THE SEPARATIST - перевод на Русском

• сепаратистские
• сепаратистов
• сепаратистских
• сепаратистской
• сепаратистского
• сепаратистами
• сепаратизма

Примеры использования The separatist на Английском языке и их переводы на Русский язык

The struggle of the people of South Ossetia priorto a collapse of the Soviet Union could not be the separatist, for the simple reason that separatism showsa desire for separation,
Борьба народа Южной Осетии в период до распада СССР не могла быть сепаратистской по той простой причине, что сепаратизм- это стремление к разделению, к обособлению, к выходу части

The separatist regions have no necessary infrastructure,
Сепаратистские регионы не имеют необходимой инфраструктуры,

The unresolved conflict in the separatist eastern region,
Неурегулированный конфликт в контролируемых сепаратистами восточных районах,

many Talysh fear being associated with the separatist Talysh-Mughan Autonomous Republic,
многие талыши опасаются, что их сочтут связанными с сепаратистской Талыш- Муганской Автономной Республикой,

The legitimacy of the committee was rejected by a number of Yemeni opposition groups, including the Houthis' Sunni rivals in the Islah Party and the separatist Southern Movement,
Легитимность комитета была отклонена рядом йеменских оппозиционных групп, сепаратистским Южным движением,

The border troops at all sections of the national border(except the Eastern one which is under control of the separatist anti-constitutional Trans-Dniestrian regime) have upgraded their preparedness to increase defenses in cases of emergency.
Пограничные войска на всех участках национальной границы( за исключением Восточного участка, находящегося под контролем антиконституционного режима Приднестровья) повысили свою готовность на случай возникновения чрезвычайных ситуаций.

According to U.S. State Department Country Report on Conflict in Abkhazia(Georgia): The separatist forces committed widespread atrocities against the Georgian civilian population,
Государственный департамент США, основываясь на докладах организации Human Rights Watch, обвинил абхазские власти в преступлениях против грузинского гражданского населения: сепаратистские силы совершили широкомасштабные злодеяния против грузинского гражданского населения,

and our struggle- the separatist; they somehow or other mention South Ossetia in context with separatism.
а нашу борьбу- сепаратистской или же в той или иной форме упоминают Южную Осетию в одном контексте с сепаратизмом.

European Integration raised dissatisfaction that the Russian Foreign Ministry is using an inadequate language when it names the separatist Tiraspol leader, Igor Smirnov, as“president of Transnistria”.
европейской интеграции публично выразило недовольство тем, что глава внешнеполитического ведомства России использует неадекватный язык, называя лидера тираспольского сепаратистского режима Игоря Смирнова« президентом» Приднестровья.

engage in dialogue with the separatist All India Muslim League, which the Mahasabha deemed to be appeasement.
вступление в диалог с сепаратистами Всеиндийской мусульманской Лиги.

European Integration raised dissatisfaction that the Russian Foreign Ministry is using an inadequate language when it names the separatist Tiraspol leader, Igor Smirnov, as“president of Transnistria”.
европейской интеграции публично выразило недовольство тем, что глава внешнеполитического ведомства России использует неадекватный язык, называя лидера тираспольского сепаратистского режима Игоря Смирнова« президентом» Приднестровья. Другое заключение« Moldpress» состоит в том.

After the collapse of USSR, the separatist regime claimed to be an outpost of Russia in Balkans, and we ascertain after the fall of the Milosevic regime in Serbia and the loss of Russian influence in Balkans that the separatist Transnistrian regime and its supporters do
После распада СССР сепаратистский режим стал называть себя форпостом России на Балканах, а после падения режима Милошевича в Сербии и утраты Россией своего влияния на Балканах приднестровский сепаратистский режим и его сторонники перестали нуждаться в независимости

use all diplomatic means to recognize the separatist‘People's Republics' as terrorist organizations
использовать все дипломатические средства для признания сепаратистских" народных республик" террористическими организациями,

massive scale against the peaceful population, and that the Georgian Prosecutor 's Office had been unable to institute criminal proceedings because the territory of the Abkhaz Autonomous Republic was under the control of the separatist fascist regime.
широко применяющих пытки против мирного населения, и что грузинская прокуратура не может возбудить уголовное преследование, поскольку территория Абхазской Автономной Республики находится под контролем сепаратистского фашистского режима.

the offensive nature of the separatist military exercise in August 2007
проводившихся сепаратистами в августе 2007 года, и заявления руководства de-

The Separatists know we're involved.
Сепаратисты знают, что мы в этом замешаны.

The Separatists have a new gunship with a powerful ray shield.
У сепаратистов новые штурмовые корабли. с мощными щитами.

The separatists are taking Quite the chance.
Сепаратисты весьма сильно рискуют.

The separatists believe the Republic is corrupt.
Сепаратисты считают, что Республика разваливается.

Your Excellency, we would be remiss, if not irresponsible, to reject the separatists proposal.
Ваше высочество, отклонить предложение Сепаратистов, будет если не безответственно.