ПРОВИНЦИИ ШАНЬСИ - перевод на Английском

• shanxi province
• shaanxi province

Примеры использования Провинции шаньси на Русском языке и их переводы на Английский язык

К тому времени, когда они достигли границы провинции Шаньси, 115- я дивизия Линь Бяо после форсированного марша из провинции Шэньси 24 сентября заняла Пинсингуань в готовности к неожиданной атаке японских войск.
By the time they reached the Shanxi border, Lin Biao's 115th Division, after a forced march from Shaanxi, was in place at Pingxingguan on September 24 to ambush the Japanese army.

Вербист занял свой первый пост в провинции Шаньси, возглавляя миссию до 1660 года, когда был призван стать помощником,
Verbiest took up his first posting in Shanxi, leading the mission until 1660 when he was called to assist-

при этом разведка будет вестись на площади около 150 000 кв. км в районе Мянь- Люэ- Нин провинции Шаньси и в районе Лу- Ва провинции Юньнань.
Yangtze Para Platform area, and the survey will cover some 150,000 km2 in the Mian-Lue-Ning area of Shanxi Province and the Lu-Wa area of Yunnan.

Янь Сишань быстро приказал 26- й армии Сунь Ляньчжуна, находившейся в северной части провинции Шаньси, двинуться к Няньцзыгуаню
Yan Xishan hasty ordered the 26th Army led by Sun Lianzhong stationed at northern Shanxi to move to Niangziguan

захватив большую часть современной провинции Шаньси, и готовился угрожать танской столице Чанъаню.
taking over much of modern Shanxi, which Tang had controlled, and appearing poised to further attack Tang's capital Chang'an.

было воротами Тайюани- столицы провинции Шаньси.
is also a gateway to Taiyuan, the capital of Shanxi.

Кэюном в нынешней провинции Шаньси.
in present-day Shanxi.

реки Ханьшуй до в южной части современной провинции Шаньси.
the Han River were known along with the southern parts of modern-day Shanxi province.

В городе Датун( провинция Шаньси, Китай) найдено 4 производителя автомобилей.
There are 4 vehicle manufacturers in Datong City, Shanxi Province, China.

В городе Цзиньчжун( провинция Шаньси, Китай) найдено 5 производителей автомобилей.
There is 1 vehicle manufacturer in Jiangxian City, Shanxi Province, China.

В городе Линьи( провинция Шаньси, Китай) найден 1 производитель автомобилей.
There is 1 vehicle manufacturer in Linyi City, Shanxi Province, China.

В городе Тайюань( провинция Шаньси, Китай) найдено 9 производителей автомобилей.
There are 9 vehicle manufacturers in Taiyuan City, Shanxi Province, China.

Расположенном в городе Тайюань, провинция Шаньси, мы наслаждаемся богатыми угольными ресурсами.
Located in Taiyuan, Shanxi Province, we enjoy the rich coal resources.

Ролибол зародился в 1991 году в Китае, провинция Шаньси, город Цзиньчжу́н.
Roliball originated in 1991 in China, Shanxi Province, Jinzhong City.

Тайюаньский технический университет провинция Шаньси.
Taiyuan University of Technology, Shanxi Province, China.

Наиболее примечательной из них является шахта в городе Цзиньчэн, провинция Шаньси, где построена самая большая в мире электростанция на ШМ, мощность которой достигает 120 МВт электроэнергии.
The most notable is in Jincheng, Shanxi Province, where the world's largest CMM power plant generates up to 120 MW of electricity.

Протокол о торгово- экономическом сотрудничестве между областью Лори Республики Армения и провинцией Шаньси Китайской Народной Республики- 14 ноября, 2011г., Тайюань.
Protocol between the Lori marz of the Republic of Armenia and Shanxi province of the People's Republic of China on trade and economic cooperation, 14.11.2011.

Использование соли: Самое раннее доказанное использование соли имело место на озере Юньченг, провинция Шаньси, в 6000 г. до н. э.
Saltern: One of the earliest salterns for the harvesting of salt is argued to have taken place on Lake Yuncheng, Shanxi by 6000 BC.

Программа по охране окружающей среды и сокращению масштабов нищеты-- Нинся- Хуэйский автономный район и провинция Шаньси.
Environment conservation and poverty reduction programme-- Ningxia Hui Autonomous Region and Shanxi Province.

Это цветные изображения в росписи, сохранившейся на стенах храма бога Воды в округе Хундун, провинция Шаньси.
There is a colour image of the mural painting still preserved on the wall of a Water God Temple in Hongdong, Shanxi.