СЕПАРАТИСТОВ - перевод на Испанском

• separatistas
• secesionistas
• separatista
• secesionista

Примеры использования Сепаратистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

безоговорочно осуждено нападение сепаратистов на Катима- Мулило в районе Каприви
sin reservas el ataque secesionista contra Katima Mulilo en la región de Caprivi,

продолжить свои войны против Хути и южных сепаратистов.
para librar sus guerras contra los houthis y los secesionistas del sur.

Армения пытается ввести в заблуждение Третий комитет, представляя движение сепаратистов, осуществляющее насилие в азербайджанском регионе Нагорного Карабаха,
Armenia intenta inducir a error a la Tercera Comisión presentando a un movimiento separatista violento de la región de Nagorno-Karabaj como una minoría que intenta ejercer

Таковы устремления местных мусульманских сепаратистов, некоторые из которых покинули этот район и присоединились к мусульманской армии Алии Изетбеговича или стали чиновниками в правительстве бывшей Боснии
Estas aspiraciones son defendidas por los musulmanes separatistas de la zona, algunos de los cuales abandonaron la región para unirse al ejército musulmán de Alija Izetbegovic o convertirse en oficiales del Gobierno dominado

Июня 1994 года с 8 часов утра до 09 ч. 15 м. авиация сил мятежников и сепаратистов наносила удары по нашим войскам,
De las 8.00 horas hasta las 9.15 horas del 26 de junio de 1994, los aviones de las fuerzas rebeldes y secesionistas bombardearon nuestras fuerzas en la zona de Al-Abr

Восьмая десантная дивизия: 10 июня 1994 года артиллерия и авиация ренегатов- сепаратистов продолжали осуществлять бомбардировку и обстрел наших сил в нарушение договоренности о прекращении огня.
Octava brigada de choque: El día 10 de junio de 1994 no ha cesado aún el fuego de artillería por parte de la aviación separatista, que sigue bombardeando nuestras tropas y no respeta las disposiciones de la cesación del fuego.

Эти беспочвенные требования абхазских сепаратистов были отвергнуты Советом Безопасности,
Estas demandas infundadas por parte de los separatistas abjasios fueron rechazadas por el Consejo de Seguridad,

с которыми сталкивается страна и которые усугубляются актами насилия, совершаемыми группировкой сепаратистов" Тигры освобождения Тамил Илама".
que se han visto exacerbados por los actos de violencia cometidos por un grupo separatista, los Tigres Libertadores del Eelam Tamul(LTTE).

Подобные вызывающие действия армянских сепаратистов Нагорного Карабаха,
Semejantes actuaciones provocadoras de los separatistas armenios de Nagorno-Karabaj,

включая убийство одного из лидеров сепаратистов и чрезмерное применение силы в отношении местных журналистов.
inclusive el asesinato de un líder separatista y el excesivo uso de la fuerza contra periodistas locales.

согласуется с целями этнических албанских террористических сепаратистов в Косово и Метохии: отделение этого сербского края от Сербии
República de Albania y se ajusta a los objetivos de los separatistas terroristas del grupo étnico albanés de Kosovo

перемещенного с острова Анжуан после столкновений между противоборствующими вооруженными группировками сепаратистов, имевших место на этом острове в декабре 1998 года.
la población desplazada de la isla de Anjouan, tras los enfrentamientos entre milicias rivales que se produjeron en diciembre de 1998 en esta isla separatista.

служит поощрением к действиям для албанских сепаратистов и террористов и противоречит резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.
de las Naciones Unidas, sirve de estímulo a los separatistas y terroristas albaneses y está en contradicción con la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.

давших ему доступ в бастион лидера сепаратистов, графа Дуку.
ganándose la entrada a la fortaleza del líder separatista, el Conde Dooku.

квалифицирующей действия абхазских сепаратистов против грузинского населения как" этническую чистку"/ геноцид.
se califiquen de depuración étnica y genocidio las actividades de los separatistas abjasios contra la población georgiana.

его Специальному представителю за их усилия, направленные на оказание помощи нашей стране в преодолении последствий трагической ситуации, вызванной неудавшимися попытками сепаратистов.
a su Representante Especial por los esfuerzos que desplegaron para ayudar a mi país a superar las consecuencias de la trágica situación provocada por tan lamentable intento separatista.

культурного геноцида со стороны абхазских сепаратистов.
el genocidio cultural de que son víctimas por parte de los separatistas abjasios.

принимая исключительно законные меры, направленные на подавление террористической деятельности сепаратистов в этом крае.
tomando exclusivamente aquellas medidas legales necesarias para eliminar el terrorismo separatista en la provincia.

был первым<< президентом>> сепаратистов в период с 1994 по 1997 год.
fue el primer" presidente" de los separatistas, entre 1994 y 1997.

с успехом избежав ловушки, подготовленной союзником сепаратистов королем Рашем
evadiendo una trampa tendida por el aliado Separatista, el Rey Rash