SEPARATIST ACTIVITIES - перевод на Русском

• сепаратистской деятельности
• сепаратистские действия
• сепаратистскую деятельность
• сепаратистская деятельность

Примеры использования Separatist activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Taiwan authorities have made every effort to reinforce their separatist activities of"Taiwan independence" and repeatedly challenge the one-China principle,
Тайваньские власти предпринимают все усилия для укрепления своей сепаратистской деятельности в соответствии с их позицией<<

stripped of his political rights for 5 years for involvement in the separatist activities of an illegal organization,
поражению в политических правах на пять лет за участие в сепаратистской деятельности нелегальной организации,

On those grounds, he was tried for espionage and separatist activities, sentenced to 18 years' imprisonment
На этом основании он был осужден за шпионаж и сепаратистскую деятельность, приговорен к 18 годам тюремного заключения

cause of peaceful reunification, support the Chinese people in opposing and repulsing separatist activities for"Taiwan independence"
а также поддержку китайскому народу, выступающему против сепаратистской деятельности в поддержку<<

those countries had severely damaged China's interests by supporting the separatist activities of the Taiwan authorities.
Китай никогда не предпринимал каких-либо действий, ущемляющих интересы этих стран, которые, однако, поддерживая сепаратистскую деятельность тайваньских властей, наносят серьезный ущерб интересам Китая.

on 26 January 2014, Mr. Tohti was officially charged with"[participating] in separatist activities, forming a criminal gang under his lead,[recruiting and manipulating] people to spread rumours, distorting and hyping up issues in a bid to create conflicts, spreading separatist thinking, inciting ethnic hatred, advocating independence for Xinjiang and conducting separatist activities.
26 января 2014 года г-ну Тохти было предъявлено официальное обвинение в"[ участии] в сепаратистской деятельности, сколачивании преступной группы под своим руководством,[ вербовке и манипуляции] людьми с целью распространения слухов, искажения и раздувания фактов в стремлении спровоцировать столкновения, насаждать сепаратистские настроения, разжечь ненависть на этнической почве, призывая к независимости Синьцзян- Уйгурского автономного района и ведению сепаратистской деятельности.

extremist and separatist activities enter the territory of SCO member States.
государств-- членов ШОС лиц, причастных к террористической, экстремистской и сепаратистской деятельности.

as a member of a group accused of carrying out separatist activities, and thus for writing and disseminating the content of a book,
члена группы, обвиненной в проведении сепаратистской деятельности, и тем самым в написании и распространении содержания книги,

should take all necessary practical measures to ensure that their respective territories were not used for terrorist and related separatist activities, in particular where the intention was to undermine the sovereignty and integrity of Member States.
должны принимать все необходимые практические меры с целью обеспечить, чтобы их соответствующие территории не использовались для террористической и связанной с ней сепаратистской деятельности, в частности, когда намерения заключаются в том, чтобы подорвать суверенитет и целостность государств- членов.

On those grounds, they were tried for endangering national security and supporting separatist activities, sentenced to 3 to 15 years' imprisonment(in the case of Mr. Khedup,
Исключительно на этих основаниях они были привлечены к суду якобы за создание угрозы национальной безопасности и поддержание сепаратистской деятельности, приговорены к тюремному заключению на срок от 3 до 15 лет(

Serbian Parliament joined delegates from the"Assembly of the Association of Serb Municipalities" in approving a declaration affirming the constitutional status of Kosovo and Metohija within the Republic of Serbia and rejecting all unilateral and separatist activities of the provisional institutions in Pristina on the independence of the province.
подтверждающее конституционный статус Косово и Метохии в составе Республики Сербия и отвергающее все односторонние и сепаратистские действия временных институтов в Приштине в отношении независимости этого края.

Social Council by way of supporting terrorist and separatist activities has been questioned by Member States, and this is not the first time its wrongful acts became the
Социальном Совете путем оказания поддержки террористической и сепаратистской деятельности и что уже не в первый раз ее неправомерные действия становятся предметом тщательного рассмотрения со стороны Комитета по неправительственным организациям

Separatist activity must end.
Сепаратистская деятельность должна пре- кратиться.

To investigate cases of treason, separatist activity and other serious offences imperilling the political,
Расследование случаев измены, сепаратистской деятельности и других серьезных правонарушений, представляющих посягательство на единство политической,

It is to be recalled that the mayor of Dzerzhinsk was nailed a charge of suspicion in criminal offences connected with the separatist activity.
Напомним, что мэру Дзержинска было предъявлено подозрение в совершении уголовных преступлений, связанных с ведением сепаратистской деятельности.

peculiar speculations about the"separatist activity" of the priest.
своеобразными домыслами о« сепаратистской деятельности» батюшки.

Henrique Belmiro had been sentenced to six years in prison for"separatist activity", having been tortured in prison prior to his trial;
1 декабря Энрике Бельмиро был приговорен к шести годам тюремного заключения за" сепаратистскую деятельность", причем он был подвергнут пыткам в тюрьме до проведения судебного разбирательства;

Criminal cases under article 295-1 separatist activities.
По ст. 295- 1( Сепаратистская деятельность)- 3 уголовных дела;

Meanwhile, Tbilisi? s efforts for the development of separatist activities in the Caucasus began to bear not that fruit,
Тем временем усилия Тбилиси по развитию сепаратистской деятельности на Кавказе стали приносить совсем не те плоды,

States see through the adventurous and dangerous nature and serious consequences of the Taiwan authorities' separatist activities for"Taiwan independence.
что государства- члены сумеют разглядеть авантюристический и опасный характер сепаратистской деятельности тайваньских властей, выступающих под флагом<< независимости Тайваня>>, и чреватость серьезных последствий подобных действий.