СЕПАРАТИЗМА - перевод на Английском

• separatism
• separatist
• separation
• secessionism

Примеры использования Сепаратизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой подход соответствовал бы позиции Комитета по отношению к положению в Руанде и проблемам этнического сепаратизма в целом.
As such it would tie in with the Committee's position on Rwanda and ethnic separation generally.

Поэтому поездка лидера сепаратизма на Рыбницкий металлургический гигант средства массовой информации подали как проявление заботы о возобновлении деятельности местного бизнеса.
For this reason, the visit of the separatist leader to the Ribnita-based metallurgical giant was mediated as a sign of care for resumption of activity of local business.

Если мы действительно заботимся о стабильности нынешнего миропорядка, то должны сообща сказать решительное" нет" любым проявлениям сепаратизма.
If we really care about the stability of the current world order we must firmly reject any manifestation of secessionism.

в вопросе уйгурского сепаратизма.
the issue of Uighur separatism.

Для Украины кошмар сепаратизма может вновь вспыхнуть,
The separatist nightmare may restart for Ukraine

включая проблемы терроризма, сепаратизма и экстремизма.
including terrorism, separatism and extremism.

Любые попытки сепаратизма либо подстрекательство, основанные на этнических,
Any separatist attempt or instigation based on ethnic,

Кроме этого, была принята программа сотрудничества между государствами-- членами ШОС в борьбе против терроризма, сепаратизма и экстремизма на 2010- 2012 годы.
Moreover, the programme of cooperation among SCO member States on fighting terrorism, separatism and extremism for 2010-2012 had been adopted.

Комитет отметил, что, несмотря на усилия внешних посредников, проблема сепаратизма в Приднестровье сохраняет для Республики Молдова свою остроту.
The Committee noted that, despite outside efforts at mediation, the separatist problem in the Trans-Dneister region remained a serious problem for the Republic of Moldova.

Стороны едины в том, что любые проявления национального сепаратизма, этнической нетерпимости
The Parties are agreed that any manifestations of national separatism, ethnic intolerance

вызываемые духом сепаратизма, которые могут обернуться бедой и для тех, кто к ним призывал.
we need to stop disturbances by separatist spirits, which can turn into misfortune for the instigators themselves.

международного терроризма и воинствующего сепаратизма.
international terrorism and militant separatism.

где имеют место проблемы сепаратизма.
a region with a Moslem majority and with separatist problems.

Китай, как и любая другая страна, не допускает проявлений сепаратизма и терроризма.
China was no different from any other country in its lack of tolerance of separatist and terrorist activities.

Согласно сообщениям, было признано, что обе ежедневные газеты являются приемниками ежедневной газеты" Озгур гундем", которая была закрыта решением суда в апреле 1994 года за пропаганду сепаратизма.
Both dailies were allegedly judged to be successors to the daily Ozgur Gundem which had been closed down by court order in April 1994 for having disseminated separatist propaganda.

Наследие сепаратизма и недоверия сохраняется,
Legacies of separation and distrust remain,

Именно этим и объясняется их политика сепаратизма и бойкотирования законных государственных учреждений Республики Сербии и Союзной Республики Югославии,
Hence, what is involved here is separatism and boycotting of legitimate State institutions of the Republic of Serbia

Безоговорочное осуждение сепаратизма и терроризма в Косово
An unequivocal condemnation of separatism and terrorism in Kosovo

Приведенные выше примеры сепаратизма не имеют никакого отношения к деколонизации,
The above examples of secessionism have no connection with decolonisation,

приверженцы сепаратизма создали и используют параллельные политические,
the supporters of separatists have established and maintained a parallel political,