СЕПАРАТИСТСКИЕ - перевод на Английском

• separatist
• secessionist
• separatists

Примеры использования Сепаратистские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санаг средства направлялись через сепаратистские власти северо-запада.
Sanaag regions through the secessionist authority of the north-west.

Стоит отметить, что в более богатых северных регионах Италии давно царят сепаратистские настроения.
It is noteworthy, that separatist sentiments prevail in the richer northern regions of Italy for a long time.

Они упорно придерживаются своей сепаратистской позиции<< независимости Тайваня>> и пытаются всеми возможными силами воспрепятствовать обменам и контактам между людьми и совершают сепаратистские действия во имя<< независимости Тайваня.
They have obstinately followed their secessionist position of"Taiwan independence" and tried everything possible to restrain people-to-people exchanges and contacts and carry out secessionist activities in the name of"Taiwan independence.

Однако люди, которые имеют обычное телевидение, на антенне, вынуждены смотреть только сепаратистские телеканалы и российскую пропаганду.
But people, who have plain TV, with the antenna are forced to watch only separatist channels and Russian propaganda.

Азербайджан не оказывали давления с целью адаптировать их конституции к интересам России или легитимировать сепаратистские правительства.
Azerbaijan had not been pressured to change their constitutions in Russia's interest or legitimize secessionist authorities in those conflicts.

До сих пор США не просили Киев легализовать сепаратистские власти в конституции Украины или признать сепаратистские местные« выборы» на этой территории.
The US had not, until now, asked Kyiv to legalize the secessionist authorities in Ukraine's constitution, or to accept secessionist local"elections" in that territory.

поглощение вольных подразделений с целью модернизировать сепаратистские силы в« ЛНР».
absorb the freewheeling units, so as to streamline the secessionist forces in the"LPR.

поэтому он также будет поощрять сепаратистские движения.
that it would also encourage secessionist movements.

Мы же по-прежнему убеждены, что по смыслу Конституции РФ противозаконными должны считаться только сепаратистские действия, связанные с насилием.
We remain convinced that, in the spirit of the Constitution of the Russian Federation, only secessionist acts associated with violence should be considered illegal.

Сепаратистские шаги небольшой группы людей, призывающих к<< независимости Тайваня>>, обострили напряженность в отношениях между сторонами Тайваньского пролива.
The separatist activities carried out by a small number of people calling for"Taiwan independence" have aggravated tension in the cross-Straits relations.

Сепаратистские албанские политические партии,
The separatist Albanian political parties,

Гражданская война, сепаратистские движения и непрекращающиеся этнические конфликты подтверждают многокультурный характер этого региона
Civil war, secession movements and on-going ethnic conflicts confirm the multicultural feature of this region,

Сепаратистские власти предъявили им обвинения в<< государственной измене>>-- только лишь потому, что эти лица
The separatist authorities charged them with"state treason" only because these persons had participated in the alternative South Ossetian presidential elections,

Сепаратистские власти заинтересованы в продолжении незаконной торговли вооружениями,
The separatist authorities are interested in perpetuating the illegal trade in weapons,

Во всех случаях сепаратистские вооруженные силы спорных регионов и российская армия нарушали эти соглашения.
In all cases the separatist armed forces of the disputed regions and the Russian Army violated the agreements.

В Абхазии сепаратистские части обучались
In Abkhazia, the separatist divisions were trained

Сепаратистские режимы находятся в тяжелом экономическом
The separatist regimes are in difficult economic

Мы считаем, что сепаратистские призывы заслуживают преследования лишь вкупе с призывами к насильственным действиям, которых Полюдова не допускала.
We consider that appeals to separatism deserve criminal prosecution only if they are combined with appeals to violent action which Polyudova has not expressed.

Сепаратистские группы, руководимые ФРЕТИЛИН,
Anti-integration groups, masterminded by FRETILIN,

Сепаратистские регионы не имеют необходимой инфраструктуры,
The separatist regions have no necessary infrastructure,