СЕПАРАТИСТЫ - перевод на Английском

• separatists
• secessionists
• separatist

Примеры использования Сепаратисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сепаратисты не предоставили СММ полной информации о своих планах отвода тяжелых вооружений.
The separatists have not provided the SMM with full information about their heavy weapons withdrawal plans.

Где сепаратисты захватили контроль над главным шоссе, ведущим к Хабор.
Where the insurgency has taken control Of the main highway into the town of khabor.

Переговоры о мирном урегулировании конфликта в Абхазии сепаратисты используют как прикрытие.
The negotiations about the peaceful settlement of the conflict in Abkhazia serve as a cover for separatists.

Считается, что каталонские сепаратисты люди мирные.
Some people believe that Catalan independentists are pacifists.

Предполагается, что нападение с серией взрывов совершили сепаратисты Южного Таиланда.
It is assumed that the South Thailand insurgency carried out the attacks.

Теперь это должны сделать сепаратисты и Россия.
The onus is now on the separatists and on Russia to do theirs.

Линкявичюс заявил о том, что сепаратисты на Донбассе вооружены лучше, чем некоторые армии соседних стран.
Linas Linkyavichyus said that separatists in Donbas are armed better than some of the armies of neighboring countries.

любая отдельная группа-- сепаратисты, повстанцы-- может обходить международные нормы, непосредственно ее затрагивающие, утверждая, что она реорганизовалась под другим названием.
as any given group secessionists, insurgents could circumvent international norms specifically targeting them by claiming to have reorganized themselves under another name.

Россия и сепаратисты должны освободить всех украинских заложников,
Russia and the separatists must release all Ukrainian hostages,

Напомним, что в мае жители Донецка сказали наблюдателям, что сепаратисты вели стрельбу из минометов с крыш жилых домов,
We recall that in May, residents of Donetsk City told monitors that separatist fighters fired mortars from residential rooftops

Это означает, что сепаратисты продолжают вопиющим образом попирать международное право,
It means that the secessionists continue to blatantly disregard international law,

Если сепаратисты держат планету в блокаде,
If the separatist are blockading the planet

или Калифорнийские сепаратисты- часто становятся гостями на этих каналах.
or California secessionists- often subsequently show up on these channels.

В 1968 году сепаратисты под руководством Рене Левека объединились в Квебекскую партию.
In 1968, the separatist forces reorganized into a single political party, the Parti Québécois, under the leadership of René Lévesque.

различные группы населения выделяются как террористы, сепаратисты, преступники и предатели.
parts of the population are identified as terrorists, secessionists, criminals and traitors.

В этом контексте следует отметить, что тираспольские лидеры- сепаратисты установили в районах, находящихся под их контролем, жестокий
In this context, it should be noted that the Tiraspol separatist leaders imposed in the localities over which it maintains its authority an abusive

кто вернулся в Абу- Даби, было снисходительным, и в конечном итоге сепаратисты, включая их вождя.
Khalifa's treatment of those who returned to Abu Dhabi was indulgent and eventually the secessionists, including their headman.

В двух восточных областях Украины пророссийские сепаратисты воспрепятствова- ли открытию многих избирательных участков
In two areas in eastern Ukraine, pro-Russian separatist forces prevented many polling stations from opening,

для освободителей в КиМ самой большой проблемой были албанские экстремисты и сепаратисты.
Kosmet were the balisti, i.e. Albanian extremists and secessionists.

в число остальных 30 входят защитники прав животных, сепаратисты и другие внутригосударственные террористы.
with the remaining 30 including animal rights, separatist and other domestic terrorists.