Примеры использования Severe beatings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
including electric shocks to sensitive parts of his body and severe beatings.
включая применение электрошока к чувствительным частям тела и жестокие избиения.during which he was allegedly subjected to severe beatings, he was said to have asked permission to go to the toilet,
подвергая, как утверждается, жестоким избиениям, а затем Олег Федоров попросил разрешения пойти в туалет,least 27 deaths and many injuries, either through the use of firearms or severe beatings.
ранению многих людей в результате применения огнестрельного оружия или жестоких избиений.the autopsy report was said to have confirmed that he had been subjected to severe beatings which resulted in multiple fractures on the right side of his face.
21 мая 1997 года, и результаты вскрытия подтвердили тот факт, что он был подвергнут жестоким избиениям, приведшим к многочисленным переломам правой части его лица.It is unfortunate that the situation has bloomed into a deadly crisis in which over 120 people have lost their lives due to gunfire and severe beatings, while 100 remain missing.
К сожа- лению, эта ситуация переросла в кровавый кризис, в ходе которого в результате применения оружия и жестоких избиений погибло более 120 человек, а 100 человек по-прежнему объявлены пропавшими без вести.stress positions for long periods of time, known as"shabeh", and almost half of the detainees reported being subjected to severe beatings at some point during their detention.
и почти половина задержанных сообщила о том, что в какой-то момент их задержания они подвергались жестоким избиениям.Following the crackdowns, several reports of killings, severe beatings and arrests were received as well as allegations of torture, deaths in custody,
После разгона демонстраций поступило несколько сообщений об убийствах, жестоких избиениях и арестах, а также утверждения о пытках и случаях смерти во время содержания под стражей,cold or to fire, or severe beatings.
огнем или жестокими побоями.including reports of severe beatings and other forms of cruelty.
в том числе сообщения о жестоких избиениях и It included severe beatings with fists, rubber truncheons
Она включает в себя сильные избиения кнутами, резиновыми дубинкамиelectric shock, severe beatings, threats of rape
электрошок, суровые побои, угрозы изнасилованияincluding severe beatings, shackling and forcing prisoners to assume difficult squatting and standing positions for long periods of time.
грубого обращения с заключенными, в том числе о жестоком избиении, заковывании в кандалы и принуждении заключенных к длительному пребыванию в трудном полусогнутом и стоячем положении.including cigarette burns, severe beatings, electric shocks,
в том числе о прижигании сигаретами, жестоком избиении, пытках электрошоком,find out that"here Vasya severe beatings of punks Kharkiv.
что« здесь Васю сильно били панки из Харькова».a substantial number of persons were arrested and subjected to severe beatings, including Yi Seung-joon,
за воссоединение Корейского полуострова, было арестовано и подвергнуто жестоким избиениям множество людей,including by suspension, severe beatings, electroshocks, etc.
в том числе прибегая к подвешиванию, жестоким избиениям, применению электрошока и т. д.being subjected to ill-treatment, including severe beatings and tear-gas, during a raid by some 700 members of the police
в основном студенты из числа представителей религиозных меньшинств, были нанесены, как сообщается,">телесные повреждения вследствие жестокого обращения, в частности тяжких побоев и воздействия слезоточивым газом, во время облавы,the Mission considers that the severe beatings, constant humiliating
Миссия делает вывод, что жестокие избиения, постоянные оскорбленияwhile some reported torture included severe beatings, electric shocks,
методы пыток включают жестокое избиение, применение электрошока,a mock execution and severe beating.
а также тяжелые побои.
