СЕПАРАТИСТСКИХ - перевод на Испанском

• separatistas
• secesionistas
• separatista

Примеры использования Сепаратистских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

содействие осуществлению программ реабилитации даже в сепаратистских регионах и активизацию существующих рамок для переговоров.
la promoción de programas de rehabilitación, incluso en las regiones secesionistas, y la activación de los formatos de negociación existentes.

что они являются российскими гражданами и что поэтому их конечная цель-- стремиться к воссоединению этих сепаратистских территорий с Россией.
de Osetia meridional y el llamado primer ministro de Abjasia en cuanto a que son ciudadanos rusos y que, por tanto, su objetivo último es tratar de reunir los territorios separatistas con Rusia.

видных деятелей армии, сепаратистских порывов англоговорящего региона
las personalidades del ejército, los impulsos secesionistas de la región anglófona

запрещение политических партий, подозреваемых в сепаратистских устремлениях.
la prohibición de los partidos políticos sospechosos de ideas separatistas.

составляемый Контртеррористическим комитетом, стал другом сепаратистских властей и активно поддерживает отношения с террористическими группами в Абхазии.
ha renovado su amistad con las autoridades separatistas y mantiene vínculos activos con los grupos terroristas de Abjasia.

По данным правительства, в отношении него был выдан ордер на уголовное задержание судебными властями Сычуаня по подозрению в участии в сепаратистских актах и актах, наносящих ущерб государственной безопасности.
Según el Gobierno, las autoridades judiciales de Sichuan decretaron su detención por la sospecha de haber cometido actos de separatismo y contrarios a la seguridad del Estado.

строительство новых военных баз в сепаратистских регионах Абхазии, Южной Осетии/ Цхинвальском районе
la construcción de nuevas bases militares en las regiones separatistas de Abjasia, la región de Tskhinvali/Osetia del Sur

Исходя из того, что преждевременное признание бывших сепаратистских югославских республик, до того как были урегулированы политические вопросы между входившими в их состав народами, привело к большому кровопролитию
Considerando que el reconocimiento prematuro de las repúblicas secesionistas de la ex Yugoslavia sin haber resuelto previamente los problemas políticos de sus naciones produjo grandes derramamientos de sangre

Формирование банка данных РАТС о международных террористических, сепаратистских и иных экстремистских организациях,
Formar un banco de datos de la ERCT sobre las organizaciones internacionales terroristas, separatistas y otro tipo de organizaciones extremistas,

при этом не чувствуя себя неловко, зная, что этот акт никоим образом не создаст прецедента для сепаратистских тенденций.
tranquilo de saber que este acto de ningún modo crea un precedente para las tendencias secesionistas.

также те руководители косовских албанцев, которые не отказались от сепаратистских устремлений и уходят от конструктивного диалога.
que no han renunciado a sus propósitos separatistas y se niegan a entablar un diálogo constructivo.

а в том, что под давлением своих сепаратистских лидеров и при открытой поддержке Албании албанское национальное меньшинство не реализует своей автономии
bajo la presión de sus dirigentes separatistas y con el apoyo abierto de Albania, los miembros de la minoría nacional albanesa no ejercen la autonomía

никакие принимаемые в этом направлении меры никоим образом не должны служить предлогом для достижения сепаратистских целей руководства Турции.
sentido no debe servir, de ningún modo, de pretexto para promover los objetivos secesionistas de las autoridades turcas.

которые были задержаны в рамках кампании по сдерживанию роста исламского экстремизма или подрыва сепаратистских устремлений в беспокойном Белуджистане.
parte de la campaña para contener el ascenso del extremismo islámico, o para socavar las aspiraciones separatistas en la inestable Beluchistán.

вызваны их участием в деятельности террористических и сепаратистских организаций, раскрытых недавно в Косово и Метохии.
con su participación en actividades de organizaciones terroristas y separatistas, que se han descubierto recientemente en Kosovo y Metohija.

оккупировать его под предлогом поддержки сепаратистских режимов, разместить свои военные базы не только в сепаратистских регионах, но и на отдаленных территориях
ocuparlo so pretexto de apoyar regímenes separatistas, desplegar sus bases militares no solo en las regiones separatistas sino también en territorios remotos,

обязан дать однозначную оценку действиям сепаратистских вооруженных формирований боснийских сербов,
las acciones de las formaciones y unidades armadas separatistas de los serbios de Bosnia, de sus dirigentes políticos

около 700 в течение последние нескольких лет подверглись этнической чистке в результате сепаратистских и террористических акций
unas 700 han quedado étnicamente limpias a raíz de la presión de los separatistas y terroristas y sus acciones,

создании религиозных экстремистских, сепаратистских, фундаменталистских или иных запрещенных организаций
creación de organizaciones religiosas extremistas, separatistas, fundamentalistas u otras organizaciones prohibidas

политика албанских сепаратистских лидеров в Косово
la política de los jefes secesionistas albaneses en Kosovo