SHAHI - перевод на Русском

• шахи
• шаха

Примеры использования Shahi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Shahi noted that, according to paragraphs 23 to 33 of the State party's report,
Г-н ШАХИ, по прочтении пунктов 23 и 33 доклада государства- участника, констатирует,

Mr. Shahi said that the highly detailed information provided by the Dutch delegation testified to the extreme importance that the State party attached to combating discrimination in all its forms.
Гн ШАХИ говорит, что представленная делегацией Нидерландов исключительно подробная информация свидетельствует о том, что государство- участник придает исключительно важное значение борьбе с дискриминацией во всех ее проявлениях.

Mr. Shahi, supported by Mr. Rechetov,
Г-н ШАХИ, которого поддерживает г-н РЕШЕТОВ,

Mr. Shahi proposed nuancing the paragraph by saying that the Government remained responsible for the respect of its obligations under the Convention, but only"to the extent possible.
Г-н ШАХИ предлагает слегка изменить этот пункт и указать, что правительство остается ответственным за выполнение обязательств, возложенных на него в силу Конвенции, но исключительно<< по мере возможности.

Mr. Shahi, Mr. ValenciaRodriguez and Mr. Banton, it was decided
г-н ШАХИ, г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС и г-н БАНТОН,

Mr. Shahi proposed adding the following phrase at the end of the paragraph:"pending their return to their home.
Г-н ШАХИ предлагает добавить в конце пункта следующую фразу:<< ожидая возвращения к себе домой.

Mr. Shahi said that the Committee had failed to mention in the draft concluding observations the Security Council resolutions condemning the occupation of Azerbaijani territory.
Г-н ШАХИ отмечает, что Комитет не упомянул в проекте выводов резолюции Совета Безопасности, осуждающие оккупацию азербайджанской территории.

Mr. Shahi recalled that, during the discussion on the prevention of genocide, several speakers had pointed
Г-н ШАХИ напоминает, что во время обсуждения вопроса о предотвращении геноцида несколько выступающих подчеркнули,

Mr. Shahi considered that a thematic public debate on multiculturalism would have the advantage of allowing the NGOs to have their say on the question.
Г-н ШАХИ считает, что преимуществом тематического публичного обсуждения вопроса о многообразии культур является то, что оно позволило бы НПО представить свои точки зрения по данному вопросу.

Mr. Shahi and Mrs. Zou took part, paragraph 11 was adopted without change.
г-н ШАХИ и г-жа ЦЗОУ, пункт 11 принимается без изменений.

lasted until the extinction of the Qutb Shahi dynasty in 1687 CE.
просуществовал до угасания династии Кутб- шахов в 1687 году.

Next we will go to necropolis Shahi- Zinda,
Далее мы отправимся в никрополь Шахи- Зинда,

prepared by Agha Shahi, Luis Valencia Rodríguez and Ivan Garvalov, members of the
подготовленный Ага Шаи, Луисом Валенсия Родригесом и Иваном Гаваловым,

Mr. Shahi noted that the representative of Suriname had stated at the Committee's previous meeting that the country's natural resources belonged to the State
Г-н ШАХИ напоминает, что представитель Суринама заявлял на предшествующем заседании Комитета, что природные ресурсы страны принадлежат государству

Mr. Shahi informed the Lebanese delegation that the Committee intended to adopt a general recommendation concerning the rights of non-nationals,
Г-н ШАХИ информирует ливанскую делегацию, что Комитет намерен принять общую рекомендацию относительно прав неграждан,

Mr. Shahi recognized that a comprehensive approach was needed in the fight against discrimination based on membership of a caste
Г-н ШАХИ признает, что в области борьбы с дискриминацией по признаку принадлежности к касте необходимо применять глобальный подход

Mr. Shahi said that Tajikistan should redefine the mandate of the national human rights commission in the light of the Paris Principles
Г-н ШАХИ считает, что Таджикистану следует пересмотреть мандат национальной комиссии по правам человека, опираясь на Парижские принципы,

Mr. Shahi, introducing the draft Declaration on Prevention of Genocide(CERD/C/66/Misc.15),
Г-н ШАХИ, представляя проект заявления о предотвращении геноцида,

Mr. Shahi, Mr. Garvalov,
г-ном ШАХИ, г-ном ГАРВАЛОВЫМ,

Mr. Agha Shahi;
Г-на Агху Шахи;