SERIES OF DECISIONS - перевод на Русском

• ряд решений
• серии решений

Примеры использования Series of decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

in particular a series of decisions of the United States-Great Britain Mixed Commission set up under a Convention of 8 February 1853 for the settlement of shipowners' compensation claims.
нарушению нейтралитета и, в частности, о серии решений Смешанной комиссии, созданной Соединенными Штатами Америки и Великобританией на основе Конвенции от 8 февраля 1853 года для урегулирования претензий судовладельцев о компенсации.

the WAPCO conference of ministers and board of directors in May yielded a series of decisions aimed at boosting cooperation between West African Posts to improve services.
советов директоров приняла в мае целый ряд решений, направленных на укрепление сотрудничества между почтовыми службами стран Западной Африки в целях повышения качества услуг.

repeatedly issued a very unfavourable opinion on the standing of environmental NGOs in a series of decisions issued in November 2005.
неоднократно выносил весьма неблагоприятное мнение о статусе природоохранных НПО в ряде решений, принятых в ноябре 2005 года.

it is likely that in most economic fields, a series of decisions is needed, with clear road maps to be followed.
существует вероятность того, что в большинстве экономических областей необходимо принять целый ряд решений, а затем разработать четкие программы действий.

A series of decisions were taken, giving priority to Iraq in implementing the components of the project, particularly those concerning
Был принят ряд решений, в которых Ираку отводилось приоритетное место в осуществлении разных элементов проекта,

women were represented at the first National Dialogue Conference and a series of decisions were adopted during the period 2012- 2013,
Конференции по национальному диалогу, а также был принят ряд решений об их участии в политической жизни в период 2012- 2013 годов,

According to Kononov, a series of decisions by the holding management prompted him to quit:
К уходу из Look At Media, по словам Кононова, его подтолкнула серия решений руководства холдинга: сперва слить H&

in December 2013, produced a package of agreements to advance the multilateral trade agenda(including a Trade Facilitation Agreement and a series of decisions on agriculture, development
разработала пакет договоренностей о реализации повестки дня в области многосторонней торговли( включая соглашение по упрощению торговых процедур и серию решений по вопросам сельского хозяйства,

In a series of decisions beginning with the 1947 Corfu Channel case
В ряде решений, принятых начиная с дела по Корфскому туннелю в 1947 году,

had enabled delegations to take a series of decisions to set in motion the new institutional mechanisms
позволила делегациям принять ряд решений по приведению в действие новых институциональных механизмов

The Cabinet issued a series of decisions on the procedures for implementing the 1951 Convention
Кабинет министров принял ряд решений по осуществлению Конвенции 1951 года

the Governing Council adopted decision 24/3 IV, the latest in a series of decisions on mercury.
по окружающей среде( ЮНЕП) принял решение 24/ 3 IV- последнее в серии его решений по ртути.

In that regard, the Chairperson of the Group of Experts stresses that a series of decisions taken recently by the Commission complement the reform.
В этой связи Председатель Группы экспертов обращает внимание на то, что ряд решений, принятых Комиссией в недавнем прошлом, носят комплементарный характер по отношению к реформе.

In a series of decisions of 23 April, the United Kingdom had decided to join the
Серией решений от 23 апреля Соединенное Королевство решило присоединиться к растущему числу стран,

adopted decision 24/3 IV, the latest in a series of decisions on mercury.
принял решение 24/ 3 IV- последнее в серии его решений по ртути.

With a series of decisions the Council of State has judged that the above mentioned provision is in accordance with the Constitution revised article 116, paragraph 2 of the Constitution.
Наряду с целым рядом решений Государственный совет постановил, что указанное выше положение соответствует Конституции пересмотренный пункт 2 статьи 116 Конституции.

The series of decisions which accompanied the indefinite extension,
Ряд решений, сопровождавших его бессрочное продление,

With a series of decisions, the Council of State(Supreme Administrative Court)
В ряде решений Государственный совет( Верховный административный суд)

built upon a whole series of decisions taken over a long period of time.
построенного на целой серии решений, принятых в течение длительного периода.

This paper reviewed the development relating to the broad interpretation given by arbitral tribunals to the MFN clause in investment agreements, in a series of decisions relating to investment disputes starting with the Maffezini case.
В этом документе рассматриваются изменения, связанные с широким толкованием арбитражными судами клаузулы о НБН в инвестиционных соглашениях в ряде решений по инвестиционным спорам, начиная с дела Маффесини.