Примеры использования Separatistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se les acusó de asesinato, actividades separatistas y posesión ilegal de armas de fuego.
Им были предъявлены обвинения в убийстве, сепаратистской деятельности и незаконном владении огнестрельным оружием.las autoridades taiwanesas utilizan esta escala para realizar actividades separatistas" 205.
провинции Китая, используют такие шаги для осуществления сепаратистской деятельности>> 205.La acreditación otorgada a Kok Ksor y la MFI por el Partido Radical Transnacional es equivalente a la acreditación de un grupo terrorista que ha venido participando en actividades subversivas y separatistas contra el Estado de Viet Nam.
Предоставление ТРП аккредитации Кок Ксору и ФГИ означает аккредитацию террористической группировки, занимавшейся подрывной, сепаратистской деятельностью против вьетнамского государства.mostrado las autoridades constitucionales, las tendencias separatistas persisten.
предложенные конституционными властями, сепарaтистские тенденции по-прeжнему сохраняются.flagrantes de los derechos humanos llevadas a cabo bajo las órdenes emitidas por las autoridades separatistas.
продолжающейся практике грубых и массовых нарушений прав человека, совершаемых по указке и с ведома сепаратистского руководства.Estaba gobernada por el ejército indonesio que se enfrascó en una brutal guerra civil contra los separatistas del Movimiento Aceh Libre.
Она управлялась индонезийской армией, ведущей жестокую гражданскую войну против сепаратистского« Движения за свободу Ачеха».tres separatistas se entregaron voluntariamente a las autoridades en diciembre de 1995.
в декабре 1995 года три сепаратиста добровольно сдались властям.Esta fue la primera vez que elementos separatistas de la población comenzaron a participar activamente en el proceso de paz.
Впервые несепаратистские элементы населения стали активными участниками мирного процесса.En Georgia, las regiones separatistas de Abjazia y Osetia del Sur han tenido una independencia de facto desde que Rusia las reconoció en 2008.
В Грузии, отделившиеся регионы Абхазии и Южной Осетии имели фактическую независимость с момента их признания Россией в 2008 году.Debe rechazarse y condenarse cualesquiera intentos o instigaciones separatistas basados en consideraciones étnicas,
Любая попытка или подстрекательство к сепаратизму по этническим, языковым, сектантским( религиозным)sus miembros son principalmente separatistas que apoyan la independencia del Tibet
Y la única razón por la que yo estaba de acuerdo usar tres trajes separatistas a la oficina hoy.
И единственная причина по которой я согласился надеть три срываемых костюма сегодня в офис.Los dos jedi se han dividido para intentar esconderse de las fuerzas separatistas en su intento para escapar de La Ciudadela.
disputas por el agua, repúblicas separatistas, hambre, especies en peligro, calentamiento global.
борьба за права на воду, откалывающиеся республики, голод, исчезновение видов, и мировое потепление.Pide que el Estado Parte aclare cómo ve a los albaneses de Kosovo:¿son todos separatistas, o sólo algunos de ellos?
Не представит ли государство- участник разъяснение по поводу своего подхода к албанцам En 303 ataques, los separatistas albaneses utilizaron armas automáticas,
В 303 нападениях албанские сепаратисты использовали автоматическое оружие,Los dirigentes separatistas están interesados en perpetuar el comercio ilícito de armas,
A la luz de esta actividad, los separatistas han creado obstáculos insuperables a la elaboración de esos documentos vitales sobre el proceso de paz que tienen por finalidad definir las medidas para el regreso de los refugiados,
Этими действиями сепаратисты создали непреодолимые барьеры на пути выработки жизненно важных документов мирного процесса, призванных определить меры по возвращению беженцев,Los acontecimientos del 11 de septiembre demostraron que las fuerzas terroristas, separatistas y extremistas constituyen una amenaza cada vez mayor para la paz
События 11 сентября продемонстрировали, что террористические, сепаратистские и экстремистские силы представляют все большую угрозу для национального и международного мираAntes de los tristemente conocidos acontecimientos del 28 de mayo de 1998 se repitieron los ataques de los separatistas abjasios contra las aldeas del distrito de Gali:
Неоднократно до печально известных событий 28 мая 1998 года абхазские сепаратисты совершали рейды в деревни Гальского района- Репи,
