SHAYKH - перевод на Русском

• шейх
• шайх
• шаих
• шейха

Примеры использования Shaykh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 51: The area is at coordinates 416646(map of Shaykh Faris) and is inside Iraqi territory
Пункт 51: Указанное место находится в районе с координатами 416646( на карте Шейх- Фариса) в пределах иракской

The respected in the Islamic world Shaykh Bahauddin Nakshb ndi was the founder of one of the world's largest Sufi orders- Nakshbandia Tarikat.
Уважаемый в исламском мире« Shaykh Bahauddin Nakshbndi» был основателем самого большого в мире строения-« Nakshbandia Tarikat».

In 1456 Iran's Safavid ruler Shaykh Junayd(1447-1456) was defeated and killed on the banks of the Samur river.
В 1456 году шиитский правитель Ирана шах Джунейд( 1447- 1456) на берегу реки Самур потерпел поражение и был убит суннитами как вероотступник.

Paragraph 58: The area in question is at coordinates 416637(map of Shaykh Faris) along the border strip.
Пункт 58: Указанное место находится в районе с координатами 416637( на карте Шейх- Фариса), расположенном вдоль пограничной полосы.

Grand Ayatollah Shaykh Mirza Ali al-Gharawi(68 years old)
великий аятолла шейх Мирза Али аль- Гарауи( 68 лет)

At 1310 hours, a group of some 15 to 20 persons from the Iranian side was seen inside the area of separation opposite the Fakkah post engaging in mortar-weapons training at coordinates 518529 1:100,000 map of Shaykh Faris.
В 13 ч. 10 м. группа, состоявшая из примерно 15- 20 человек и прибывшая с иранской стороны, была замечена в разделительной зоне напротив поста Факках в точке с координатами 518529( карта Шайх- Фариса, масштаб 1: 100 000), где она проводила занятия с минометами.

At 0900 hours, three armed, masked men on the Shaykh Miskin-Ibta‛ road stole a double-cabin pickup truck, licence plate No. 977168(Dar'a), belonging to the emergency service of the electricity authority office in Shaykh Miskin.
В 09 ч. 00 м. на шоссе Шейх- Мискин- Ибта трое вооруженных людей в масках угнали пикап с двухрядной кабиной, номерной знак№ 977168( Даръа), принадлежащий аварийно-спасательной службе управления электроснабжения в Шейх- Мискине.

a group of about six men from the Iranian side were seen repairing the shelters at geographical coordinates 518529 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation map of Shaykh Faris, 1:100,000.
составе примерно шести человек, занимавшихся ремонтом укрытий в точке с географическими координатами 518529, расположенной перед сторожевым постом Факках на территории полосы разъединения карта Шаих Фарис, 1: 100 000.

At 0925 hours, a group of some 20 to 25 persons from the Iranian side was observed inside the area of separation opposite the Fakkah post carrying out maintenance work on the bunkers at coordinates 514501(1:100,000 map of Shaykh Faris).
В 09 ч. 25 м. группа в составе примерно 20- 25 человек, прибывшая с иранской стороны, была замечена в разделительной зоне напротив поста Факках в точке с координатами 514501( карта Шайх- Фариса, масштаб 1: 100 000), где эти лица ремонтировали убежища.

a group of 25 to 30 men from the Iranian side were seen fortifying shelters at geographical coordinates 514501 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation map of Shaykh Faris, 1:100,000.
иранской территории была замечена группа в составе 25- 30 человек, занимавшихся укреплением укрытий в точке с географическими координатами 514501 перед сторожевым постом Факках на территории полосы разъединения карта Шаих Фарис, 1: 100 000.

a group of some seven persons from the Iranian side was seen inside the area of separation opposite the Fakkah post carrying out maintenance work on the bunkers at coordinates 514501 1:100,000 map of Shaykh Faris.
составе примерно семи человек, прибывшая с иранской стороны, была замечена в разделительной зоне напротив поста Факках, где эти лица ремонтировали убежища в точке с координатами 514501 карта Шайх- Фариса, масштаб 1: 100 000.

APPRECIATING and WELCOMING the efforts made by Shaykh Hassan CISSES,
Высоко оценивая и приветствуя энергичные усилия шейха Хасана Сиссеса,

digging shelters at geographical coordinates 518529 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation map of Shaykh Faris, 1:100,000.
сооружением укрытий в точке с географическими координатами 518529 перед сторожевым постом Факках на территории полосы разъединения карта Шаих Фарис, 1: 100 000.

Sakran, Shaykh Wasman and Duliyan in the Choman border district of Irbil governorate.
Сакран, Шайх, Васман и Дулиян в пограничном округе Чоман мухафазы Эрбиль.

The influence of Shaykh Hassan Dahir Aweys(QI.D.42.01 on the Consolidated List) in Somalia has increased considerably,
Влияние фигурирующего в перечне шейха Хасана Дахира Авейса( QI. D. 42. 01) в Сомали значительно выросло,

strengthening shelters at geographical coordinates 514501 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation map of Shaykh Faris, 1:100,000.
укреплением укрытий в точке с географическими координатами 514501 перед сторожевым постом Факках на территории полосы разъединения карта Шаих Фарис, 1: 100 000.

Grand Ayatollah Shaykh Mirza Al-Gharawi and Ayatollah Shaykh Murtada Al-Burujerdi.
великого аятоллы шейха Мирзы Али аль- Гарауи и аятоллы шейха Муртада аль- Буруджерди.

a group of about 20 men from the Iranian side were seen doing mortar training at geographical coordinates 518529 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation map of Shaykh Faris, 1:100,000.
была замечена группа в составе примерно 20 человек, занимавшаяся учебными стрельбами из минометов в точке с географическими координатами 518529 перед сторожевым постом Факках на территории полосы разъединения карта Шаих Фарис, 1: 100 000.

Grand Ayatollah Shaykh Mirza Ali al-Gharawi and Ayatollah Shaykh Murtada al-Burujerdi.
великого аятоллы шейха Мирза Али аль- Гарауи и аятоллы шейха Муртада аль- Буруджерди.

a group of about 10 men from the Iranian side were seen repairing shelters at geographical coordinates 512512 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation map of Shaykh Faris, 1:100,000.
была замечена группа в составе примерно 10 человек, занимавшаяся ремонтом укрытий в точке с географическими координатами 512512 перед сторожевым постом Факках на территории полосы разъединения карта Шаих Фарис, 1: 100 000.