SEPARATE SHEET - перевод на Русском

• отдельный лист
• отдельном листе

Примеры использования Separate sheet на Английском языке и их переводы на Русский язык

twenty-five interior sheets; a separate sheet is used for each country visited.
25 внутренних листов; для каждой посещенной страны используется отдельный лист.

they lead in the same form on a separate sheet indicating the application in the appropriate box:"See.
их приводят по той же форме на отдельном листе с указанием в соответствующей графе заявления:" см.

To the forthcoming interview will profit to prepare the list of recommendations on a separate sheet and not plug them in maintenance of resume.
К предстоящему интервью будет полезным подготовить список рекомендаций на отдельном листе и не включать их в содержание резюме.

they lead in the same form on a separate sheet indicating the relevant column of the application,"see.
их приводят по той же форме на отдельном листе с указанием в соответствующей графе заявления," см.

Illustrative material(pictures) appears on a separate sheet indicating the order in the fields
Иллюстративный материал( фотографии) представляется на отдельных листах с указанием на полях порядка

non-glossy A4 paper(210x297 mm) and start on a separate sheet if their established form does not provide otherwise.
не глянцевой бумаги формата А4( 210x297 мм) и начинаются на отдельных листах, если их установленной формой не предусмотрено иное.

On a separate sheet or on your ticket will bear the mark immediately after the arrival of the train.
На отдельном бланке или на Вашем билете будет проставлена отметка непосредственно после прибытия поезда.

That separate sheet contains the language acceptable to those that were present in the consultations.
На этом отдельном листе изложены формулировки, приемлемые для всех тех, кто присутствовал на консультациях.

materials that were used; if necessary, use a separate sheet.
в случае необходимости разместите информацию на отдельном листе.

Such an approach would be facilitated by removing the explanatory text from the vouchers of the TIR Carnet to a separate sheet as has been done in the case of the Single Administrative Document SAD.
Использование такого подхода можно облегчить путем перенесения поясняющего текста из отрывных листков книжки МДП на отдельный лист как это было сделано в случае с единым административным документом ЕАД.

The letters seem to be written on separate sheets of paper imposed on each other.
Здесь буквы словно написаны на отдельных листах, наложенных один на другой.

Figures, tables and figure caption must be submitted on separate sheets.
Рисунки, таблицы и подписи к рисункам подаются на отдельных листах.

technics of binding with pictures on separate sheets.
технике переплетного дела, с рисунками на отдельных листах.

This equipment is designed for gouging separate sheets, cutting edges for welding.
Данное оборудование предназначено для строжки отдельных листов, разделки кромок под сварку.

Layers are like separate sheets that you combine to create a final composition.
Слои похожи на отдельные листы, которые объединяются в окончательную композицию.

we will sleep under separate sheets.
мы будем спать под отдельными листами.

Please also feel free to provide any additional information on separate sheets.
Вы можете также представить любую дополнительную информацию на отдельных страницах.

Illustrative material should be submitted on separate sheets indicating the margin of the order
Иллюстративный материал представляется на отдельных листах с указанием на полях рукописи порядка

Also it is possible to export a separate sheets of a template to separate sections of the document with the headers/footers.
Существует также возможность экспортировать отдельные листы темплейта в отдельные разделы документа со своими хедерами/ футерами.

hard copy printed on separate sheets as works of graphics.
изданные типографским способом, напечатанные на отдельных листах как произведения графики….