СЕПАРАТИСТСКИХ - перевод на Английском

• separatist
• secessionist
• breakaway
• separative

Примеры использования Сепаратистских на Русском языке и их переводы на Английский язык

прибегают к террору для достижения своих подрывных и сепаратистских целей.
the Montagnard Foundation, Inc. are resorting to terror to pursue their subversive and separatist aim.

Это представляется результатом так называемого" указа", требующего регистрации гуманитарных организаций у сепаратистских" властей.
This appears to be the result of a so-called"decree" requiring humanitarian organizations to register with separatist"authorities.

Азербайджану никогда не обращались с просьбой признать результаты выборов на сепаратистских территориях.
Azerbaijan were never asked to accept the results of elections staged in those secessionist territories.

Среди прочих, опрос включал провокационные вопросы о приезде турков- месхетинцев и сепаратистских движениях.
The survey, inter alia, contained provocative questions about the arrival of Meskhetian Turks and about separatist movements.

Украина совершила первый шаг на пути к легализации сепаратистских властей в конституции страны.
Ukraine took a first step toward legalizing the secessionist authorities in the country's constitution.

признание местных выборов на сепаратистских территориях Ukrinform,
possibly validated in the secessionist territory Ukrinform,

Граждане Казахстана призывают власть принять решительные меры для борьбы с влиянием сепаратистских движений на людей.
Kazakh citizens are calling on authorities to take decisive action to prevent people from being swayed by separatist movements.

Очевидное политическое убийство Беднова добавило ему героического статуса в глазах некоторых сепаратистских группировок.
Bednov's apparent assassination has added to his hero status among some secessionist factions Novorossiya News Agency, January 3.

Такая политика также находит свое отражение в открытой поддержке и подстрекательстве сепаратистских сил в автономном крае Косово и Метохии.
Such a policy is also manifested in the open support to, and incitement of, the secessionist forces in the autonomous province of Kosovo and Metohija.

регулярно участвует в деятельности тибетских сепаратистских организаций.
has regularly participated in the activities of Tibetan secessionist organizations.

То обстоятельство, что два боевика, объявивших себя командирами вооруженных сепаратистских группировок, сдались властям, свидетельствует о том, что сепаратисты сами теряют уверенность в правоте своей борьбы.
The fact that the separatist elements were also losing faith was marked by the surrender of two self-claimed commanders of the separatist armed groups.

У нас не было серьезных сепаратистских проблем и не было войн на нашей территории.
We never had any serious seperative problems and there was no war in our territory.

Совершая акт агрессии, НАТО встала на сторону сепаратистских и террористических сил Косово
In committing the act of aggression, NATO has taken side with the forces of separatism and terrorism in Kosovo

Однако вопреки элементарным нормам международного права, для сепаратистских регионов-- Абхазии и Цхинвали был сохранен безвизовый режим.
But contrary to the elementary norms of international law, the right to visa-free movement has been maintained for the secessionist regions of Georgia: the Abkhazia and Tskhinvali regions.

Албания принимает сепаратистских лидеров Косово
Albania accords the separatist leaders of Kosovo the domestic and international public.">

Для объективного изучения этих действий необходимо рассмотреть причины сепаратистских процессов 1920- х годов,
For objective study of these actions should address the causes of the separatist processes in the 1920-ies,

трагический эпизод, вызванный провокационными действиями сепаратистских элементов.
which they consider as a tragic accident that arose out of a provocative action by anti-integration elements.

покойный гн Кадиргамар активно выступал и неустанно боролся против экстремистских расистских идеологий, прибегающих к насилию в качестве орудия достижения своих сепаратистских целей.
the late Mr. Kadirgamar argued powerfully and worked tirelessly against extremist racist ideologies that employ violence to gain their divisive objectives.

С сожалением следует констатировать, что мирные инициативы, выдвинутые грузинским правительством в целях урегулирования конфликта в сепаратистских регионах, были проигнорированы.
It is unfortunate that the peace initiatives proposed by the Georgian Government to help resolve the conflict in the separatist regions were ignored.

Или терпеливо и" со значением" указывать Тбилиси на зависимость их сепаратистских проблем от атлантических устремлений?
Or patiently and"meaningfully" point Tbilisi at dependence of its separatism problems on its Atlantic aspirations?