SEPARATE SHEET in Slovak translation

• osobitný list
• samostatnom liste
• samostatnom hárku
• osobitnom hárku
• osobitnom liste
• samostatný list
• samostatný hárok

Examples of using Separate sheet in English and their translations into Slovak

The number to be entered under this heading, if the visa sticker is affixed to the separate sheet, is not the passport number
Ak sa vízová nálepka vlepí na osobitný list, do tejto rubriky sa nezapisuje číslo pasu,

or provided on a separate sheet.
ktorá je poskytnutá na osobitnom hárku.

it is strongly recommended to attach a separate sheet listing all reference signs
dôrazne sa odporúča pripojiť osobitný list so zoznamom všetkých vzťahových značiek

shall be provided on a separate sheet accompanying the primary container.
musí sa uviesť v osobitnom liste sprevádzajúcom primárnu nádobu.

the description may be continued on a separate sheet attached to each copy.
bode i možno v opise pokračovať na osobitnom liste, ktorý sa pripojí ku každému vyhotoveniu.

To prevent re-use of a visa sticker affixed to the separate sheet for affixing a visa, the seal of the issuing authorities shall be stamped to the right, straddling the sticker and the separate sheet, in such a way as neither to impede reading of the headings
S cieľom zabrániť opakovanému použitiu vízovej nálepky vlepenej na osobitný list na vlepenie víza sa odtlačok pečiatky udeľujúcich orgánov umiestni vpravo tak, aby prekrývala nálepku aj osobitný list a aby nesťažovala čitateľnosť rubrík

The certified translation printed on a separate sheet is tied to the translated authentic document
Osvedčený preklad vytlačený na samostatnom hárku je zviazaný s preloženou autentickou listinou

The certified translation printed on a separate sheet is attached using a stapler to the translated authentic document or a certified copy thereof and the staple is sealed with a square, 30× 25 mm security label bearing the OFFI logo, a holographic strip and a unique serial number.
Osvedčený preklad je vytlačený na samostatnom hárku pripnutom k preloženej autentickej listine alebo jej osvedčenému odpisu zošívačkou a spona je zapečatená bezpečnostnou značkou s rozmermi 30x 25 mm s logom OFFI, holografickou páskou a jedinečným sériovým číslom.

Separate sheet for affixing a visa' means the uniform format for forms for affixing the visa issued by Member States to persons holding travel documents not recognised by the Member State drawing up the form as defined by Council Regulation(EC)
Osobitný list na vlepenie víza“ je jednotný formát formulárov na vlepenie víza udeleného členskými štátmi osobám, ktoré sú držiteľmi nimi neuznávaných cestovných dokladov, ako sa vymedzuje v nariadení Rady(ES) č. 333/2002 z 18. februára 2002 o jednotnom formáte

Separate sheets of paper.
Samostatné hárky papiera.

The sets consist of three separate sheets.
Súpravy sa skladajú z troch samostatných listov.

Dotted lines show how the drawing prints onto separate sheets.
Bodkované čiary znázorňujú, ako sa kresba vytlačí na jednotlivé hárky.

For rectangular structures, the frame is sold as separate sheets.
Pri obdĺžnikových štruktúrach sa rám predáva ako samostatné listy.

The main point is to complete your answers on separate sheets of paper and to only complete the form when you are satised with your final draft.
Dôležité je uviesť odpovede na samostatných hárkoch papiera a vyplniť formulár, iba keď ste spokojní s konečným návrhom.

How to import text files to Excel as separate sheets with original names in Excel?
Ako importovať textové súbory do programu Excel ako samostatné listy s pôvodnými názvami v programe Excel?

The themes are presented in separate sheets for teachers and students
Tieto témy sú prezentované na samostatných hárkoch pre učiteľov a študentov

written on separate sheets of paper and beautifully illustrated, portraits of teachers.
napísané na samostatných listoch papiera a krásne ilustrované, portréty učiteľov.

Where applicable, all additional information considered necessary by the applicant can be included on separate sheets.
Ak je vhodné, môžu sa dodatočné informácie, ktoré žiadateľ považuje za potrebné, uviesť na samostatných listoch.

Web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets;.
Kotúčové podávanie znamená, že materiál, na ktorý sa tlačí, sa do stroja podáva z kotúča na rozdiel od jednotlivých hárkov;.

Where applicable, all additional information considered necessary by the applicant can be included on separate sheets.
V prípade potreby sa všetky dodatočné informácie, ktoré žiadateľ považuje za potrebné, môžu uviesť na samostatných hárkoch.