SEVERE DISABILITY - перевод на Русском

• тяжелой формой инвалидности
• серьезной инвалидностью
• тяжелая форма инвалидности

Примеры использования Severe disability на Английском языке и их переводы на Русский язык

thus social care for persons with severe disability is financed from State subsidies to municipal budgets;
социальный уход за лицами с тяжелой инвалидностью финансируется за счет государственных субсидий в муниципальные бюджеты;

On 22 April, the Jerusalem Magistrate's Court rejected a request by a resident of the Gaza Strip to order IDF to compensate him for a severe disability he allegedly suffered as a result of an incident in which IDF soldiers had thrown him from his rooftop.
Апреля суд города Иерусалима отклонил просьбу одного из жителей сектора Газа о выплате ему ИДФ компенсации за серьезные увечья, которые он, якобы получил в результате одного из инцидентов, когда солдаты ИДФ сбросили его с крыши дома.

However, if the child holds a certificate of moderate or severe disability and continues education at the college/university level, family allowance can be granted until the child reaches 24 years of age.
Однако при наличии у ребенка, продолжающего обучение в колледже или университете, справки об инвалидности средней степени тяжести или тяжелой инвалидности, семейная надбавка может выплачиваться до достижения ребенком 24 лет.

who are persons with severe disability.
которые сами являются лицами с тяжелой инвалидностью.

of whom 3 per cent has a severe disability.
причем 3 процента страдают от серьезных форм инвалидности.

single parents who have a child under the age of seven or child with severe disability, as well as persons who exercise one of these laws.
с одинокими родителями ребенка младше семи лет или ребенка с тяжелой формой инвалидности, а также лицами, подпадающими под действие одного из этих законов.

Adults with mental disorders, severe disability and the blind, orphaned children under the age of two,
Совершеннолетним лицам с психическими расстройствами, серьезной инвалидностью и слепым, детям- сиротам в возрасте до 2 лет,

increased cost related to the care of a child with longterm severe disability is covered by a supplementary child allowance of SK 600 monthly for a child requiring extraordinary care and SK 1,000 monthly for a child with longterm severe disability requiring especially demanding extraordinary care.
связанные с обеспечением ухода за ребенком с долговременной серьезной инвалидностью, покрываются дополнительным пособием на детей в размере 600 словацких крон в месяц на ребенка, требующего особого ухода, и 1 000 словацких крон в месяц на ребенка с долговременной серьезной инвалидностью, требующего особо серьезного ухода.

Factors that predict a more severe are the presence of a traumatic event trigger physical or psychic, severe disability, treatment received in special units(as opposed to integrated in community patients having a better evolution), the large number
Факторы, которые предсказывают более серьезными являются наличие травматического события триггера физической или психической, тяжелая форма инвалидности, лечение в специальных подразделений( как против интегрированный в сообществе пациентов, имеющих лучше эволюции), получил большое количество врачей,

conditions including addressing the social need of citizens with a severe disability through compensation for the social impact of the severe disability..
условия включая удовлетворение социальных потребностей граждан с серьезной инвалидностью посредством компенсации социальных последствий серьезной инвалидности..

of the Citizenship Act as a condition for naturalization will not be applied with respect to persons with profound or severe disability.
Закона о гражданстве в качестве условия натурализации, не будут применяться в отношении лиц с полной или серьезной инвалидностью.

in the case of a child with long-term disability or severe disability, up to the age of seven,
в случае продолжительной инвалидности или тяжелой инвалидности, в возрасте до семи лет,

In addition to the basic health-care tiers which cover subsidies and insurance for all citizens, Eldershield, an affordable severe disability insurance scheme which provides basic financial protection to those who need long-term care, especially during old age, is available to guard against the financial risks involved.
Помимо основных уровней медико-санитарной помощи, которые охватывают субсидирование и страхование всех граждан, для защиты от сопутствующих инвалидности финансовых рисков имеется программа" Eldershield"- доступная программа страхования на случай тяжелых форм инвалидности, которая обеспечивает базовую финансовую защиту тем, кто нуждается в долгосрочном уходе, особенно в пожилом возрасте.

of a child with long-term disability or severe disability) notwithstanding whether such parent is the child's father or mother.
страдающего хронической или тяжелой формой инвалидности) независимо от того, является ли этот родитель матерью или отцом ребенка.

e.g. the presence of a child with longterm severe disability or the loss of a provider owing to death.
например наличие ребенка с долговременной серьезной инвалидностью или потеря кормильца в результате его смерти.

Transport services were provided to 80 937 persons with severe disabilities 1.5% of the population.
Лицам с тяжелой формой инвалидности предоставлялись транспортные услуги 1, 5% населения.

Persons with severe disabilities lived in service housing 0.05% of the population.
Лиц с тяжелой формой инвалидности проживали в домах- интернатах, 05% населения.

The statistics above refer only to services for people with severe disabilities.
Приводимая выше статистика относится лишь к услугам для лиц с тяжелой инвалидностью.

Persons with moderate or severe disabilities.
Лица, страдающие средней или тяжелой формой инвалидности.

Give priority to providing health services to persons with severe disabilities-- Bahrain.
Уделяют первостепенное внимание предоставлению услуг в области здравоохранения лицам с тяжелой инвалидностью-- Бахрейн.