SEPARATISTÉ - перевод на Русском

• сепаратисты
• сепаратистов
• сепаратистами

Примеры использования Separatisté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Se vší úctou, copak jste, jako separatisté, tuto válku nezačali?
При всем уважении, но разве не сепаратисты начали эту войну?

Když to nejsou separatisté, tak je to stejně agresivní
Если там не сепаратисты, а иной злобный и агрессивный враг,

Ale když rytíři Jedi zjistí, že za tím nestojí separatisté, třeba bude možné mírové řešení.
Но если джедаи выяснят, что сепаратисты ни при чем, тогда, возможно, найдется мирное решение.

Wyomingští ostrostřelci, Arizonští separatisté, všichni se stěhují do New Orleans v posledních devíti měsících.
Стрелков Вайоминга"," Аризонских сепаратистов", все переселились в Новый Орлеан за последние девять месяцев.

Belgičtí separatisté rádi podotýkají,
Бельгийские сепаратисты высказывают версию о том,

Informace, které jste získali od agenta Shawa nám prozradili, že separatisté z Jižní Osetie postavili zbraň nazvanou ezbiitomet.
Разведданные, что вы восстановили у агента Шоу, говорят нам о том, что группа сепаратистов Южной Осетии построило оружие, которое называется" эзбийтомет.

tento zločin spáchali sibiřští separatisté, kteří se snaží vyvolat politické nepokoje.
это преступление было совершено сибирскими сепаратистами, стремящихся вызвать политическую нестабильность.

Byli jsme mírumilovný lid, než nás separatisté vyhnali z našich domovů.
Мы были мирным народом пока сепаратисты не выгнали нас из наших домов

není ani ponorka, ani separatisté.
что нет ни субмарины, ни сепаратистов.

Uvážíme-li, že separatisté předložili žádost o vyjednávání,
Исходя из того, что сепаратисты выслали протокол о переговорах,

Pokud separatisté blokují planetu
Если сепаратисты держат планету в блокаде,

Přesně tak, separatisté někdy používají ruské mince do svých podomácku vyrobených bomb jako další formu protestu,
Верно, сепаратисты иногда использовали русские монеты в своих бомбах как еще больший протест потому

Pane prezidente, ukrajinští separatisté se zmocnili ozbrojené jaderné ponorky
Господин президент, украинские сепаратисты захватили атомную субмарину,

nepodstatní čečenští separatisté, kteří neměli ani možnost
это были мелкие чеченские сепаратисты, не имевшие ни доступа,

V březnu libyjští separatisté z Benghází ropu, které se zmocnili, prodat nedokázali.
В марте месяце ливийским сепаратистам из Бенгази не удалось продать нефть, которую они захватили.

Tamilští separatisté z organizace Tygři osvobození tamilského Ílamu zaútočili v noci pomocí několika lehkých letadel na vojenské letiště ve srílanském hlavním městě Colombu.
Авиация сепаратистской группировки« Тигры освобождения Тамил Илама»( ТОТИ) нанесла авиаудар по столице Шри-Ланки Коломбо.

kde Sith a separatisté vyrábějí armádu bojových droidů.
на котором ситхи с сепаратистами собирают армию боевых дройдов.

Separatisté by měli mít rozumný nárok na status národní skupiny,
У сепаратистов должно быть обоснованное притязание на то, чтобы быть национальной группой,

Ochably po roce 1995- do značné míry proto, že ruští separatisté byli rozpolcení
Они затихли после 1995 года, во многом благодаря тому, что русские сепаратисты были разделены и Россия под сепаратистским

který vede tamní vláda podporovaná Západem a separatisté podporovaní Ruskem,
в Украине между правительством, поддерживаемым Западом, и сепаратистами, поддерживаемыми Россией,