SEPARATE in Slovak translation

• oddeliť
• oddelene
• oddelenie
• samostatne
• samostatné
• oddelené
• osobitné
• jednotlivých
• oddeľujú
• separátne
• rozdielne

Examples of using Separate in English and their translations into Slovak

Separate the adult zone from the nursery can be various dense materials,
Oddeľte dospelú zónu od škôlky môžu byť rôzne husté materiály,

By covering industrial floors with rubber padded mats, you can separate heavy machinery from the floor
Pokrytím priemyselných podláh podložkami z gumovej výplne môžete oddeľovať ťažké stroje od podlahy

as it determines the number of independent stage monitor paths and how many separate effects can be connected.
rozhoduje o množstve samostatných odposluchových ciest a o tom, koľko rôznych separátnych efektov na ne môžeme pripojiť.

Limited pharmacokinetic data are available for emtricitabine and tenofovir after co-administration of separate preparations or as emtricitabine/tenofovir disoproxil in patients with renal impairment.
Pre emtricitabín a tenofovir sú k dispozícii iba obmedzené farmakokinetické údaje po súbežnom podaní separátnych prípravkov alebo ako emtricitabínu/ tenofovir-dizoproxilu u pacientov s poškodením obličiek.

Limited pharmacokinetic data are available for emtricitabine and tenofovir after co-administration of separate preparations or as Truvada in patients with renal impairment.
Pre emtricitabín a tenofovir sú k dispozícii iba obmedzené farmakokinetické údaje po súbežnom podaní separátnych liekov alebo ako Truvady u pacientov s poruchou funkcie obličiek.

Next, you need to put on the glue one edge of the napkin and slowly separate it from the file.
Ďalej musíte nalepiť jednu hranu obrúsku a pomaly ju oddeľovať od pilníka.

Different areas of the girl's bedroom can have a common color scheme and design, and separate only the floor covering
Rôzne oblasti spálne v dievčine môžu mať spoločnú farebnú schému a dizajn a oddeľovať iba podlahové krytiny

springs HGL- 3 and BJ- 101(Valentína) is being used in all pools and separate spas.
prameňov HGL- 3 a BJ- 101(Valentína) sa používa vo všetkých bazénoch a separátnych kúpeľoch, je vhodná súčasne aj na pitie.

you need to think about what will separate the internal structure from the main territory.
musíte premýšľať o tom, čo bude oddeľovať vnútornú štruktúru od hlavného územia.

because creating such separate institutions is against Spanish law.
keďže vytváranie takýchto separátnych inštitúcií je proti španielskym zákonom.

The Multiple Exposure function offers users the chance to combine two separate subjects into one photo,
Funkcia prekladanej expozície(Multiple Exposure) ponúka užívateľom možnosť spojiť dva rôzne objekty na jedinej fotografii,

It has brought together separate EU initiatives into a single vision on animal welfare, and its implementation has been broadly satisfactory.
Spojil rôzne iniciatívy EÚ do jednej vízie o životných podmienkach zvierat a jeho realizácia bola všeobecne uspokojivá.

If use of a separate line is not possible, the line should be flushed
Ak nie je možné použiť rôzne linky, infúzna linka musí byť medzi infúziou chemoterapeutika

Why then should the fear or apprehension of danger separate me from the Lord, and from that divine word which alone is truth?
Prečo by ma mal strach z nebezpečenstva odlúčiť od Pána a od Božieho slova, ktoré jediné je pravdou?

This suggests that BMW is preparing two separate 6-Series models unlike what it did for the latest Z4 Roadster,
To naznačuje, že BMW pripravuje dva rôzne modely triedy 6, na rozdiel od najnovšieho Z4 Roadsteru,

Nothing can separate you from him- nothing, of course, except your own unwillingness to come to him
Nič ťa nemôže od neho odlúčiť- nič, samozrejme, okrem tvojej neochoty prísť k nemu

Why, then, should the fear of danger separate me from the Lord and that divine word which alone is truth?
Prečo by ma mal strach z nebezpečenstva odlúčiť od Pána a od Božieho slova, ktoré jediné je pravdou?

We are not to be concerned about this, for"Circumstances may separate us from every earthly friend; but no circumstance, no distance, can separate us from the heavenly Comforter.
Okolnosti nás môžu odlúčiť od všetkých našich pozemských priateľov, ale nijaká okolnosť či vzdialenosť nás nemôže odlúčiť od nebeského Utešiteľa.

and he placed them on separate continents.
žlté, malajské, červené a umiestnil ich na rôzne kontinenty.

Compare Me to a mother who has to separate from her child at birth and who can never see this child again during her lifetime.
Prirovnajte ma k matke, ktorá sa musí po narodení svojho dieťaťa od neho odlúčiť a nebude môcť počas svojho života toto dieťa vidieť.