СЕПАРАТИСТСКИМИ - перевод на Испанском

• separatistas
• secesionistas
• separatista

Примеры использования Сепаратистскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянное представительство Индонезии хотело бы привлечь внимание Комитета ко все более трудной задаче, стоящей перед индонезийской полицией в плане борьбы с вооруженными сепаратистскими движениями в Асехе
La Misión Permanente de Indonesia desearía señalar a la atención del Comité la tarea cada vez más difícil con que se enfrenta la policía de Indonesia con los movimientos separatistas armados de Aceh e Irian Jaya,

перед августовской войной) и были незаконно оккупированы российскими войсками и сепаратистскими<< ополчениями>> после того, как в августе 2008 года была достигнута договоренность о прекращении огня.
antes de la guerra de agosto, y han sido ocupadas de forma ilegal por las tropas de Rusia y las milicias separatistas tras la negociación de la cesación del fuego en agosto de 2008.

узаконить результаты этнической чистки и продолжать дестабилизацию края в соответствии с сепаратистскими устремлениями албанских экстремистов.
de los hechos consumados, legalizar los resultados de la depuración étnica y continuar la desestabilización de la Provincia en consonancia con las aspiraciones separatistas de los extremistas albanos.

военного сотрудничества с сепаратистскими режимами и незаконного военного присутствия России в регионе.
cooperación militar con los regímenes separatistas y presencia militar ilegal de Rusia en la región.

По ст. 295- 1( Сепаратистская деятельность)- 3 уголовных дела;
Causas penales en virtud del artículo 295-1(Actividades separatistas);

После поступления в тюрьму она, как утверждалось, стала вновь заниматься сепаратистской деятельностью.
Después de haber ingresado en la cárcel desplegó repetidas actividades separatistas.

Юридические лица Российской Федерации приобретают имущество и земли в сепаратистских районах;
Personas jurídicas de la Federación de Rusia adquieren bienes mobiliarios e inmobiliarios en las regiones secesionistas;

Однако эта организация и ее филиалы продолжают свою сепаратистскую деятельность за рубежом.
Sin embargo, LTTE y sus organizaciones testaferro prosiguen sus actividades separatistas en el extranjero.

Мистер МакВэй придерживается сепаратистских взглядов?
¿El Sr. McVeigh tiene puntos de vista secesionistas?

Филиппины продолжают процесс мирного урегулирования с участием двух сепаратистских движений и трех повстанческих групп.
Filipinas ha emprendido procesos de paz con dos movimientos secesionistas y tres grupos insurgentes.

Арест и произвольное задержание лица, обвиненного в принадлежности к сепаратистскому движению.
Detención y reclusión arbitrarias de una persona acusada de pertenecer a un movimiento de secesión.

Кроме того, некоторые страны и отдельные лица поддерживают контакты с сепаратистски настроенными лидерами Косово и Метохии, подпитывая таким образом их раскольнические устремления.
Es más, algunos países y personas mantienen relaciones con los dirigentes separatistas de Kosovo y Metohija alentando así sus aspiraciones secesionistas.

Подлинным источником напряженности в районе Тайваньского пролива является сепаратистская деятельность, осуществляемая тайваньскими властями во имя« независимости Тайваня».
Las actividades secesionistas en favor de la“independencia de Taiwán” perpetradas por las autoridades de Taiwán son la verdadera fuente de tensión en el Estrecho de Taiwán.

Ей мешают лишь некоторые сепаратистски настроенные политики и те, кто поощряют их извне.
Los únicos que la retrasan son algunos políticos separatistas y quienes los alientan desde el exterior.

Российский президент обещал в своем официальном письме оказать сепаратистским режимам<< существенную, а не декларативную>> помощь.
En su carta oficial, el Presidente de la Federación de Rusia prometió" asistencia sustancial y no meramente declarativa" a los regímenes separatistas.

Его делегация решительно призывает страны, выступающие в поддержку включения этого пункта, не предпринимать никаких шагов, которые могли бы содействовать сепаратистской деятельности.
Su delegación exhorta decididamente a los países que apoyan la inclusión del tema en el programa de la Asamblea General que se abstengan de toda acción que aliente las actividades secesionistas.

Продолжать противодействовать террористической и этнической сепаратистской деятельности определенных лиц и группировок( Шри-Ланка);
Seguir luchando contra las actividades terroristas y separatistas étnicas llevadas a cabo por algunas personas y grupos(Sri Lanka);

причин опасаться этого закона, если они не занимаются сепаратистской деятельностью под предлогом" защиты независимости Тайваня".
no se dedicasen a actividades secesionistas en nombre de la" independencia de Taiwán".

военная поддержка позволяют сепаратистским властям игнорировать позицию международного сообщества
militar abierto permite a los gobiernos separatistas desconocer la posición de la comunidad internacional

регулярно участвует в деятельности тибетских сепаратистских организаций.
ha participado periódicamente en las actividades de las organizaciones secesionistas tibetanas.