SERIOUS ADVERSE EFFECTS - перевод на Русском

• серьезное негативное воздействие
• серьезные неблагоприятные последствия
• серьезных побочных эффектов
• серьезные отрицательные последствия
• серьезные негативные последствия
• серьезное негативное влияние

Примеры использования Serious adverse effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

the already existing serious adverse effects on environmental quality
что уже ощущаемое серьезное неблагоприятное воздействие на качество окружающей среды

All Parties agree that developing countries face serious adverse effects of climate change as well as threats to their future economic potential owing to insufficient access to shared global atmospheric resources.
Все Стороны согласны с тем, что развивающиеся страны сталкиваются с серьезными неблагоприятными последствиями изменения климата, а также с угрозами их будущему экономическому потенциалу из-за недостаточного доступа к общим глобальным атмосферным ресурсам.

The participants shared the view that climate change had serious adverse effects on developing countries,
Участники были едины во мнении о том, что изменение климата серьезно сказывается на положении развивающихся стран,

All Parties agree that developing countries face serious adverse effects of climate change as well as threats to their future economic potential due to insufficient access to shared global atmospheric resources.
Все Стороны согласны с тем, что развивающиеся страны сталкиваются с серьезными неблагоприятными последствиями изменения климата, а также с угрозами для их будущего экономического потенциала, виду недостаточного доступа к общим глобальным атмосферным ресурсам.

which continued to have serious adverse effects on the economies of a substantial number of developing countries,
которая по-прежнему оказывает весьма неблагоприятное воздействие на экономику значительного числа развивающихся стран,

The policy of the Authority of assisting developing countries which suffer serious adverse effects on their export earnings or economies resulting from a reduction in the price of an affected mineral
Политика Органа по оказанию помощи развивающимся странам, для экспортных поступлений или экономики которых создались серьезные отрицательные последствия в результате снижения цены на соответствующий вид полезных ископаемых

without suffering serious adverse effects on its operations.
без того, чтобы это не повлекло серьезных отрицательных последствий для его операций.

financial crises have had serious adverse effects on least developed country economic performance,
финансовый кризисы оказали серьезное негативное воздействие на экономические показатели наименее развитых стран,

in its Fourth Assessment Report, the serious adverse effects of climate change,
в ее четвертом докладе об оценке, серьезные неблагоприятные последствия изменения климата,

concerned that the reduction in length of the annual session of the SubCommission would have serious adverse effects on the effectiveness of the sessional working group on the administration of justice, recommended that the
будучи озабочена тем, что сокращение продолжительности ежегодной сессии Подкомиссии окажет серьезное негативное воздействие на эффективность работы сессионной рабочей группы по вопросам отправления правосудия,

the ongoing global economic and financial crises have had serious adverse effects on least developed countries' economic performance,
продолжающийся мировой финансово- экономический кризис оказал серьезное негативное воздействие на экономические показатели наименее развитых стран,

The most serious adverse effect is bleeding, including severe internal bleeding.
Наиболее серьезный побочный эффект это кровотечения, включая тяжелые внутренние кровотечения.

A rare but serious adverse effect is allergic reaction.
Редким, но серьезным побочным эффектом является аллергическая реакция.

Interruptions to the electrical power supply to Erbil governorate have had a serious adverse effect on water and sanitation
Перебои в снабжении электроэнергией мухафазы Эрбиль оказали серьезное негативное воздействие на работу систем водоснабжения

These restrictions can have a serious, adverse effect on the United Nations
Эти ограничения могут иметь серьезные негативные последствия для Организации Объединенных Наций

inequality and the decline in opportunities have had a serious adverse effect on the well-being of individuals,
сужение возможностей для реализации человеческого потенциала, оказали серьезное неблагоприятное воздействие на жизнь как отдельных людей,

This phenomenon has a serious adverse effect on our ability to achieve unity at the continental level in Africa for the peaceful resolution of conflicts.
Это явление оказывает серьезное отрицательное воздействие на нашу способность достигать единства на континентальном уровне в Африке в целях мирного урегулирования конфликтов.

There is a risk of real and serious adverse effect on her physical or mental health,
Существует риск реального и серьезного неблагоприятного воздействия на ее физическое или психическое здоровье долговременного

The most serious adverse effect associated with chloramphenicol treatment is bone marrow toxicity,
Самое серьезное отрицательное влияние связанное с обработкой хлорамфеникола токсичность костного мозга,

have a serious adverse effect on the safety, efficiency
имеет серьезные неблагоприятные последствия для безопасности, эффективности