SERIES OF PROPOSALS - перевод на Русском

• ряд предложений
• серию предложений
• комплекс предложений

Примеры использования Series of proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Leading Group on Innovative Financing for Development had identified several avenues for enquiry and submitted a series of proposals.
Инициативная группа по инновационному финансированию развития определила несколько направлений поиска и представила целый ряд предложений.

The Minister of Justice used the occasion to put forward a series of proposals-concerning research into the causes of xenophobia,
Она явилась для министерства юстиции возможностью выдвинуть ряд предложений, связанных с изучением причин ксенофобии,

The Intergovernmental Expert Group made a series of proposals on how to foster the use
Межправительственная группа экспертов внесла ряд предложений о том, как можно было бы способствовать использованию

it offers for our consideration a series of proposals aimed at supporting the process of implementing NEPAD
в нем нам предлагается рассмотреть серию предложений, направленных на содействие процессу реализации НЕПАД

The Congregation of the Mission has developed a series of proposals for this year: Eucharistic celebrations,
Конгрегация Миссии разработала ряд предложений на этот год: евхаристические празднования,

She noted that the Secretary-General had drawn up a series of proposals designed to establish minimum security arrangements
Она отметила, что Генеральный секретарь подготовил комплекс предложений, призванных определить минимальные требования по безопасности,

allowed to work out a series of proposals for legislative changes
позволил наработать серию предложений для законодательных изменений

In view of the above, ISWGNA presented a series of proposals to the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination of the Statistical Commission for a continuous updating process
С учетом вышесказанного МСРГНС представила Рабочей группе по международным статистическим программам и координации комплекс предложений в отношении процесса непрерывного обновления СНС,

when the Working Group had considered a consultants' report and a series of proposals from Parties.
открытого состава в июле, на котором были рассмотрены доклад консультанта и ряд предложений Сторон.

Central Asia had presented a series of proposals for the continuation of the fruitful cooperation with the Expert Group.
Центральной Азии представил ряд предложений по продолжению плодотворного сотрудничества с Группой экспертов.

This proposal arose consequent to a series of proposals submitted, among others,
Он сопряжен с серией предложений, представленных, в частности, Венесуэлой

The present paper sets out a series of proposals for developing and strengthening the governance structure of the 2011 round of the International Comparison Programme, based on the success of the 2005 round
В настоящем документе излагается ряд предложений по разработке и укреплению структуры управления для цикла Программы международных сопоставлений 2011 года на основе успешных результатов цикла 2005 года

The findings of the mission, which included a series of proposals for parliamentary action in support of a more effective
Выводы миссии, которые включали в себя ряд предложений о парламентских мерах в поддержку более эффективной

The two parties accordingly proceeded to consider a series of proposals for fostering a climate of confidence among the parties concerned, through the implementation of measures
В этой связи обе стороны приступили к рассмотрению ряда предложений о содействии установлению атмосферы доверия между заинтересованными сторонами путем принятия мер,

The Chairs consider it necessary to place before their committees a series of proposals for alignments which, once they have had the opportunity to reflect on them,
Председатели считают необходимым представить своим комитетам ряд предложений относительно корректировки их работы, которая, после того как им будет предоставлена возможность обсудить их,

He pointed out that in 2008 the CNCDH had published an in-depth study on the question containing a series of proposals on the avoidance of stigmatization
Он напоминает, что в 2008 году НККПЧ опубликовала подробное исследование по этому вопросу, содержащее совокупность предложений, направленных на недопущение какого-либо клеймения

While the report of the Secretary-General sets out a series of proposals intended to respond to the request of the General Assembly,
Хотя в докладе Генерального секретаря приводится серия предложений в порядке отклика на просьбу Генеральной Ассамблеи,

They also developed a series of proposals on the integration of a rights-based approach to emergency relief into the regional strategic framework 2009-2011 developed by the regional coordination structure of the civil defence organizations.
Они также разработали ряд предложений относительно учета основанного на правах человека подхода к оказанию чрезвычайной помощи в региональных стратегических рамках на 2009- 2011 годы, разработанных региональной координационной структурой организаций гражданской обороны.

This Agreement contains a series of proposals for constitutional reform that the Government of Guatemala is to place before the Congress within 60 days of the signing of the Agreement on a Firm
В данном Соглашении содержится ряд предложений о внесении изменений в конституцию, которые правительство Гватемалы должно представить на рассмотрение Конгресса в течение 60 дней

A task force established by the World Trade Organization on the Aid for Trade initiative recommended a series of proposals to improve monitoring
Целевая группа по инициативе по оказанию помощи в торговле, учрежденная Всемирной торговой организацией, выдвинула ряд предложений по улучшению контроля