SHANXI - перевод на Русском

• шаньси
• shanxi

Примеры использования Shanxi на Английском языке и их переводы на Русский язык

In February 1996, representatives from 11 members of the Executive Board visited Shanxi and Gansu provinces.
В феврале 1996 года представители 11 членов Исполнительного совета посетили провинции Шаньси и Ганьсу.

the Chahar Expeditionary Force to begin attacking the Chinese defense line along the inner Great Wall in Shanxi.
Чахарским экспедиционным войскам начать атаку китайской линии обороны вдоль Великой стены в провинции Шаньси.

southern Shanxi.
южной провинции Шаньси.

Saltern: One of the earliest salterns for the harvesting of salt is argued to have taken place on Lake Yuncheng, Shanxi by 6000 BC.
Использование соли: Самое раннее доказанное использование соли имело место на озере Юньченг, провинция Шаньси, в 6000 г. до н. э.

There is a colour image of the mural painting still preserved on the wall of a Water God Temple in Hongdong, Shanxi.
Это цветные изображения в росписи, сохранившейся на стенах храма бога Воды в округе Хундун, провинция Шаньси.

It extended Shatuo domains from their base in Shanxi to most of North China, and into Sichuan.
Она расширила владения тюрок- шато с их первоначальной территории в провинции Шаньси на бо́льшую часть Северного Китая и провинцию Сычуань.

to merge its operations with HNA Group's subsidiaries Shanxi Airlines, Chang An Airlines, and China Xinhua Airlines.
в целях создания структуры для управления приобретенными авиакомпаниями Shanxi Airlines, Chang An Airlines и China Xinhua Airlines.

Northern China telecommunications business, won the bid for the Shanxi Unicom datacenter retrofit project by designing a complete and reliable power protection system that fulfills all the customer's requirements.
выиграла тендер на реализацию проекта модернизации ЦОД Shanxi Unicom, предусматривающий разработку системы полнофункциональной защиты электропитания в полном соответствии с требованиями заказчика.

By the time they reached the Shanxi border, Lin Biao's 115th Division, after a forced march from Shaanxi, was in place at Pingxingguan on September 24 to ambush the Japanese army.
К тому времени, когда они достигли границы провинции Шаньси, 115- я дивизия Линь Бяо после форсированного марша из провинции Шэньси 24 сентября заняла Пинсингуань в готовности к неожиданной атаке японских войск.

Verbiest took up his first posting in Shanxi, leading the mission until 1660 when he was called to assist-
Вербист занял свой первый пост в провинции Шаньси, возглавляя миссию до 1660 года, когда был призван стать помощником,

The battle of Xinkou marked the first large-scale cooperation between the provincial army(Yan Xishan's Shanxi troops), Chinese Communists(Eighth Route Army), and Chiang Kai-shek's Central Army(14th Group Army)
Битва за Синькоу стала первым примером крупномасштабного взаимодействия между местными войсками( войска Янь Сишаня из провинции Шаньси), китайскими коммунистами( 8- я армия) и Центральной армией Чан

Xishan Coal& Power of Shanxi Province, Xingtai Mining of Hebei Province, Panjiang Coal& Power of Guizhou Province and Taiyuan-Shenzhou Coal, and Power& Coke of Shanxi Province are successfully listed on the stock market.
Xishan Coal& Power в провинции Шаньси, Xingtai Mining в провинции Хэбэй, Panjiang Coal& Power в провинции Гуйчжоу и Taiyuan- Shenzhou Coal and Power& Coke в провинции Шаньси начали успешно котироваться на фондовой бирже.

the University of Tehran; and Shanxi Medical University, Shanxi, China.
Тегеранским университетом и Шанцзийским медицинским университетом, Шанцзи, Китай.

Yun Gang in Shanxi Province) are on display.
Лунмэнь в провинции Хэнань, Юньган в провинции Шаньси.

Yan Xishan hasty ordered the 26th Army led by Sun Lianzhong stationed at northern Shanxi to move to Niangziguan
Янь Сишань быстро приказал 26- й армии Сунь Ляньчжуна, находившейся в северной части провинции Шаньси, двинуться к Няньцзыгуаню

taking over much of modern Shanxi, which Tang had controlled, and appearing poised to further attack Tang's capital Chang'an.
захватив большую часть современной провинции Шаньси, и готовился угрожать танской столице Чанъаню.

in present-day Shanxi.
Кэюном в нынешней провинции Шаньси.

The earliest evidence of silk was found at the sites of Yangshao culture in Xia County, Shanxi, where a silk cocoon was found cut in half by a sharp knife,
Самые ранние свидетельства существования шелка относятся к культуре Яншао 4000- 3000 гг. до н. э.: в уезде Сясянь в Шаньси был обнаружен шелковый кокон, разрезанный пополам острым ножом,

such as the occurrence of slave labour in Shanxi and Henan.
случаи рабского труда в Шэньси и Хэнани.

Environment conservation and poverty reduction programme-- Ningxia Hui Autonomous Region and Shanxi Province.
Программа по охране окружающей среды и сокращению масштабов нищеты-- Нинся- Хуэйский автономный район и провинция Шаньси.