкций включает создание отдельных исправительных заведений для женщин, приговоренных к тюремному заключению.

Nevertheless, it is not clear whether he was kept in custody or actually sentenced to imprisonment.
Тем не менее неясно, содержался ли он под стражей или был действительно приговорен к тюремному заключению.

As a result of these reforms, the number of those sentenced to imprisonment decreased in 2014 by 16.5 percent compared with figures of the year 2000.
В результате таких реформ в 2014 году численность приговоренных к лишению свободы уменьшилась на 16, 5 процента по сравнению с 2000 годом.

The persons mentioned above have been sentenced to imprisonment because they conducted activities which endangered State security
Вышеупомянутые лица были приговорены к тюремному заключению за деятельность, ставящую под угрозу безопасность государства

said that the Department of Corrections did not record information on citizenship when offenders were remanded or sentenced to imprisonment.
Департамент исправительных учреждений не ведет регистрацию информации о гражданстве, касающейся подследственных лиц или лиц, приговоренных к тюремному заключению.

apparently none of the police officers had been sentenced to imprisonment.
ни один из обвинявшихся сотрудников полиции не был приговорен к тюремному заключению.

It stipulated that no child should be sentenced to imprisonment and that young people, if so sentenced,
В нем отмечается, что ребенок ни в коем случае не может быть приговорен к лишению свободы, а в случае лишения свободы подростков,

Over the last 15 years, the number of those sentenced to imprisonment has been reduced by 20.9%," he said.
В течении последних 15 лет количество приговоренных к лишению свободы сократилось на 20, 9%»,- отметил он.

two officials had mistreated and detained persons during a family planning mission in Liangcheng; they had been prosecuted and sentenced to imprisonment.
заключение под стражу нескольких лиц в ходе миссии по семейному планированию в Льянгчен были преданы суду и приговорены к тюремному заключению.

In 2008, the ILO Committee of Experts noted that the Penal Code adopted in 1990 no longer exempted from forced labour persons sentenced to imprisonment for political offences.
В 2008 году Комитет экспертов МОТ отметил, что Уголовный кодекс, принятый в 1990 году, более не предусматривает освобождения от принудительного труда лиц, приговоренных к тюремному заключению за политические правонарушения.

persons sentenced to imprisonment are under the obligation to work in prison
действительно ли лица, приговоренные к тюремному заключению, обязаны трудиться в тюрьме,

Mandri was accused of anti-Soviet activities and sentenced to imprisonment, from 1948 to 1954 he served the sentence in Votlage, Kirov Oblast in Russia.
Был обвинен в антисоветской деятельности, приговорен к лишению свободы, с 1948 по 1954 год отбывал наказание в Вятлаге.

where children sentenced to imprisonment should be placed,
в которые надлежит помещать детей, приговоренных к лишению свободы, выросло число несовершеннолетних правонарушителей,