СЕПАРАТИСТСКОЙ - перевод на Испанском

• separatista
• secesionistas
• separatistas
• secesionista

Примеры использования Сепаратистской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возобновленная кампания насилия со стороны сепаратистской Рабочей Партии Курдистана( РПК)
Una campaña renovada de violencia por parte del separatista Partido de los Trabajadores de Kurdistán(PKK)

В течение предыдущего года благодаря совместным усилиям соотечественников на обоих берегах пролива ситуация в Тайваньском проливе характеризовалась более позитивными элементами с точки зрения пресечения сепаратистской деятельности под флагом<<
Durante el año pasado, gracias a las iniciativas conjuntas de los compatriotas de ambos lados del Estrecho, han aumentado los factores positivos en la zona para frenar las actividades secesionistas en pro de la" independencia de Taiwán" y las relaciones entre

который 20 июля 1999 года был приговорен к тюремному заключению сроком на один год по обвинению в распространении сепаратистской пропаганды, направленной против целостности государства, и к выплате штрафа в размере 100 млн. лир.
año de prisión y a pagar una multa de 100 millones de libras turcas por difundir propaganda separatista y contra la integridad del Estado.

Поддержка сепаратистской деятельности тайваньских властей со стороны какого-либо государства или частного лица является
El apoyo que preste cualquier país o particular a las actividades secesionistas de las autoridades de Taiwán constituye un obstáculo a la reunificación pacífica de China

действовавшими по приказу в связи с обвинениями в сборе средств для вооруженной сепаратистской группы, но это лицо было впоследствии выпущено из-за отсутствия доказательств.
de policía con un mandamiento judicial, acusada de recaudar fondos para un grupo armado separatista, pero que luego fue liberada por falta de pruebas.

преподавателя истории и как члена группы, обвиненной в проведении сепаратистской деятельности, и тем самым в написании
miembro de un grupo acusado de llevar a cabo actividades separatistas y, por lo tanto,

было поручено освещать деятельность англоязычной сепаратистской организации Национальный совет Южного Камеруна( СКНК) в связи с сороковой годовщиной его создания.
Nacional del Camerún Meridional(SCNC), organización separatista anglófona, con motivo del 40º aniversario de su creación.

положение в районе Тайваньского пролива характеризовалось бóльшим числом положительных элементов в процессе сдерживания сепаратистской деятельности во имя<<
ambos lados del Estrecho, han aumentado los factores positivos en la zona para frenar las actividades secesionistas en pro de la" independencia de Taiwán"

обеих сторонах Тайваньского пролива, придерживаются своей сепаратистской позиции достижения<<
se han aferrado a su posición secesionista en pro de la" independencia de Taiwán"

косвенной поддержки террористической деятельности и должны принимать все необходимые практические меры с целью обеспечить, чтобы их соответствующие территории не использовались для террористической и связанной с ней сепаратистской деятельности, в частности,
adoptar las medidas prácticas necesarias para evitar que sus territorios respectivos sean utilizados para llevar a cabo actividades terroristas o actividades separatistas conexas, especialmente

Как заявил 22 июня 1992 года в парламенте Республики Молдова президент Республики Мирча Снегур, русские офицеры, находящиеся на действительной службе и в запасе, а также казаки- наемники оказывали в ходе указанных боев силам сепаратистской Приднестровской Республики помощь,
Durante dichos combates las fuerzas de la República secesionista de Transnistria habrían sido apoyadas, dirigidas, entrenadas

экстремистской и сепаратистской деятельности.
extremistas o separatistas.

Основополагающие и долгосрочные интересы соотечественников, проживающих по обе стороны Тайваньского пролива, заключаются в том, чтобы дать отпор силам, выступающим за<< независимость Тайваня>>, и их сепаратистской деятельности и поддержать мир и стабильность по обе стороны Тайваньского пролива.
Responde al interés fundamental y a largo plazo de los compatriotas a ambos lados del estrecho de Taiwán rechazar a las fuerzas partidarias de la" independencia de Taiwán" y sus actividades separatistas, y mantener la paz y la estabilidad a través del estrecho de Taiwán.

чешские суды, по его утверждению, проявляли дискриминацию по отношению к нему как гражданину" сепаратистской" Словацкой Республики, что являлось отражением более широкой тенденции к отказу в выплатах словацким гражданам.
los tribunales checos presuntamente lo discriminaron en cuanto nacional de la República Eslovaca" secesionista", reflejo de una tendencia más general a negar pagos a los ciudadanos eslovacos.

а в связи с сепаратистской политической деятельностью.
contra las actividades políticas de los separatistas.

поощрением деятельности этой незаконной сепаратистской организации, что имеет далеко идущие негативные последствия для отношений между Югославией
alentar a esa organización separatista ilegal, lo que tiene profundas consecuencias negativas, de las que Turquía es plenamente responsable,

подозреваемых сотрудниками индийских служб безопасности в сепаратистской деятельности.
que las fuerzas de seguridad indias consideraban sospechosos de actividades secesionistas.

1996 года правительство ответило, что Мартинью Перейра был арестован 3 декабря 1995 года по обвинению в сборе средств для вооруженной сепаратистской группировки и был освобожден за отсутствием улик 3 января 1996 года.
Martinho Pereira había sido detenido el 3 de diciembre de 1995 acusado de recaudar fondos para un grupo separatista armado y fue puesto en libertad por falta de pruebas el 3 de enero de 1996.

Момчило Трайковичем и одним из лидеров сепаратистской террористической организации- так называемой" ОАК"- Хашимом Тайчи под эгидой МООНВАК и СДК.
Momcilo Trajkovic, y uno de los dirigentes de la organización separatista y terrorista, del así llamado KLA, Hashim Thaci.

Тайваньские власти предпринимают все усилия для укрепления своей сепаратистской деятельности в соответствии с их позицией<< независимости Тайваня>>
Las autoridades de Taiwán han hecho todo lo posible por reforzar sus actividades separatistas sobre la" independencia de Taiwán"