SERIOUS GAP - перевод на Русском

• серьезный пробел
• серьезный разрыв
• серьезным недостатком
• серьезные пробелы
• серьезным пробелом
• значительный разрыв

Примеры использования Serious gap на Английском языке и их переводы на Русский язык

At present there is a serious gap between the"producers" of scientific information
В настоящее время существует серьезный разрыв между" производителями" научной информации

For all three institutions, there remains a serious gap with regard to steps taken by the authorities to ensure that the decisions
В отношении всех этих трех учреждений сохраняется серьезный пробел в том, что касается шагов, предпринятых властями для обеспечения того,

the reintegration phase often creates a serious gap which could jeopardize not only the disarmament,
этапа реинтеграции часто порождает серьезный разрыв, который чреват угрозой не только для самой операции по разоружению,

There continues to be a serious gap in national capacities to ensure a stable transition from conflict to sustainable peace
Национальный потенциал в деле обеспечения стабильного перехода от конфликта к устойчивому миру и развитию по-прежнему страдает одним серьезным недостатком: действующие лица на национальном и общинном уровнях не способны ставить под контроль

Failure to include in the draft article rules on the responsibility of States as members of international organizations would leave a serious gap in the institution of international legal responsibility
Отсутствие норм в проектах статей об ответственности государств как членов международных организаций сохранило бы серьезный пробел в рамках института международно-правовой ответственности и регулирования отношений между государствами

At present there is a serious gap between the producers of scientific information
В настоящее время существует значительный разрыв между производителями и потребителями научной информации,

With respect to system-wide coordination in peacebuilding, a"serious gap" has been highlighted in the strategic realm for post-conflict peacebuilding in that"[n]o single office brings together the various strands of the United Nations system at Headquarters.
Что касается координации усилий по миростроительству на уровне общей системы, то в сфере стратегии постконфликтного миростроительства был выявлен один<< серьезный пробел>>, заключающийся в том, что<<[ в] Центральных учреждениях не существует единого органа, обеспечивающего согласование различных направлений деятельности системы Организации Объединенных Наций.

which admittedly represented a serious gap in the country's legal system.
судя по всему, является серьезным недостатком правовой системы страны.

thereby leaving a serious gap in the monitoring processes.
оставляя тем самым серьезный пробел в процессах мониторинга.

7th ORM recommendations and implement gap-filler missions, there will be a serious gap in these types of satellite measurements.
меры по заполнению выявленных пробелов в данных, в проведении подобных наблюдений с помощью спутников появятся серьезные пробелы.

which has created a serious gap in the protection and promotion of human rights in the State party.
что создало серьезный пробел в защите и поощрении прав человека в государстве- участнике.

management of risk and the absence of clear responsibility for the effectiveness of internal controls constitutes a serious gap.
отсутствие четкой ответственности за обеспечение эффективности механизмов внутреннего контроля является серьезным пробелом.

We in Africa continue to lament the existence of a serious gap between relief and development,
Мы, в Африке, по-прежнему выражаем сожаление в связи с серьезным разрывом между чрезвычайной помощью

help States bridge this serious gap.
призванную помочь государствам в устранении этого серьезного недостатка.

the basic needs of indigenous peoples and local communities is a constant throughout the proposals for action, a serious gap considering the fact that these proposals deal with the means of subsistence
местных общин носит постоянный характер в Практических предложениях и является серьезным недостатком с учетом того факта, что эти предложения касаются средств к существованию сотен людей

The new Convention, besides filling a serious gap in humanitarian law,
Эта новая Конвенция не только заполняет серьезный пробел в области гуманитарного права,

which is a serious gap in the existing accountability system,
что является серьезным недостатком в существующей системе подотчетности,

Nevertheless there remain serious gaps in coverage and accessibility for the general population.
Тем не менее остаются серьезные пробелы в охвате и доступе населения в целом.

The most serious gaps in knowledge and possible ways of filling them.
Наиболее серьезные пробелы в знаниях и возможные пути их ликвидации.

The analysis of institutional arrangements relating to displaced persons had revealed serious gaps.
Анализ институциональных механизмов, связанных с перемещенными внутри страны лицами, выявил наличие серьезных пробелов.