SEPARATIST FORCES - перевод на Русском

• сепаратистские силы
• силы сепаратистов
• сепаратистских сил
• сепаратистскими силами
• сепаратистским силам

Примеры использования Separatist forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Considerable parts of the territory of Azerbaijan are still occupied by Armenian forces and separatist forces are still in control of the Nagorno-Karabakh region.
Значительная часть территории Азербайджана все еще находится под оккупацией вооруженных сил Армении, а сепаратистские силы попрежнему контролируют Нагорно-Карабахский регион.

are certainly much higher, given the over 250 access restrictions imposed on the SMM by Russian-led separatist forces since January.
учитывая более 250 ограничений доступа, введенных в отношении СММ руководимыми Россией силами сепаратистов с января.

Now the Jedi have split up to evade separatist forces as they attempt to escape The Citadel.
В попытке покинуть Цитадель, джедаи разделились, чтобы избежать столкновения с силами сепаратистов.

Separatist forces also block monitors' access at transit hubs,
Сепаратистские силы также блокируют доступ наблюдателей на транзитные узлы,

the control of the Nagorno-Karabakh region by the separatist forces and the perpetration of ethnic cleansing in the occupied territories.
управления Нагорным Карабахом со стороны сепаратистских сил и проведенных на этих территориях этнических чисток.

is an armed conflict in the Donbass between the Ukrainian government and the separatist forces of the self-proclaimed Donetsk
является вооруженным конфликтом в Донбассе между украинским правительством и сепаратистскими силами самопровозглашенной Донецкой

the incident itself abroad, in an attempt to obtain support from overseas separatist forces.
пытаясь таким образом получить поддержку от сепаратистских сил, находящихся за рубежом.

Separatist forces in Georgia, seeking withdrawal of Georgia from the Soviet Union,
Сепаратистским силам в Грузии, ставившим цель выхода Грузии из СССР,

the incident itself abroad, in an attempt to obtain support from overseas separatist forces.
пытаясь таким образом получить поддержку от сепаратистских сил, находящихся за рубежом.

The separatist forces within and without at last brought about a rupture in the north-south dialogue which had been arranged with all sincerity in the mid-1970s
Внутренним и внешним сепаратистским силам наконец удалось сорвать диалог между Севером и Югом, который был со всей искренностью

airplanes in an invasion of Georgia, and had recognized the authority of the South Ossetian and Abkhaz separatist forces.
военно-морской флот и военно-воздушные силы и признала власть сепаратистских сил Южной Осетии и Абхазии.

also to reiterate Georgia's plea to Russian and separatist forces to stop their assaults
также подтвердил призыв к российским и сепаратистским силам прекратить их нападения

As Mr. Shahi had stated, peace had to be preserved regardless of the compromise represented by the Dayton Accords and of the resistance of separatist forces and of those who were growing rich from the spoils of war.
Как отметил г-на Шахи, мир необходимо сохранить невзирая ни на компромиссный характер Дейтонских соглашений, ни на противодействие сепаратистских сил и тех, кто наживается на войне.

Despite a deliberate pattern of behavior by Russian-led separatist forces aimed at weakening the SMM
Несмотря на преднамеренное поведение руководимых Россией сил сепаратистов, направленное на ослабление СММ

The Republic of Armenia and"Armenians of Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan" in terms of PACE-"Separatist forces.
Республика Армения и« армяне нагорно-карабахского региона Азербайджана» в терминологии ПАСЕ-« силы сепаратистов».

defending the territorial integrity of the Kingdom against the separatist forces that were having such a damaging effect on Moroccan unity
защиты территориальной целостности Королевства от сепаратистских сил, которые оказывают столь пагубное воздействие на единство Марокко

its role as a peacekeeper and facilitating negotiations between the Georgian Government and the separatist forces, the Russian Federation had helped the separatists to virtually clear the region of Georgians by harassing them so that they would renounce their Georgian nationality.
способствовать проведению переговоров между правительством Грузии и сепаратистскими силами, она помогала этим последним, насколько это возможно, избавиться от присутствия в этом регионе грузин, принуждая их отказываться от своего грузинского гражданства.

Metohija is grist to the mill of terrorist and other separatist forces whose avowed goal is Kosovo's
ситуации в Косово и Метохии играет на руку террористическим и другим сепаратистским силам, которые поклялись добиться отделения Косово

Although the Committee is aware of the ongoing peace negotiations with the separatist forces in the island of Anjouan
Хотя Комитет знает о продолжающихся мирных переговорах с силами сепаратистов на острове Анжуан

The Abkhaz separatists forced thirty-five thousand people to flee their homes and destroyed their houses.
Абхазские сепаратисты вынудили бежать 35 000 человек и разрушили их дома.