СЕПАРАТИСТСКОГО - перевод на Испанском

• separatista
• secesionista
• separatistas

Примеры использования Сепаратистского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

но и за действия подконтрольного ей сепаратистского режима, незаконно созданного ею на оккупированных территориях Азербайджана.
agentes de su gobierno, sino también de la actuación del régimen separatista subordinado que ha creado de manera ilegal en los territorios ocupados de Azerbaiyán.

появление российских представителей рядом с представителями фактических властей Цхинвали явно указывает на их неприкрытую поддержку сепаратистского режима.
la aparición de representantes rusos a el lado de las autoridades de facto de Tskhinvali indica que éstos apoyan abiertamente el régimen separatista.

а по сути-- нелегальных вооруженных формирований сепаратистского режима, установленного Арменией на оккупированных территориях Азербайджана, не смогут ввести в заблуждение мировое сообщество.
fuerzas armadas" de Nagorno-Karabaj, que en realidad son unidades armadas ilegales del régimen separatista establecido por Armenia en los territorios ocupados de Azerbaiyán, no conseguirán engañar a la comunidad internacional.

Серьезную озабоченность вызывали действия в области прав человека сепаратистского режима г-на Абдича, и Специальный докладчик в ходе своих
El historial en materia de derechos humanos del antiguo régimen de secesión del Sr. Abdic fue causa de grave preocupación,

Второй инцидент был связан с задержанием властями Гвинеи-Бисау в конце марта представителя сепаратистского движения Казаманса-- Движения демократических сил Казаманса( ДДСК)-- Александра Джибы якобы за его незаконный въезд в Гвинею-Бисау.
El segundo asunto fue la detención por las autoridades de Guinea-Bissau, a finales de marzo, de Alexandre Djiba, portavoz del movimiento separatista de Casamance, el Movimiento de las Fuerzas Democráticas de Casamance(MFDC), por su presunta entrada ilegal en Guinea-Bissau. El 29 de mayo, el Sr. Djiba fue liberado,

выражавших свое мнение в отношении планируемых на 4 марта незаконных выборов в парламент дефакто и жестокой агрессивной политики сепаратистского режима.
abjasios locales que se manifestaban pacíficamente para expresar su opinión sobre las elecciones ilegítimas a el Parlamento de facto, convocadas para el 4 de marzo, y la política violenta y agresiva de el régimen separatista.

относительно создания в восточных провинциях сепаратистского государства под руандийской оккупацией, а также имею честь сообщить Вам,
la Coalición Congoleña para la Democracia( CCD-Goma) de crear un Estado secesionista en las provincias orientales que se encuentran bajo ocupación rwandesa, y de informarle de

которое было охарактеризовано самим Советом Безопасности в качестве сепаратистского и не имеющего юридической силы
de Seguridad consideró y sigue considerando secesionista y carente de validez jurídica

По ст. 295- 1( Сепаратистская деятельность)- 3 уголовных дела;
Causas penales en virtud del artículo 295-1(Actividades separatistas);

После поступления в тюрьму она, как утверждалось, стала вновь заниматься сепаратистской деятельностью.
Después de haber ingresado en la cárcel desplegó repetidas actividades separatistas.

Однако эта организация и ее филиалы продолжают свою сепаратистскую деятельность за рубежом.
Sin embargo, LTTE y sus organizaciones testaferro prosiguen sus actividades separatistas en el extranjero.

Юридические лица Российской Федерации приобретают имущество и земли в сепаратистских районах;
Personas jurídicas de la Federación de Rusia adquieren bienes mobiliarios e inmobiliarios en las regiones secesionistas;

Арест и произвольное задержание лица, обвиненного в принадлежности к сепаратистскому движению.
Detención y reclusión arbitrarias de una persona acusada de pertenecer a un movimiento de secesión.

Мистер МакВэй придерживается сепаратистских взглядов?
¿El Sr. McVeigh tiene puntos de vista secesionistas?

Филиппины продолжают процесс мирного урегулирования с двумя сепаратистскими движениями и тремя повстанческими группами.
Filipinas ha emprendido procesos de paz con dos movimientos secesionistas y tres grupos insurgentes.

Филиппины продолжают процесс мирного урегулирования с участием двух сепаратистских движений и трех повстанческих групп.
Filipinas ha emprendido procesos de paz con dos movimientos secesionistas y tres grupos insurgentes.

Кроме того, некоторые страны и отдельные лица поддерживают контакты с сепаратистски настроенными лидерами Косово и Метохии, подпитывая таким образом их раскольнические устремления.
Es más, algunos países y personas mantienen relaciones con los dirigentes separatistas de Kosovo y Metohija alentando así sus aspiraciones secesionistas.

Ей мешают лишь некоторые сепаратистски настроенные политики и те, кто поощряют их извне.
Los únicos que la retrasan son algunos políticos separatistas y quienes los alientan desde el exterior.

Российский президент обещал в своем официальном письме оказать сепаратистским режимам<< существенную, а не декларативную>> помощь.
En su carta oficial, el Presidente de la Federación de Rusia prometió" asistencia sustancial y no meramente declarativa" a los regímenes separatistas.

Продолжать противодействовать террористической и этнической сепаратистской деятельности определенных лиц и группировок( Шри-Ланка);
Seguir luchando contra las actividades terroristas y separatistas étnicas llevadas a cabo por algunas personas y grupos(Sri Lanka);