SEVERE DAMAGE TO THE ENVIRONMENT - перевод на Русском

• серьезного ущерба окружающей среде
• серьезный ущерб окружающей среде
• серьезном ущербе окружающей среде

Примеры использования Severe damage to the environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

illicit traffic in narcotic drugs and wilful and severe damage to the environment as international crimes in view of the magnitude
незаконный оборот наркотических средств и преднамеренный серьезный ущерб окружающей среде являются международными преступления ввиду масштабов

draft article 26 on wilful and severe damage to the environment.
d проект статьи 26, касающийся преднамеренного и серьезного ущерба окружающей среде.

training of mercenaries(article 23); and wilful and severe damage to the environment(article 26)
обучение наемников( статья 23) и преднамеренный и серьезный ущерб окружающей среде( статья 26)

The crime of wilful and severe damage to the environment was of particular importance not only for current
Преступление, заключающееся в умышленном и серьезном ущербе окружающей среде, имеет особое значение не только для нынешнего, но и для будущего поколений,

the draft should include the crime of wilful and severe damage to the environment among crimes against the peace and security of mankind.
других форм иностранного господства и что в любом случае преднамеренный и серьезный ущерб окружающей среде следует включить в число преступлений против мира и безопасности человечества.

article 26, on wilful and severe damage to the environment, and the draft articles on State responsibility,
безопасности человечества о преднамеренном и серьезном ущербе окружающей среде и проект статей об ответственности государств,

the claim that all States were injured by an international crime was generally unfounded, although some crimes,"> such as illicit traffic in narcotic drugs or severe damage to the environment, would directly affect
незаконный оборот наркотических средств или серьезный ущерб окружающей среде, непосредственно затрагивают

illicit traffic in narcotic drugs and wilful and severe damage to the environment.
незаконным оборотом наркотических средств и умышленным и серьезным ущербом окружающей среде.

He appreciated the reservations that might arise if wilful and severe damage to the environment was included in the list of crimes contained in the draft Code; currently, however,
Если оценить оговорки, которые может вызвать включение преднамеренного и серьезного ущерба окружающей среде в перечень преступлений, предусматриваемых проектом кодекса, то в настоящее время эта категория деяний,

12. wilful and severe damage to the environment.
12 преднамеренный и серьезный ущерб окружающей среде.

article 26 on wilful and severe damage to the environment, and the draft articles on State responsibility,
безопасности человечества о преднамеренном и серьезном ущербе окружающей среде и проект статей об ответственности государств,

that there had been a strong case for retaining the former article 26(Wilful and severe damage to the environment) as a separate crime,
существуют веские основания для сохранения бывшей статьи 26( Преднамеренный и серьезный ущерб окружающей среде) в качестве отдельного преступления,

Regarding draft article 26, on wilful and severe damage to the environment, that offence could be punishable under other articles,
Что касается проекта статьи 26 об умышленном и серьезном ущербе окружающей среде, то к ответственности за это преступление можно привлекать по другим статьям,

long-term and severe damage to the environment, the inclusion of a relevant provision in the statute would give effect to the principle sic utere tuo ut alienum non laedas
долговременные и серьезные последствия, наносящие ущерб окружающей среде, включение соответствующего положения в устав привело бы к осуществлению принципа sic utere tuo ut alienum non aedas,

long-term and severe damage to the environment”, while article 55,
долговременный и серьезный ущерб природной среде", а в пункте 1 статьи 55 предусмотрено, среды от обширного, долговременного и серьезного ущерба..">

training of mercenaries(article 23) and wilful and severe damage to the environment article 26.
обучение наемников( статья 23) и преднамеренный и серьезный ущерб окружающей среде статья 26.

the intent to cause widespread,"> long-term and severe damage to the natural environment" did not occur only in wartime.
долговременный и серьезный ущерб природной среде" имеет место не только в военное время.

long-term and severe damage to the natural environment;
долгосрочного и тяжелого ущерба окружающей среде;

long-term and severe damage to the natural environment;Ibid.
долгосрочного и серьезного ущерба окружающей средеТам же.

long-term and severe damage to the natural environment.
долговременного и серьезного ущерба природной среде.