SEPARATE TECHNICAL UNIT - перевод на Русском

• отдельного технического узла
• отдельного технического блока
• отдельного технического агрегата
• отдельного технического элемента
• отдельных технических узлов

Примеры использования Separate technical unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Type 3B is type approved as a separate technical unit, the ability of the engine system to command the activation of the diesel mode indicator when operating in diesel mode shall be demonstrated at type approval.
тип которого официально утверждается в качестве отдельного технического агрегата, в ходе официального утверждения типа должна быть продемонстрирована способность системы двигателя инициировать активацию индикатора дизельного режима при работе в дизельном режиме.

Annex 6 for the vehicles and Annex 9 for a separate technical unit.
описанными в приложении 6 для транспортных средств и в приложении 9 для отдельного технического блока.

Addendum to type approval communication No… concerning the type approval of an engine type or family as a separate technical unit with regard to exhaust emissions pursuant to Regulation No. 49, 06 series of amendments.
Добавление к карточке сообщения об официальном утверждении типа№…, касающейся официального утверждения типа двигателя или семейства двигателей в качестве отдельного технического узла в отношении выбросов загрязняющих веществ на основании Правил№ 49 с поправками серии 06.

The application for approval of a type of REESS or separate technical unit with regard to the safety requirements of the REESS shall be submitted by the REESS manufacturer or by his duly accredited Representative.
Заявка на официальное утверждение типа ПЭАС или отдельного технического элемента в отношении требований к безопасности ПЭАС подается изготовителем ПЭАС или его надлежащим образом уполномоченным представителем.

Service mode indicator In the case where a dual-fuel engine is type approved as a separate technical unit, the ability of the engine system to command the activation of the service mode indicator when operating in service mode shall be demonstrated at type approval.
В случае двухтопливного двигателя, тип которого официально утверждается в качестве отдельного технического агрегата, в ходе официального утверждения типа должна быть продемонстрирована способность системы двигателя инициировать активацию индикатора сервисного режима при работе в сервисном режиме.

annexes 7 and 8 for a separate technical unit.
5 для транспортных средств и в приложениях 7 и 8 для отдельного технического блока.

In the case where a dual-fuel engine is type approved as a separate technical unit, the ability of the engine system to command the activation of the dual-fuel mode indicator when operating in dual-fuel mode shall be demonstrated at type-approval.
Если двухтопливный двигатель официально утвержден по типу конструкции в качестве отдельного технического элемента, способность системы двигателя управлять срабатыванием индикатора двухтопливного режима при работе в двухтопливном режиме должна быть продемонстрирована в ходе официального утверждения типа.

to a specific vehicle type or types requested by the ESA manufacturer separate technical unit approval.
на основании заявки изготовителя ЭСУ официальное утверждение отдельного технического блока.

2/ as a separate technical unit with regard to the emission of pollutants pursuant to Regulation No. 49, 05 series of amendments.
2/ как отдельного технического агрегата в отношении выбросов загрязняющих веществ на основании Правил№ 49 с поправками серии 05.

engine of Type 1B, Type 2B, or Type 3B is type approved as a separate technical unit, the ability of the engine system to command the activation of the diesel mode indicator when operating in diesel mode shall be demonstrated at type-approval.
типа 3В официально утвержден по типу конструкции в качестве отдельного технического элемента, способность системы двигателя управлять срабатыванием индикатора дизельного режима при работе в дизельном режиме должна быть продемонстрирована в ходе официального утверждения типа.

In the case when the vehicle manufacturer who applies for approval of the installation of the engine system on the vehicle is the same manufacturer who received the type approval of the dual-fuel engine as a separate technical unit, the documentation specified in paragraph 11.1. is not required.
Если изготовитель транспортного средства, который испрашивает официальное утверждение установки системы двигателя на транспортном средстве, является тем же изготовителем, который получил официальное утверждение типа двухтопливного двигателя в качестве отдельного технического агрегата, то документация, указанной в пункте 11. 1, не требуется.

annexes 7 and 8 for a separate technical unit.
5 для транспортных средств и в приложениях 7 и 8 для отдельного технического блока.

In the case where a dual-fuel engine is type approved as a separate technical unit, the ability of the engine system to command the activation of the service mode indicator when operating in service mode shall be demonstrated at type-approval.
Если двухтопливный двигатель официально утвержден по типу конструкции в качестве отдельного технического элемента, способность системы двигателя управлять срабатыванием индикатора сервисного режима при работе в сервисном режиме должна быть продемонстрирована в ходе официального утверждения типа.

Annexes 7 and 8 for a separate technical unit.
5 для транспортных средств либо в приложениях 7 и 8 для отдельного технического блока.

LPG-fuelled engine type 2/, as a separate technical unit with regard.
работающего на СНГ 2/, как отдельного технического агрегата в отношении.

In the case where a dual-fuel engine is type approved as a separate technical unit, the ability of the engine system to command the activation of the warning system in the case that the amount of gas in the tank is below the warning level,
Если двухтопливный двигатель официально утвержден по типу конструкции в качестве отдельного технического элемента, способность системы двигателя управлять срабатыванием системы предупреждения, когда количество газа в баллоне опускается ниже допустимого уровня,

component or separate technical unit which is the subject of the approval process.
элемента или отдельного технического блока, подлежащих официальному утверждению.

Annex 2A, Addendum to Type-approval Communication No… concerning the type-approval of an engine type or family as a separate technical unit with regard to exhaust emissions pursuant to Regulation No. 49, 06 series of amendments, and.
Приложение 2А, добавление к карточке сообщения об официальном утверждении типа№… в отношении официального утверждения типа или семейства двигателей как отдельного технического агрегата в связи с выбросами отработавших газов на основании поправок серии 06 к Правилам№ 49, а также.

In the case when the vehicle manufacturer who applies for approval of the installation of the engine system on the vehicle is the same manufacturer who received the type-approval of the dual-fuel engine as a separate technical unit, the documentation specified in paragraph 11.2. is not required.
Если изготовитель, который запрашивает официальное утверждение для монтажа системы двигателя на транспортном средстве, является тем же изготовителем, который получил официальное утверждение типа двухтопливного двигателя в качестве отдельного технического агрегата, то документации, указанной в пункте 11. 2, не требуется.

Vehicle(separate technical unit) approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 5.
Транспортные средства( отдельные технические элементы), официально утвержденные в соответствии с настоящими Правилами, изготавливаются таким образом, чтобы они соответствовали официально утвержденному типу, удовлетворяя требованиям, изложенным в пунктах 5